“五湖四海休云别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五湖四海休云别”出自哪首诗？
答案： “五湖四海休云别”出自： 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其二○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ hú sì hǎi xiū yún bié ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“五湖四海休云别”的上一句是什么？
答案：
“五湖四海休云别”的上一句是： 云衣高卷上仙霞 , 诗句拼音为： yún yī gāo juàn shàng xiān xiá
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“五湖四海休云别”的下一句是什么？
答案： “五湖四海休云别”的下一句是： 南北东西六一家 , 诗句拼音为： nán běi dōng xī liù yī jiā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“五湖四海休云别”全诗
偈颂一百零二首 其二○ (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí èr ○)
竹杖轻携离婺女，云衣高卷上仙霞。
五湖四海休云别，南北东西六一家。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“五湖四海休云别”繁体原文
偈頌一百零二首 其二○
竹杖輕携離婺女，雲衣高捲上仙霞。
五湖四海休云別，南北東西六一家。
“五湖四海休云别”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
竹杖轻携离婺女，云衣高卷上仙霞。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
五湖四海休云别，南北东西六一家。
“五湖四海休云别”全诗注音
竹杖轻携离婺女，云衣高卷上仙霞。
五湖四海休云别，南北东西六一家。
“五湖四海休云别”全诗翻译
译文：
竹杖轻轻地扶着着离开了婺女，身着云衣，高高卷起如仙人一般的霞光。
五湖四海都无需再分别，南北东西，统统都是一家人。
全诗表达了作者与离别的婺女相伴的情景，通过“竹杖”和“云衣”等词语，描绘出婺女高贵、仙风道骨的形象。最后两句“五湖四海休云别，南北东西六一家。”则表达了彼此之间的亲密和无需再分别的亲密情谊，无论在何处都是一家人。整首诗以简洁的词语展现了深厚的情感，结构严谨，富有意境。
“五湖四海休云别”相关诗句：
- 五湖四海休云别 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二○ 》
- 五湖四海尽云奔 出自 [宋] 释谷泉 ·《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 》
- 四海五湖人 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六五 》
- 四海五湖身 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 五湖四海冰 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其四 》
- 四海五湖人 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一○一 》
- 四海五湖皇化 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 四海五湖衲子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题万松亭 》
- 五湖四海随缘 出自 [宋] 杨权 ·《临终偈 》
- 五湖四海禅流 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○○ 》
- 五湖四海一空身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其一九 》
- 四海三江与五湖 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 四海五湖龙世界 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三九 》
- 五湖四海来入贡 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其九 》
- 四海五湖皆徧历 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 四海五湖洪浪奔 出自 [宋] 释了惠 ·《悼灭翁 其一 》
- 五湖浪卷四海立 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直一笑帖赞 》
- 五湖四海双尘屐 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春晴 》
- 五湖四海十余春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》
- 四海五湖皇化里 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一二 》