“五湖云水竞头奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五湖云水竞头奔”出自哪首诗？
答案： “五湖云水竞头奔”出自： 宋代 释守芝的 《偈 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ hú yún shuǐ jìng tóu bēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“五湖云水竞头奔”的上一句是什么？
答案：
“五湖云水竞头奔”的上一句是： 大愚相接大雄孙 , 诗句拼音为：dà yú xiāng jiē dà xióng sūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“五湖云水竞头奔”的下一句是什么？
答案： “五湖云水竞头奔”的下一句是： 竞头奔 , 诗句拼音为： jìng tóu bēn ，诗句平仄：仄平平。
“五湖云水竞头奔”全诗
偈 其二 (jì qí èr)
大愚相接大雄孙，五湖云水竞头奔。
竞头奔，有何门，击箭宁知枯木存。
枯木存，一年还曾两度春。
两度春，帐里真珠撒与人。
撒与人，思量也是慕西秦。
仄平○仄仄平平，仄平平仄仄平平。
仄平平，仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平，仄平平平仄仄平。
仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平，○○仄仄仄平平。
“五湖云水竞头奔”繁体原文
偈 其二
大愚相接大雄孫，五湖雲水競頭奔。
競頭奔，有何門，擊箭寧知枯木存。
枯木存，一年還曾兩度春。
兩度春，帳裏真珠撒與人。
撒與人，思量也是慕西秦。
“五湖云水竞头奔”韵律对照
仄平○仄仄平平，仄平平仄仄平平。
大愚相接大雄孙，五湖云水竞头奔。
仄平平，仄平平，仄仄平平平仄平。
竞头奔，有何门，击箭宁知枯木存。
平仄平，仄平平平仄仄平。
枯木存，一年还曾两度春。
仄仄平，仄仄平平仄仄平。
两度春，帐里真珠撒与人。
仄仄平，○○仄仄仄平平。
撒与人，思量也是慕西秦。
“五湖云水竞头奔”全诗注音
大愚相接大雄孙，五湖云水竞头奔。
竞头奔，有何门，击箭宁知枯木存。
枯木存，一年还曾两度春。
两度春，帐里真珠撒与人。
撒与人，思量也是慕西秦。
“五湖云水竞头奔”全诗翻译
译文：
大愚相接大雄孙，五湖云水竞头奔。
竞头奔，有何门，击箭宁知枯木存。
枯木存，一年还曾两度春。
两度春，帐里真珠撒与人。
撒与人，思量也是慕西秦。
大愚与大雄孙相会在一起，五湖的云水争先奔流。
争先奔流，有何门槛，射箭又怎能知道枯木的存在。
枯木依然存留，一年之中曾两次经历春天的到来。
两次春天的来临，将珍珠撒在帐篷里与人分享。
与人分享，也折射出我思念着西秦之地。
总结：
这首诗以大愚和大雄孙相遇为背景，描绘了五湖的云水竞相奔流的景象。诗人以击箭来比喻人生，表达了人们对于生活中那些看似平凡而又不可忽视的存在的关注和思考。虽然枯木看似无生命，但它依然存在于世间。诗人通过枯木存留的比喻，强调了生命的坚韧与不屈。诗中提到了两次春天的到来，象征着生命的重生和希望的到来。最后，诗人以将珍珠撒与人的形象，表达了对西秦之地的思念和渴望。
“五湖云水竞头奔”相关诗句：
- 五湖云水竞头奔 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其二 》
- 五湖云衲竞头参 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 五湖四海尽云奔 出自 [宋] 释谷泉 ·《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 》
- 竞头奔 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其二 》
- 五湖云水深 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一七 》
- 宁作五湖云水身 出自 [宋] 陆游 ·《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 》
- 五湖云水座中客 出自 [宋] 释慧空 ·《和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其一 》
- 渡水穿云五湖客 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四三 》
- 五湖云水访山家 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶化士 其二 》
- 云水五湖来弟兄 出自 [宋] 释慧空 ·《谢丹山秀首座竹筇 其二 》
- 五湖新隠水云宽 出自 [宋] 刘子翬 ·《送原仲之荆南 》
- 影落五湖云水外 出自 [宋] 释祖钦 ·《惠性上人 》
- 竞利奔名一水间 出自 [宋] 吴芾 ·《题蛾眉亭用内翰沈公韵 》
- 青云涂辙竞奔走 出自 [宋] 吕陶 ·《和思道招晦甫饮 》
- 四海五湖洪浪奔 出自 [宋] 释了惠 ·《悼灭翁 其一 》
- 竞俗奔奔急 出自 [宋] 释居简 ·《高教授讣至 》
- 竞作奔奔鹑 出自 [宋] 释居简 ·《酬子寿谢宫使七夕见寄 》
- 五水奔流会合通 出自 [宋] 释希坦 ·《曹溪 》
- 滩头轻棹若云奔 出自 [宋] 赵拚 ·《舟过何若谷郊居 》
- 湖天无云湖水茫 出自 [宋] 薛季宣 ·《二同舍赋鄂城篇见和文高格古端不可及而仙尉王文措辞侈甚可以参诸台符羽檄间复次元韵戏酬 》