“晨趋天日[晏]”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晨趋天日[晏]”出自哪首诗？
答案： “晨趋天日[晏]”出自： 唐代 卢僎的 《初出京邑有怀旧林》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén qū tiān rì [ yàn ] ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“晨趋天日[晏]”的上一句是什么？
答案：
“晨趋天日[晏]”的上一句是： 筑室依近山 , 诗句拼音为： zhù shì yī jìn shān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“晨趋天日[晏]”的下一句是什么？
答案： “晨趋天日[晏]”的下一句是： 夕卧江海闲 , 诗句拼音为： xī wò jiāng hǎi xián ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“晨趋天日[晏]”全诗
初出京邑有怀旧林 (chū chū jīng yì yǒu huái jiù lín)
赋生期独得，素业守微班。
外忝文学知，鸿渐鵷鹭间。
内倾水木趣，筑室依近山。
晨趋天日[晏]，夕卧江海闲。
松风生坐隅，仙禽舞亭湾。
曙云林下客，霁月池上颜。
虽曰坐郊园，静默非人寰。
时步苍龙阙，宁异白云关。
语济岂时顾，默善忘世攀。
世网余何触，天涯谪南蛮。
回首思洛阳，喟然悲贞艰。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
○仄○仄平，仄平平平平。
“晨趋天日[晏]”繁体原文
初出京邑有懷舊林
賦生期獨得，素業守微班。
外忝文學知，鴻漸鵷鷺間。
內傾水木趣，築室依近山。
晨趨天日[晏]，夕臥江海閑。
松風生坐隅，仙禽舞亭灣。
曙雲林下客，霽月池上顏。
雖曰坐郊園，靜默非人寰。
時步蒼龍闕，寧異白雲關。
語濟豈時顧，默善忘世攀。
世網余何觸，天涯謫南蠻。
回首思洛陽，喟然悲貞艱。
“晨趋天日[晏]”韵律对照
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
赋生期独得，素业守微班。
仄仄平仄平，平仄平仄○。
外忝文学知，鸿渐鵷鹭间。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
内倾水木趣，筑室依近山。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
晨趋天日[晏]，夕卧江海闲。
平平平仄平，平平仄平平。
松风生坐隅，仙禽舞亭湾。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
曙云林下客，霁月池上颜。
平仄仄平平，仄仄平平平。
虽曰坐郊园，静默非人寰。
平仄○平仄，平仄仄平平。
时步苍龙阙，宁异白云关。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
语济岂时顾，默善忘世攀。
仄仄平平仄，平平仄平平。
世网余何触，天涯谪南蛮。
○仄○仄平，仄平平平平。
回首思洛阳，喟然悲贞艰。
“晨趋天日[晏]”全诗注音
赋生期独得，素业守微班。
外忝文学知，鸿渐鵷鹭间。
内倾水木趣，筑室依近山。
晨趋天日[晏]，夕卧江海闲。
松风生坐隅，仙禽舞亭湾。
曙云林下客，霁月池上颜。
虽曰坐郊园，静默非人寰。
时步苍龙阙，宁异白云关。
语济岂时顾，默善忘世攀。
世网余何触，天涯谪南蛮。
回首思洛阳，喟然悲贞艰。
“晨趋天日[晏]”全诗翻译
译文：
赋性生来独得，素业守微薄之班。
在外谦卑称颂文学知识，渐渐升高于鵷鹭之间。
在内倾心向往水木之趣，建筑住所依偎近山。
早晨迅速奔走于天日之下，夜晚安静地躺卧在江海之间。
松风吹拂生在坐处的角落，仙禽在亭湾中翩翩起舞。
黎明时分云霞升起林下的客人，晴朗月色照耀池塘之上的颜容。
虽然说我坐在宅园之中，但寂静无声，不属于尘世。
有时步行至苍龙阙，决不去游荡于白云关。
言语谈及修身养性之事，岂会顾忌当时时代，宁愿沉默不语而不去攀附俗世。
世间的纷扰网我何以触及，我愿远赴天涯去流浪南蛮。
回首思念洛阳的往昔，不禁叹息悲叹贞士的艰难命运。
“晨趋天日[晏]”总结赏析
赏析：
卢僎的《初出京邑有怀旧林》表达了游子初离京城，怀念故园的情怀。他身世平凡，文学素养不高，但依然怀揣着对故园的思念之情。他感慨自己生于世家，虽不能在文学上有所建树，但却能保守初心，守护家园。
在诗中，他描述了初出京城后选择在林间筑室，沉浸在自然山水之间。他在清晨走向天日的光明，晚间卧于江海之滨，感受自然的变化。诗人透过松风、仙禽、曙云、霁月等意象，将自然景色与内心情感相结合，表达了对故园的思念和对清静自然的向往。
诗人的态度坦然，虽离乡背井，仍保持着对内心信仰的守护，淡泊世俗，忘却名利，以自由、恬淡的心境度过岁月。整首诗意境高远，豁达洒脱，透露出游子对故园的深情厚意，以及对自然的热爱与向往。
“晨趋天日[晏]”相关诗句：
- 晨趋天日[晏] 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 日晏忘晨炊 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿理伯雍同知 》
- 日晏仅余晨粥半 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其四 》
- 晨趋几日重鸣珂 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言重联句 》
- 故人天上厌晨趋 出自 [宋] 项安世 ·《寄湖北张总领六绝句 其一 》
- 晨趋东朶侍天顔 出自 [宋] 魏了翁 ·《讲筵侍立 其一 》
- 天日清晏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗登门肆赦二首 降坐用《乾安》。 》
- 近趋管晏功 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其一 》
- 天地清夷日晏温 出自 [宋] 冯时行 ·《峡州楚塞楼 》
- 晏晏看天衢 出自 [宋] 晁说之 ·《风 》
- 岁晏忌晨兴 出自 [宋] 王安石 ·《身闲 》
- 兹晨殊晏如 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十雨中与持国师直饮 》
- 日趋天阙绦 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟经国见寄 》
- 店荒待米晨炊晏 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄铨试 》
- 晨兴何晏惟昏睡 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其三 》
- 晨趋慈幄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二一 》
- 奉礼晨趋 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 五 》
- 晨趋叹劳止 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 晨夕趋函丈 出自 [宋] 郭印 ·《送吴蜀州还朝 》
- 晨趋阊阖门 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 羣臣举酒用《正安》。 其二 》