“兹晨殊晏如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹晨殊晏如”出自哪首诗?
答案: “兹晨殊晏如”出自: 宋代 刘敞的 《和江十雨中与持国师直饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī chén shū yàn rú ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“兹晨殊晏如”的上一句是什么?
答案:
“兹晨殊晏如”的上一句是: 佳雨及我暇 , 诗句拼音为: jiā yǔ jí wǒ xiá
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“兹晨殊晏如”的下一句是什么?
答案: “兹晨殊晏如”的下一句是: 紾絺委冠帯 , 诗句拼音为: tiǎn chī wěi guān dài ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“兹晨殊晏如”全诗
和江十雨中与持国师直饮 (hé jiāng shí yǔ zhōng yǔ chí guó shī zhí yǐn)
旦上天禄阁,暮直承明庐。
避喧虽足慰,取适固已疏。
佳雨及我暇,兹晨殊晏如。
紾絺委冠帯,高枕睨庭除。
熏风散微凉,润气浮郊墟。
沸声涌江瀬,暝色晦绮疏。
惊电时烁目,疾雷不废书。
商歌勤金石,尘谷盈鼃鱼。
此乐不可改,古人良起予。
惜无同音赏,幽独成离居。
闻君达亹亹,樽酒会朋裾。
高贤卧家巷,固多长者车。
宁无寂寞者,闭关讲玄虚。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
仄平仄○仄,平仄仄○○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,平仄平○平。
○平仄○○,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
“兹晨殊晏如”繁体原文
和江十雨中與持國師直飲
旦上天祿閣,暮直承明廬。
避喧雖足慰,取適固已疏。
佳雨及我暇,兹晨殊晏如。
紾絺委冠帯,高枕睨庭除。
熏風散微涼,潤氣浮郊墟。
沸聲湧江瀬,暝色晦綺疏。
驚電時爍目,疾雷不廢書。
商歌勤金石,塵谷盈鼃魚。
此樂不可改,古人良起予。
惜無同音賞,幽獨成離居。
聞君達亹亹,樽酒會朋裾。
高賢卧家巷,固多長者車。
寧無寂寞者,閉關講玄虚。
“兹晨殊晏如”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
旦上天禄阁,暮直承明庐。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
避喧虽足慰,取适固已疏。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
佳雨及我暇,兹晨殊晏如。
仄平仄○仄,平仄仄○○。
紾絺委冠帯,高枕睨庭除。
平平仄平平,仄仄平平平。
熏风散微凉,润气浮郊墟。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
沸声涌江瀬,暝色晦绮疏。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
惊电时烁目,疾雷不废书。
平平平平仄,平仄平平平。
商歌勤金石,尘谷盈鼃鱼。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
此乐不可改,古人良起予。
仄平平平仄,平仄平○平。
惜无同音赏,幽独成离居。
○平仄○○,平仄仄平平。
闻君达亹亹,樽酒会朋裾。
平平仄平仄,仄平○仄平。
高贤卧家巷,固多长者车。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
宁无寂寞者,闭关讲玄虚。
“兹晨殊晏如”全诗注音
旦上天禄阁,暮直承明庐。
避喧虽足慰,取适固已疏。
佳雨及我暇,兹晨殊晏如。
紾絺委冠帯,高枕睨庭除。
熏风散微凉,润气浮郊墟。
沸声涌江瀬,暝色晦绮疏。
惊电时烁目,疾雷不废书。
商歌勤金石,尘谷盈鼃鱼。
此乐不可改,古人良起予。
惜无同音赏,幽独成离居。
闻君达亹亹,樽酒会朋裾。
高贤卧家巷,固多长者车。
宁无寂寞者,闭关讲玄虚。
“兹晨殊晏如”全诗翻译
译文:
早晨上到天禄阁,傍晚直接到承明庐。避开喧嚣虽然能带来慰藉,但安适之地实已疏远。美好的雨水正适逢我闲暇,今晨与往日特别宁静。整理衣冠,高枕睨望庭院除却尘嚣。微凉的熏风散布着悠扬的气息,郊野和村落因此变得湿润而美丽。沸腾的激水声涌动在江瀬,黄昏时分的天色渐渐变得昏暗而浮华。电光闪烁时,我目光炯炯;雷声疾鸣,却不让我分神于读书。商歌勤奏着金石琴,尘谷中鼃鱼声此起彼伏。这份乐趣不可改变,因为我像古人一样满心喜悦。可惜没有同音的人与我一同欣赏,只能孤独地成为离群之居者。听说君子深明大义,属下们聚在一起共饮美酒,衣带渐宽,相互欢聚。有高贤者卧居于家中的巷陌,车马进出众多;还有不愿寂寞的人,闭关讲述玄虚之道。全文
总结:
文章描述了作者在天禄阁和承明庐之间的生活,避开喧嚣的环境,享受着宁静的美好时光。他对自然之美和琴声鼓声的赞美,同时也表达了对有知识修养的人们的羡慕。文章以古代文人士人的生活状态为主题,写景描写清新雅致,表达了对古人智慧和生活境界的向往。
“兹晨殊晏如”总结赏析
这首诗《和江十雨中与持国师直饮》是刘敞创作的,它包含丰富的意境和情感,可以分成以下几个
“兹晨殊晏如”相关诗句:
- 兹晨殊晏如 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十雨中与持国师直饮 》
- 岁晏忌晨兴 出自 [宋] 王安石 ·《身闲 》
- 晨趋天日[晏] 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 日晏忘晨炊 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿理伯雍同知 》
- 及兹岁未晏 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》
- 晨兴何晏惟昏睡 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其三 》
- 店荒待米晨炊晏 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄铨试 》
- 日晏仅余晨粥半 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其四 》
- 何殊晏子解骖时 出自 [宋] 释德洪 ·《寄盛羣玉 》
- 晏婴殊不愿齐衰 出自 [宋] 邵雍 ·《齐郑吟 》
- 兹晨岣嵝南 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》
- 兹晨彰法游 出自 [宋] 赵蕃 ·《游彰法寺打擢秀阁诗以行 》
- 兹晨历郊原 出自 [宋] 赵蕃 ·《同诸友送潘文叔出郊 》
- 兹晨从远役 出自 [宋] 孙应时 ·《和制帅效谢康乐体 》
- 兹晨去湓城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 兹晨物所遭 出自 [宋] 孔平仲 ·《试墨 》
- 曷以当兹晨 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 兹晨怅多绪 出自 [唐] 杨师道 ·《中书寓直咏雨简褚起居上官学士 》
- 兹晨幸休暇 出自 [宋] 周孚 ·《冬日予与六人者游焦山谒圜禅师访瘗鹤铭断碑及焦公丹台怆然有怀兼柬朱陈二友陈方病目而朱校易未毕 》
- 兹晨强出门 出自 [宋] 晁公遡 ·《江上春涨 》