“外物巧相缚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“外物巧相缚”出自哪首诗?
答案: “外物巧相缚”出自: 宋代 苏辙的 《试院唱酬十一首 试罢後偶作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wài wù qiǎo xiāng fù ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“外物巧相缚”的上一句是什么?
答案:
“外物巧相缚”的上一句是: 人生竟何事 , 诗句拼音为: rén shēng jìng hé shì
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“外物巧相缚”的下一句是什么?
答案: “外物巧相缚”的下一句是: 当时不自悟 , 诗句拼音为: dāng shí bù zì wù ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“外物巧相缚”全诗
试院唱酬十一首 试罢後偶作 (shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu shì bà hòu ǒu zuò)
重门闭不开,乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影,微风响松末。
喧哗适已定,寂历方有觉。
人生竟何事,外物巧相缚。
当时不自悟,已过空成怍。
耕耘亦何苦,游宦殊自恶。
弃彼既已误,就此良应错。
谁能即两忘,随缘更无作。
○平仄仄平,平仄○平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄○○平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,平○○平仄。
“外物巧相缚”繁体原文
試院唱酬十一首 試罷後偶作
重門閉不開,烏鳥相呼樂。
晨暉轉簾影,微風響松末。
喧嘩適已定,寂歷方有覺。
人生竟何事,外物巧相縛。
當時不自悟,已過空成怍。
耕耘亦何苦,遊宦殊自惡。
棄彼既已誤,就此良應錯。
誰能即兩忘,隨緣更無作。
“外物巧相缚”韵律对照
○平仄仄平,平仄○平仄。
重门闭不开,乌鸟相呼乐。
平平仄平仄,平平仄平仄。
晨晖转帘影,微风响松末。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
喧哗适已定,寂历方有觉。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
人生竟何事,外物巧相缚。
○平仄仄仄,仄○○平仄。
当时不自悟,已过空成怍。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
耕耘亦何苦,游宦殊自恶。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
弃彼既已误,就此良应错。
平平仄仄仄,平○○平仄。
谁能即两忘,随缘更无作。
“外物巧相缚”全诗注音
重门闭不开,乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影,微风响松末。
喧哗适已定,寂历方有觉。
人生竟何事,外物巧相缚。
当时不自悟,已过空成怍。
耕耘亦何苦,游宦殊自恶。
弃彼既已误,就此良应错。
谁能即两忘,随缘更无作。
“外物巧相缚”全诗翻译
译文:
重门闭不开,乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影,微风响松末。
喧哗适已定,寂历方有觉。
人生竟何事,外物巧相缚。
当时不自悟,已过空成怍。
耕耘亦何苦,游宦殊自恶。
弃彼既已误,就此良应错。
谁能即两忘,随缘更无作。
总结:这篇古文表达了对人生境遇和选择的思考。作者通过描写重门闭不开、乌鸟相呼的欢乐氛围,以及晨光映照帘影、微风吹响松林的宁静场景,表现了生活中喧嚣与宁静的对比。作者认为人生中被外物所缚,未能自我觉悟,导致已经过去的时光成为空白,感到懊悔。耕耘和游宦皆带来苦痛,而弃置过去的选择也可能是错误的。最后,作者希望能够忘记过去,随顺自然,不再自作多情。
“外物巧相缚”总结赏析
赏析:: 这首古诗《试院唱酬十一首 试罢後偶作》反映了诗人苏辙在生活与人生抉择间的矛盾与迷惘。诗人以重门闭不开,乌鸟相呼乐为开篇,形象描绘出内心的郁结与无奈。接着以晨晖、微风等自然景物作为隐喻,表达人生追求清净与自由的愿望,同时也突显人生的短暂和无常。
诗中运用对比手法,将“喧哗适已定,寂历方有觉”对比,表现了诗人对于平淡生活和深沉思索的态度。他质疑外界物质与社会相缚的虚无意义,以及过去追逐功名利禄的盲目,对自身人生选择和价值进行反思和自省。
最后两句表达了诗人对于过去选择的懊悔与自责,但也表现出放下世俗成就,顺应自然与命运的觉悟。通过诗人的思考与启示,展现出对人生境遇和个人选择的深刻洞察。
标签: 咏怀,人生哲思
“外物巧相缚”相关诗句:
- 外物巧相缚 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 试罢後偶作 》
- 外物巧相媚 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 》
- 外虑巧相侵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去桐庐学 》
- 物影巧相况 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 造物巧相遗 出自 [宋] 刘黻 ·《寄时天彝 》
- 两物巧相避 出自 [宋] 张守 ·《客居闻雁有感 》
- 小儿造物巧相戏 出自 [宋] 朱松 ·《赠言命张生 》
- 故应造物巧相戏 出自 [宋] 程俱 ·《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首 》
- 吏文巧束缚 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 缚荻巧成龙 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十三 》
- 遭汝巧见缚 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蛛 》
- 创巧宁知谁缚束 出自 [宋] 方岳 ·《三次韵答惠兰亭纸翠毫笔 》
- 外物纷相萦 出自 [唐] 颜胄 ·《适思 》
- 相期物外游 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 相忘物外趣 出自 [宋] 许尹 ·《朝阳岩 》
- 外物自相扰 出自 [唐] 元结 ·《潓阳亭作 》
- 相期物外游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 三醉石 》
- 相忘物外形 出自 [宋] 胡仲参 ·《与生上人 》
- 相期物外游 出自 [宋] 李觏 ·《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首 》
- 相与物外游 出自 [宋] 蔡确 ·《揽秀 》