“两物巧相避”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两物巧相避”出自哪首诗?
答案: “两物巧相避”出自: 宋代 张守的 《客居闻雁有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng wù qiǎo xiāng bì ,诗句平仄: 。
问题2:“两物巧相避”的上一句是什么?
答案:
“两物巧相避”的上一句是: 嗈嗈霜雁声 , 诗句拼音为: yōng yōng shuāng yàn shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“两物巧相避”的下一句是什么?
答案: “两物巧相避”的下一句是: 寸阴不得停 , 诗句拼音为: cùn yīn bù dé tíng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“两物巧相避”全诗
客居闻雁有感 (kè jū wén yàn yǒu gǎn)
涎涎社燕尾,嗈嗈霜雁声。
两物巧相避,寸阴不得停。
我来燕未归,倐见雁南征。
客游何当还,节物凛可惊。
哀歌抚长铗,独夜羞短檠。
念营堂上巢,愧尔飞冥冥。
平平仄○仄,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄平○仄平,?仄仄平平。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“两物巧相避”繁体原文
客居聞雁有感
涎涎社燕尾,嗈嗈霜雁聲。
兩物巧相避,寸陰不得停。
我來燕未歸,倐見雁南征。
客遊何當還,節物凜可驚。
哀歌撫長鋏,獨夜羞短檠。
念營堂上巢,愧爾飛冥冥。
“两物巧相避”韵律对照
平平仄○仄,平平平仄平。
涎涎社燕尾,嗈嗈霜雁声。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
两物巧相避,寸阴不得停。
仄平○仄平,?仄仄平平。
我来燕未归,倐见雁南征。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
客游何当还,节物凛可惊。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
哀歌抚长铗,独夜羞短檠。
仄平平仄平,仄仄平平平。
念营堂上巢,愧尔飞冥冥。
“两物巧相避”全诗注音
涎涎社燕尾,嗈嗈霜雁声。
两物巧相避,寸阴不得停。
我来燕未归,倐见雁南征。
客游何当还,节物凛可惊。
哀歌抚长铗,独夜羞短檠。
念营堂上巢,愧尔飞冥冥。
“两物巧相避”全诗翻译
译文:
鸟儿蹲在低矮的社子上,天空中传来嘹亮的雁群鸣叫声。
这两种鸟巧妙地避开了彼此,一刻也停留不得。
我到这里,燕子还未归来,却突然看见雁群向南飞行。
作为客人,何时才能回家呢?天寒地冻的气候让人害怕。
伤心地弹奏着长铗,独自一人夜夜羞愧。
想起了营巢高处的同伴,为自己的飞行迷失感到羞愧。
全文总结:
这首古文描述了鸟儿之间的巧妙相避和季节的变迁。燕子尚未归来,却看见雁群南飞,让人感叹客居他乡的寂寞和不安。在夜晚弹奏长铗时,内心充满羞愧,因为想起了同伴在高处营巢的情景,觉得自己的飞行迷失了方向。整篇古文抒发了离乡背井、寂寞无助的情感,以及对过去的思念和自身行为的反思。
“两物巧相避”相关诗句:
- 两物巧相避 出自 [宋] 张守 ·《客居闻雁有感 》
- 参辰巧相避 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 出没巧相避 出自 [宋] 方一夔 ·《寄徐雪冈二首 其二 》
- 外物巧相缚 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 试罢後偶作 》
- 造物巧相遗 出自 [宋] 刘黻 ·《寄时天彝 》
- 物影巧相况 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 外物巧相媚 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 》
- 小儿造物巧相戏 出自 [宋] 朱松 ·《赠言命张生 》
- 故应造物巧相戏 出自 [宋] 程俱 ·《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首 》
- 物我两相忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《寓居兴化转运廨舍 》
- 两物相照映 出自 [宋] 方回 ·《送张仲实宜兴州教授 》
- 物我两相忘 出自 [宋] 陆游 ·《曳杖 》
- 人心物意两相关 出自 [宋] 徐钧 ·《孟尝 》
- 物意人情两相得 出自 [宋] 王义山 ·《蚤起斋檐独坐 》
- 人间物静两相得 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月池上 》
- 了然物我两相忘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《淡庵倪清父 》
- 风流人物两相逢 出自 [宋] 徐仲谋 ·《白苹洲 》
- 人物风光两相称 出自 [宋] 仇远 ·《秋日西湖园亭 》
- 建溪物色两相似 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 避谤巧淹留 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五 》