“嵩阳亲友如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嵩阳亲友如相问”出自哪首诗?
答案: “嵩阳亲友如相问”出自: 唐代 许浑的 《郊园秋日寄洛中友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sōng yáng qīn yǒu rú xiāng wèn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“嵩阳亲友如相问”的上一句是什么?
答案:
“嵩阳亲友如相问”的上一句是: 风吹轻浪起眠鸥 , 诗句拼音为: fēng chuī qīng làng qǐ mián ōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“嵩阳亲友如相问”的下一句是什么?
答案: “嵩阳亲友如相问”的下一句是: 潘岳闲居欲白头 , 诗句拼音为: pān yuè xián jū yù bái tóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“嵩阳亲友如相问”全诗
郊园秋日寄洛中友人 (jiāo yuán qiū rì jì luò zhōng yǒu rén)
楚水西来天际流,感时伤别思悠悠。
一尊酒尽青山莫,万里书回碧树秋。
日落远波惊宿鴈,风吹轻浪起眠鸥。
嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“嵩阳亲友如相问”繁体原文
郊園秋日寄洛中友人
楚水西來天際流,感時傷別思悠悠。
一尊酒盡青山莫,萬里書迴碧樹秋。
日落遠波驚宿鴈,風吹輕浪起眠鷗。
嵩陽親友如相問,潘岳閑居欲白頭。
“嵩阳亲友如相问”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
楚水西来天际流,感时伤别思悠悠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一尊酒尽青山莫,万里书回碧树秋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
日落远波惊宿鴈,风吹轻浪起眠鸥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头。
“嵩阳亲友如相问”全诗注音
楚水西来天际流,感时伤别思悠悠。
一尊酒尽青山莫,万里书回碧树秋。
日落远波惊宿鴈,风吹轻浪起眠鸥。
嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头。
“嵩阳亲友如相问”全诗翻译
译文:
楚水从西方流来,汇入天际,流淌不尽,让人感慨时光的流转,思念别离之情油然而生。
一杯酒喝尽了青山的美景,无尽的山峦蔚蓝如墨,万里书信回到碧翠的秋树上。
太阳落下,远处的波浪惊起宿鸟,微风吹动轻浪,唤醒了沉睡的海鸥。
嵩阳山上的亲朋好友都来询问彼此的近况,潘岳闲居在此,欲迎白发的岁月。
全诗概括:这首诗以楚水为线索,抒发了诗人对光阴流逝和别离思念的感叹之情。通过描绘青山、秋树、宿鸟和轻浪等景物,展现了自然界的变化和生命的起伏,表达了对岁月易逝和亲友离散的感伤之情,同时也借以表达了对宁静自在生活的向往。
“嵩阳亲友如相问”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人许浑创作的《郊园秋日寄洛中友人》。诗人以秋日的景色为背景,借此寄托了他的离愁别绪和对友人的思念之情。以下是对这首诗的详细赏析:
诗中首先描绘了楚水自西而来,流向天际的景象。楚水的流淌让诗人感慨万千,他在别离时感到思绪万千,心情难以平静。这种抒发离愁别绪的情感是中国古代诗歌常见的主题之一。
接下来,诗人提到了一杯酒尽,青山依然苍翠。这句话意味着诗人把饮酒的场景与大自然相融合,表达了他对自然景色的喜爱和对友人的思念。青山代表了恒久不变的友情,即使杯中的酒已空,但友情依然如故。
然后,诗人写到了自己在远离友人的地方,用千里之书来寄托对友人的思念之情。这表现了诗人心中的相思之苦,千里书信无法替代亲近的交流,友情之珍贵愈发显得珍贵。
接下来,诗人描绘了夕阳西下,远处波浪拍打,宿鸟惊起的景象。这一景象象征了时间的流逝,也让诗人感到孤独和离愁的加重。风吹起轻浪,引起了眠鸥的惊扰,这也象征了诗人内心的不安和波澜。
最后,诗人提到了潘岳,可能是他的友人。他说自己闲居在嵩阳,欲白头,表达了对友人的思念和岁月的流逝。这里的“潘岳”可能是一个特定的友人,也可能代表了所有离散的友情。
总之,这首诗通过秋日景色的描绘,表达了诗人离愁别绪和对友人的深切思念之情。同时,诗人巧妙地将自然景色与人情感融为一体,展现了他对友情和自然的热爱。这首诗属于抒情诗,充满了离愁别绪的情感。
“嵩阳亲友如相问”相关诗句:
- 嵩阳亲友如相问 出自 [唐] 许浑 ·《郊园秋日寄洛中友人 》
- 洛阳亲友如相问 出自 [唐] 王昌龄 ·《芙蓉楼送辛渐二首 一 》
- 漫劳亲友问何如 出自 [宋] 潘大临 ·《答王立之惠书 》
- 相亲如旧友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南邻萧寺丞夜话别 》
- 相亲如友于 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 相亲如友朋 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》
- 故友如相问 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送友游淮 》
- 归朝旧友如相问 出自 [宋] 王禹偁 ·《送巡抚侍读吕司谏 》
- 湖山旧友如相问 出自 [宋] 释元肇 ·《春日书怀 》
- 关西旧友如相问 出自 [唐] 许浑 ·《送岭南卢判官罢职归华阴山居 》
- 雁山亲旧如相问 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其二 》
- 吾乡亲旧如相问 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 亲宾相贺问何如 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 嵩阳客子问归期 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 》
- 淮阳过客如相问 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉同景仁答微之 》
- 嵩高山色日相亲 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄 》
- 或问诸亲友 出自 [唐] 白居易 ·《老热 》
- 相门亲友应相羡 出自 [宋] 魏野 ·《送贾注归蜀 》
- 嵩阳道士忽相教 出自 [唐] 姚合 ·《采松花 》
- 静想嵩阳秀不如 出自 [唐] 缪岛云 ·《望黄山诸峯 》