“雁山亲旧如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁山亲旧如相问”出自哪首诗?
答案: “雁山亲旧如相问”出自: 宋代 王十朋的 《送薛士昭 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn shān qīn jiù rú xiāng wèn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“雁山亲旧如相问”的上一句是什么?
答案:
“雁山亲旧如相问”的上一句是: 异乡心最惜分违 , 诗句拼音为: yì xiāng xīn zuì xī fēn wéi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“雁山亲旧如相问”的下一句是什么?
答案: “雁山亲旧如相问”的下一句是: 征雁归时我亦归 , 诗句拼音为: zhēng yàn guī shí wǒ yì guī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“雁山亲旧如相问”全诗
送薛士昭 其二 (sòng xuē shì zhāo qí èr)
记得祥符识面时,回头二十二年非。
羡君学似川方至,顾我身如鸟倦飞。
老境天教重会合,异乡心最惜分违。
雁山亲旧如相问,征雁归时我亦归。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“雁山亲旧如相问”繁体原文
送薛士昭 其二
記得祥符識面時,回頭二十二年非。
羨君學似川方至,顧我身如鳥倦飛。
老境天教重會合,異鄉心最惜分違。
雁山親舊如相問,征雁歸時我亦歸。
“雁山亲旧如相问”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
记得祥符识面时,回头二十二年非。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羡君学似川方至,顾我身如鸟倦飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老境天教重会合,异乡心最惜分违。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雁山亲旧如相问,征雁归时我亦归。
“雁山亲旧如相问”全诗注音
记得祥符识面时,回头二十二年非。
羡君学似川方至,顾我身如鸟倦飞。
老境天教重会合,异乡心最惜分违。
雁山亲旧如相问,征雁归时我亦归。
“雁山亲旧如相问”全诗翻译
译文:
记得祥符时认识你,回头已经是二十二年过去了。
羡慕你学问如大江奔流不息,而我却感到身体疲倦如飞鸟。
岁月老去,上天让我们再次相聚,但我心中依然怀念异乡分别的痛苦。
就像雁山上的亲友们彼此询问,当雁儿归来,我也将回到故乡。
全诗写述了诗人在祥符时认识一位学问渊博的朋友,经历了二十二年后,两人再度相逢。诗人羡慕朋友学识深厚,而自己则感觉自己身体疲倦。尽管岁月使两人再次重逢,但他内心仍然留恋离别时的感觉。最后,诗人寄托了对故乡和亲友的思念,表示当雁儿归来时,自己也会回到故乡。整首诗以平淡婉转的语言,表达了作者对友谊和故乡的眷恋之情。
“雁山亲旧如相问”相关诗句:
- 雁山亲旧如相问 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其二 》
- 吾乡亲旧如相问 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 道山朋旧如相问 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其一○ 》
- 湖山旧友如相问 出自 [宋] 释元肇 ·《春日书怀 》
- 归来亲旧惊相问 出自 [宋] 林景熙 ·《闻家则堂大参归自北寄呈 》
- 相亲如旧友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南邻萧寺丞夜话别 》
- 嵩阳亲友如相问 出自 [唐] 许浑 ·《郊园秋日寄洛中友人 》
- 亲宾相贺问何如 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 洛阳亲友如相问 出自 [唐] 王昌龄 ·《芙蓉楼送辛渐二首 一 》
- 雁山如旧足怡神 出自 [宋] 吴芾 ·《送王龟龄得请还乡 其二 》
- 旧住如相问 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧行古归越 》
- 雒阳山色旧相亲 出自 [唐] 杨巨源 ·《将归东都寄令狐舍人 》
- 关西旧友如相问 出自 [唐] 许浑 ·《送岭南卢判官罢职归华阴山居 》
- 师门念旧如相问 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送范之侄谒留守别先生 》
- 故旧相逢如问我 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三 》
- 岷峨交旧如相问 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 中朝知旧如相问 出自 [宋] 李昴英 ·《送张子元班见 》
- 潜川耆旧如相问 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 都城故旧如相问 出自 [宋] 章甫 ·《送张扬子 》
- 长安故旧如相问 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖亭怀旧三绝 其一 》