“洛阳亲友如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洛阳亲友如相问”出自哪首诗？

答案： “洛阳亲友如相问”出自：唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐二首一》，是一首七言诗，诗句拼音为： luò yáng qīn yǒu rú xiāng wèn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

问题2：“洛阳亲友如相问”的上一句是什么？

答案： “洛阳亲友如相问”的上一句是：平明送客楚山孤 , 诗句拼音为： píng míng sòng kè chǔ shān gū ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

问题3：“洛阳亲友如相问”的下一句是什么？

答案： “洛阳亲友如相问”的下一句是：一片冰心在玉壶 , 诗句拼音为： yī piàn bīng xīn zài yù hú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“洛阳亲友如相问”全诗

芙蓉楼送辛渐二首一 (fú róng lóu sòng xīn jiàn èr shǒu yī)

。朝代：唐。作者：王昌龄。

寒雨连天夜入湖，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán yǔ lián tiān yè rù hú ， píng míng sòng kè chǔ shān gū 。
luò yáng qīn yǒu rú xiāng wèn ， yī piàn bīng xīn zài yù hú 。

芙蓉樓送辛漸二首一

寒雨連天夜入湖，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
寒雨连天夜入湖，平明送客楚山孤。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

hán yǔ lián tiān yè rù hú ， píng míng sòng kè chǔ shān gū 。

寒雨连天夜入湖，平明送客楚山孤。

luò yáng qīn yǒu rú xiāng wèn ， yī piàn bīng xīn zài yù hú 。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文：
寒雨连绵，夜色笼罩着湖泊，清晨时分，我送别了在楚山孤立的客人。洛阳的亲朋好友纷纷询问我的近况，我心如冰一般纯净，宛如储存在玉壶之中。

总结：

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂