“归朝旧友如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归朝旧友如相问”出自哪首诗?
答案: “归朝旧友如相问”出自: 宋代 王禹偁的 《送巡抚侍读吕司谏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī cháo jiù yǒu rú xiāng wèn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归朝旧友如相问”的上一句是什么?
答案:
“归朝旧友如相问”的上一句是: 忧民无暇醉溪花 , 诗句拼音为: yōu mín wú xiá zuì xī huā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归朝旧友如相问”的下一句是什么?
答案: “归朝旧友如相问”的下一句是: 为道山中学种畲 , 诗句拼音为: wèi dào shān zhōng xué zhǒng shē ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“归朝旧友如相问”全诗
送巡抚侍读吕司谏 (sòng xún fǔ shì dú lǚ sī jiàn)
三十军城百万家,侍臣分命走轺车。
长春殿里承丹诏,乙夜书边别翠华。
驻马只教看壠麦,忧民无暇醉溪花。
归朝旧友如相问,为道山中学种畲。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归朝旧友如相问”繁体原文
送巡撫侍讀呂司諫
三十軍城百萬家,侍臣分命走軺車。
長春殿裏承丹詔,乙夜書邊別翠華。
駐馬祇教看壠麥,憂民無暇醉溪花。
歸朝舊友如相問,爲道山中學種畬。
“归朝旧友如相问”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
三十军城百万家,侍臣分命走轺车。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长春殿里承丹诏,乙夜书边别翠华。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
驻马只教看壠麦,忧民无暇醉溪花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归朝旧友如相问,为道山中学种畲。
“归朝旧友如相问”全诗注音
三十军城百万家,侍臣分命走轺车。
长春殿里承丹诏,乙夜书边别翠华。
驻马只教看壠麦,忧民无暇醉溪花。
归朝旧友如相问,为道山中学种畲。
“归朝旧友如相问”全诗翻译
译文:
三十军城中居住着数百万的家庭,侍臣们被分派驾驶轿车奉命而行。
在长春殿中接受圣旨,夜晚里为翠华写下辞别之书。
驻马之间只指示观察农田麦苗的情况,因为为民操心,无暇醉心于溪畔的花景。
回朝后,旧友们问及近况,我向他们述说在山中学习耕作种植的经历。
总结:
诗中描述了一个官员在军城中的生活场景。他分派侍臣巡视城中,接到圣旨后夜晚写下离别之书。他只关心民生,不忘勤务,不得闲情逸致于花景之中。回朝后,与旧友们交谈时,他分享了自己在山中学习农耕的经历。整首诗以简练的语言展现了官员忧国忧民的情怀和务实的态度。
“归朝旧友如相问”总结赏析
赏析:这首诗是唐代王禹偁创作的送别诗。诗人以深沉的情感描绘了巡抚吕司谏离去的场景。诗中通过描绘三十军城百万家、走轺车、长春殿、书边别翠华等画面,展现了吕司谏的威仪和身份。诗人表现了吕司谏奉旨辞职、归乡的决心,体现了他对国家和百姓的忠诚。诗中以壠麦、溪花等自然景物,寄托了诗人对吕司谏的美好祝愿,同时也表达了诗人对友人的深厚友情和思念之情。
“归朝旧友如相问”相关诗句:
- 归朝旧友如相问 出自 [宋] 王禹偁 ·《送巡抚侍读吕司谏 》
- 湖山旧友如相问 出自 [宋] 释元肇 ·《春日书怀 》
- 关西旧友如相问 出自 [唐] 许浑 ·《送岭南卢判官罢职归华阴山居 》
- 中朝知旧如相问 出自 [宋] 李昴英 ·《送张子元班见 》
- 旧友频相问 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵陈师仲主簿见寄 》
- 故友如相问 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送友游淮 》
- 相亲如旧友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南邻萧寺丞夜话别 》
- 嵩阳亲友如相问 出自 [唐] 许浑 ·《郊园秋日寄洛中友人 》
- 洛阳亲友如相问 出自 [唐] 王昌龄 ·《芙蓉楼送辛渐二首 一 》
- 旧住如相问 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧行古归越 》
- 归来亲旧惊相问 出自 [宋] 林景熙 ·《闻家则堂大参归自北寄呈 》
- 都城故旧如相问 出自 [宋] 章甫 ·《送张扬子 》
- 道山朋旧如相问 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其一○ 》
- 潜川耆旧如相问 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 故旧相逢如问我 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三 》
- 雁山亲旧如相问 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其二 》
- 师门念旧如相问 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送范之侄谒留守别先生 》
- 岷峨交旧如相问 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 吾乡亲旧如相问 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 长安故旧如相问 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖亭怀旧三绝 其一 》