“相门亲友应相羡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相门亲友应相羡”出自哪首诗？
答案： “相门亲友应相羡”出自： 宋代 魏野的 《送贾注归蜀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng mén qīn yǒu yìng xiāng xiàn ，诗句平仄： ○平○仄○○仄 。
问题2：“相门亲友应相羡”的上一句是什么？
答案：
“相门亲友应相羡”的上一句是： 杖头数卷道经书 , 诗句拼音为： zhàng tóu shù juàn dào jīng shū
，诗句平仄： ○平○仄○○仄 。
问题3：“相门亲友应相羡”的下一句是什么？
答案： “相门亲友应相羡”的下一句是： 富贵终难复旧居 , 诗句拼音为： fù guì zhōng nán fù jiù jū ，诗句平仄：仄仄平○仄仄平。
“相门亲友应相羡”全诗
送贾注归蜀 (sòng jiǎ zhù guī shǔ)
将为干名入帝都，却言归隠蜀乡闾。
永抛丹桂辞京辇，深入青山侍板舆。
囊里几般仙药草，杖头数卷道经书。
相门亲友应相羡，富贵终难复旧居。
○平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平○仄○○仄，仄仄平○仄仄平。
“相门亲友应相羡”繁体原文
送賈注歸蜀
將爲干名入帝都，却言歸隠蜀鄉閭。
永拋丹桂辭京輦，深入青山侍板輿。
囊裏幾般仙藥草，杖頭數卷道經書。
相門親友應相羨，富貴終難復舊居。
“相门亲友应相羡”韵律对照
○平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
将为干名入帝都，却言归隠蜀乡闾。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
永抛丹桂辞京辇，深入青山侍板舆。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
囊里几般仙药草，杖头数卷道经书。
○平○仄○○仄，仄仄平○仄仄平。
相门亲友应相羡，富贵终难复旧居。
“相门亲友应相羡”全诗注音
将为干名入帝都，却言归隠蜀乡闾。
永抛丹桂辞京辇，深入青山侍板舆。
囊里几般仙药草，杖头数卷道经书。
相门亲友应相羡，富贵终难复旧居。
“相门亲友应相羡”全诗翻译
译文：
为干名入帝都，却言归隐蜀乡闾。
永抛丹桂辞京辇，深入青山侍板舆。
囊里几般仙药草，杖头数卷道经书。
相门亲友应相羡，富贵终难复旧居。
翻译与
总结：
为了名声而来到皇帝的都城，但现在却想回归隐居在蜀地的乡村。
永远抛弃在皇宫的荣华富贵，深入青山去侍奉坐舆。
囊中装着各种仙药草，手杖上挂着数卷道经书。
亲朋好友看了都会羡慕，但富贵终究难以再回到过去的住处。
这首诗表达了一个人在追求名利权势的过程中，最终选择回归山野的隐士生活。他舍弃了皇宫的宠辱不惊，深入山林，与自然相伴，修行修道，寻求永恒的道路。虽然亲友羡慕他所拥有的仙药和道经，但他清楚富贵并不能让他回到过去平凡而宁静的生活。整首诗表现了人生的选择与取舍，以及对于内心追求的坚持。
“相门亲友应相羡”相关诗句：
- 相门亲友应相羡 出自 [宋] 魏野 ·《送贾注归蜀 》
- 出门相送亲与友 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 相门相客应相笑 出自 [唐] 郑谷 ·《静吟 》
- 笔砚相亲友 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠路芾德章 》
- 相亲如友朋 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》
- 亲友恣相过 出自 [唐] 李适之 ·《朝退 》
- 结友幸相亲 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友 》
- 相亲如友于 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 亲友亦相追 出自 [唐] 韦应物 ·《洛都游寓 》
- 亲友或相诃 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 蒜友日相亲 出自 [唐] 唐彦谦 ·《索虾 》
- 亲友相追攀 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 相亲如旧友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南邻萧寺丞夜话别 》
- 亲友莫相嗤 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 朋友厌相亲 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 嵩阳亲友如相问 出自 [唐] 许浑 ·《郊园秋日寄洛中友人 》
- 亲友相逢惊白发 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 亦复降志相友亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 亲友相分久病时 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 相亲不减友于情 出自 [宋] 王迈 ·《送林元质彬之西上 》