“来时野性已驯熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来时野性已驯熟”出自哪首诗?
答案: “来时野性已驯熟”出自: 宋代 文同的 《和子平吊猿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái shí yě xìng yǐ xùn shú ,诗句平仄: 。
问题2:“来时野性已驯熟”的上一句是什么?
答案:
“来时野性已驯熟”的上一句是: 求得匡猿远相寄 , 诗句拼音为: qiú dé kuāng yuán yuǎn xiāng jì
,诗句平仄: 。
问题3:“来时野性已驯熟”的下一句是什么?
答案: “来时野性已驯熟”的下一句是: 趫捷轻便殊可憙 , 诗句拼音为: qiáo jié qīng biàn shū kě xǐ ,诗句平仄:平仄○仄平仄仄。
“来时野性已驯熟”全诗
和子平吊猿 (hé zǐ píng diào yuán)
去年汶山花平僧,求得匡猿远相寄。
来时野性已驯熟,趫捷轻便殊可憙。
呼来遣去会人语,一成已绝归山意。
置之眼前看不足,解去绦索令自恣。
月明木杪倚风啸,天暖花阴向阳睡。
儿童围绕宾客惜,倒挂横跳衒嬉戏。
豢夫每日费提举,未始时节亏饮饲。
前时忽来报之病,抱立阶前自临视。
与之柿栗不肯顾,局脚埋头交两臂。
毛焦色暗肉挛缩,斗觉精神变憔悴。
寻常忽然遇小疾,不过蜘蛛噉三四。
咽喉才下即无恙,何此不效况频饵。
今朝霜风冷入骨,早遣之问云已毙。
人情不免为伤怛,退自悔恨中且愧。
重峦复岫本其乐,大薄长林违尔志。
苦将缰锁强维絷,不究天年良有自。
遣人包裹瘗深僻,不使筋骸属蝼蚁。
西邻子平最好事,闻之搏髀叹无已。
再三惨怛来访问,归作长篇踰百字。
其词读之甚凄怆,亦谓一鬰叹其死。
复推物理重相慰,聚有散无皆偶尔。
把之庭下读复读,仰望高株一歔欷。
仄平仄平平平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平○仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄○?平仄○仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄○○仄。
○平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平仄。
仄○仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
○平仄平仄平仄,仄仄仄仄○○仄。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平○。
“来时野性已驯熟”繁体原文
和子平弔猿
去年汶山花平僧,求得匡猿遠相寄。
來時野性已馴熟,趫捷輕便殊可憙。
呼來遣去會人語,一成已絕歸山意。
置之眼前看不足,解去絛索令自恣。
月明木杪倚風嘯,天暖花陰向陽睡。
兒童圍繞賓客惜,倒挂橫跳衒嬉戲。
豢夫每日費提舉,未始時節虧飲飼。
前時忽來報之病,抱立階前自臨視。
與之柿栗不肯顧,局脚埋頭交兩臂。
毛焦色暗肉攣縮,斗覺精神變憔悴。
尋常忽然遇小疾,不過蜘蛛噉三四。
咽喉才下即無恙,何此不效况頻餌。
今朝霜風冷入骨,早遣之問云已斃。
人情不免爲傷怛,退自悔恨中且愧。
重巒複岫本其樂,大薄長林違爾志。
苦將韁鎖强維縶,不究天年良有自。
遣人包裹瘞深僻,不使筋骸屬螻蟻。
西鄰子平最好事,聞之搏髀嘆無已。
再三慘怛來訪問,歸作長篇踰百字。
其詞讀之甚悽愴,亦謂一鬰嘆其死。
復推物理重相慰,聚有散無皆偶爾。
把之庭下讀復讀,仰望高株一歔欷。
“来时野性已驯熟”韵律对照
仄平仄平平平平,平仄平平仄○仄。
去年汶山花平僧,求得匡猿远相寄。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄平仄仄。
来时野性已驯熟,趫捷轻便殊可憙。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
呼来遣去会人语,一成已绝归山意。
仄平仄平○仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
置之眼前看不足,解去绦索令自恣。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
月明木杪倚风啸,天暖花阴向阳睡。
平平平仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
儿童围绕宾客惜,倒挂横跳衒嬉戏。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
豢夫每日费提举,未始时节亏饮饲。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
前时忽来报之病,抱立阶前自临视。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
与之柿栗不肯顾,局脚埋头交两臂。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
毛焦色暗肉挛缩,斗觉精神变憔悴。
平平仄平仄仄仄,仄○?平仄○仄。
寻常忽然遇小疾,不过蜘蛛噉三四。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄仄平仄。
咽喉才下即无恙,何此不效况频饵。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
今朝霜风冷入骨,早遣之问云已毙。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄○○仄。
人情不免为伤怛,退自悔恨中且愧。
○平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
重峦复岫本其乐,大薄长林违尔志。
仄○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
苦将缰锁强维絷,不究天年良有自。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
遣人包裹瘗深僻,不使筋骸属蝼蚁。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平仄。
西邻子平最好事,闻之搏髀叹无已。
仄○仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
再三惨怛来访问,归作长篇踰百字。
○平仄平仄平仄,仄仄仄仄○○仄。
其词读之甚凄怆,亦谓一鬰叹其死。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄仄。
复推物理重相慰,聚有散无皆偶尔。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平○。
把之庭下读复读,仰望高株一歔欷。
“来时野性已驯熟”全诗注音
去年汶山花平僧,求得匡猿远相寄。
来时野性已驯熟,趫捷轻便殊可憙。
呼来遣去会人语,一成已绝归山意。
置之眼前看不足,解去绦索令自恣。
月明木杪倚风啸,天暖花阴向阳睡。
儿童围绕宾客惜,倒挂横跳衒嬉戏。
豢夫每日费提举,未始时节亏饮饲。
前时忽来报之病,抱立阶前自临视。
与之柿栗不肯顾,局脚埋头交两臂。
毛焦色暗肉挛缩,斗觉精神变憔悴。
寻常忽然遇小疾,不过蜘蛛噉三四。
咽喉才下即无恙,何此不效况频饵。
今朝霜风冷入骨,早遣之问云已毙。
人情不免为伤怛,退自悔恨中且愧。
重峦复岫本其乐,大薄长林违尔志。
苦将缰锁强维絷,不究天年良有自。
遣人包裹瘗深僻,不使筋骸属蝼蚁。
西邻子平最好事,闻之搏髀叹无已。
再三惨怛来访问,归作长篇踰百字。
其词读之甚凄怆,亦谓一鬰叹其死。
复推物理重相慰,聚有散无皆偶尔。
把之庭下读复读,仰望高株一歔欷。
“来时野性已驯熟”全诗翻译
译文:
去年,汶山的花平僧前来拜访,请求得到匡猿远相赠。
他来时野性已经被驯化,行动迅捷轻盈,令人十分赞叹。
他呼唤来人,传递心意,不多时就彻底融入了山中的生活。
但他把自己放在眼前观看,觉得不足,解开束缚,让自己自由自在。
月光明亮,倚在树梢,听风吹啸,温暖的春风中,花影斜斜,像阳光一样沉睡。
孩子们围着他,将宾客们的热情珍视,像倒挂着嬉戏娱乐。
豢夫每日勤劳费心提举,还未到时节却不会缺少饮食。
前不久,忽然传来他生病的消息,他站在门前自己查看。
虽然有人拿来柿子和栗子,他不肯理会,只是双臂交叉埋头。
毛发焦枯,面色暗淡,精神疲惫。比之前显得憔悴不堪。
之前偶尔有些小疾病,只不过咽喉部位偶有不适,不至于这次频频进食。
如今早晨寒风入骨,早就派人去问,得知他已经离世。
人们在这种情况下,难免感到伤感和难过,退回去还自责。
曾经喜欢重峦复岫的美景,现在却在这大薄长林中违背了他的志愿。
苦于缰绳束缚太紧,也不去研究天命,一切都由自己定夺。
派人将他埋葬在深处僻地,不让他的尸骨成为蝼蚁的食物。
西邻的子平最善良,一听到这消息,叹息不已。
再三悲伤地前来探望,写下长篇超过百字的挽词。
这些词读起来非常悲伤,也可以说是在为他叹息。
他又从物理学的角度去安慰自己,聚拢有时,散去也是偶然。
于是将这篇挽文带到庭下反复阅读,仰望着高高的树,不禁哀叹。
总结:
本文叙述了去年花平僧来访的事情,他原本是野性已驯熟、轻便敏捷的僧人,但由于各种原因导致了生病,最终去世。文章描述了他生前的种种情景,以及人们对他的怀念和缅怀之情。诗人用凄凉的笔调表达了对逝去的花平僧的哀思。
“来时野性已驯熟”相关诗句:
- 来时野性已驯熟 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 已怜野性易驯扰 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 野性难驯狎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 野性那能驯 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 感遇 》
- 野性难笼驯 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公饯别分韵得人字 》
- 野性杂难驯 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其五 》
- 野性不受驯 出自 [宋] 郑刚中 ·《送林懿成解兵掾 》
- 野性渐能驯 出自 [宋] 强至 ·《赵龙图自西川携鹿儿至秦相惠 》
- 野性不可驯 出自 [宋] 程垣 ·《古乐府 其二 》
- 野性自难驯 出自 [宋] 陆游 ·《种秫 》
- 筇杖芒鞋野性驯 出自 [宋] 张扩 ·《过南美轩读汪彦章倪巨济诗用壁间韵 》
- 野鹤瘦躯驯鹿性 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其三 》
- 麋鹿未能驯野性 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其一 》
- 依然已驯熟 出自 [唐] 元稹 ·《雉媒 》
- 饲养年深性已驯 出自 [宋] 刘克庄 ·《失猫 》
- 呼来麾去性日驯 出自 [宋] 王迈 ·《臂鹰诗 》
- 野心时亦驯 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友 》
- 缮性久已熟 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 野性素来便野趣 出自 [宋] 王洋 ·《髙民瞻以前韵作诗因酬 》
- 性疎熟客来难记 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》