“已怜野性易驯扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已怜野性易驯扰”出自哪首诗?
答案: “已怜野性易驯扰”出自: 宋代 欧阳修的 《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ lián yě xìng yì xùn rǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“已怜野性易驯扰”的上一句是什么?
答案:
“已怜野性易驯扰”的上一句是: 谓此二物皎洁胜琼瑶 , 诗句拼音为: wèi cǐ èr wù jiǎo jié shèng qióng yáo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“已怜野性易驯扰”的下一句是什么?
答案: “已怜野性易驯扰”的下一句是: 复爱仙格何孤高 , 诗句拼音为: fù ài xiān gé hé gū gāo ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“已怜野性易驯扰”全诗
思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 (sī bái tù zá yán xì dá gōng yí yì hè zhī zuò)
君家白鹤白雪毛,我家白兔白玉毫。
谁将赠两翁,谓此二物皎洁胜琼瑶。
已怜野性易驯扰,复爱仙格何孤高。
玉兔四蹄不解舞,不如双鹤能清嘷。
低垂两翅趁节拍,婆娑弄影夸娇饶。
两翁念此二物者,久不见之心甚劳。
京师少年殊好尚,意气横出争雄豪。
清罇美酒不辄饮,千金争买红顔韶。
莫令少年闻我语,笑我乖僻遭讥嘲。
或被偷开两家笼,纵此二物令逍遥。
兔奔沧海却入明月窟,鹤飞玉山千仞直上青松巢。
索然两衰翁,何以慰无憀。
纤腰绿鬓既非老者事,玉山沧海一去何由招。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄平平仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄仄仄平○仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄平仄仄,仄平仄平平仄仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄仄平平平。
“已怜野性易驯扰”繁体原文
思白兔雜言戲答公儀憶鶴之作
君家白鶴白雪毛,我家白兔白玉毫。
誰將贈兩翁,謂此二物皎潔勝瓊瑶。
已憐野性易馴擾,復愛仙格何孤高。
玉兔四蹄不解舞,不如雙鶴能清嘷。
低垂兩翅趁節拍,婆娑弄影誇嬌饒。
兩翁念此二物者,久不見之心甚勞。
京師少年殊好尚,意氣橫出爭雄豪。
清罇美酒不輒飲,千金爭買紅顔韶。
莫令少年聞我語,笑我乖僻遭譏嘲。
或被偷開兩家籠,縱此二物令逍遥。
兔奔滄海却入明月窟,鶴飛玉山千仞直上青松巢。
索然兩衰翁,何以慰無憀。
纖腰綠鬢既非老者事,玉山滄海一去何由招。
“已怜野性易驯扰”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
君家白鹤白雪毛,我家白兔白玉毫。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄仄○平平。
谁将赠两翁,谓此二物皎洁胜琼瑶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
已怜野性易驯扰,复爱仙格何孤高。
仄仄仄平仄仄仄,仄○平仄平平平。
玉兔四蹄不解舞,不如双鹤能清嘷。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
低垂两翅趁节拍,婆娑弄影夸娇饶。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
两翁念此二物者,久不见之心甚劳。
平平仄平平仄仄,仄仄○仄平平平。
京师少年殊好尚,意气横出争雄豪。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
清罇美酒不辄饮,千金争买红顔韶。
仄仄仄平○仄仄,仄仄平仄平平平。
莫令少年闻我语,笑我乖僻遭讥嘲。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄仄平平。
或被偷开两家笼,纵此二物令逍遥。
仄平平仄仄仄平仄仄,仄平仄平平仄仄仄平平平。
兔奔沧海却入明月窟,鹤飞玉山千仞直上青松巢。
仄平仄平平,平仄仄平平。
索然两衰翁,何以慰无憀。
平平仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄仄平平平。
纤腰绿鬓既非老者事,玉山沧海一去何由招。
“已怜野性易驯扰”全诗注音
君家白鹤白雪毛,我家白兔白玉毫。
谁将赠两翁,谓此二物皎洁胜琼瑶。
已怜野性易驯扰,复爱仙格何孤高。
玉兔四蹄不解舞,不如双鹤能清嘷。
低垂两翅趁节拍,婆娑弄影夸娇饶。
两翁念此二物者,久不见之心甚劳。
京师少年殊好尚,意气横出争雄豪。
清罇美酒不辄饮,千金争买红顔韶。
莫令少年闻我语,笑我乖僻遭讥嘲。
或被偷开两家笼,纵此二物令逍遥。
兔奔沧海却入明月窟,鹤飞玉山千仞直上青松巢。
索然两衰翁,何以慰无憀。
纤腰绿鬓既非老者事,玉山沧海一去何由招。
“已怜野性易驯扰”全诗翻译
译文:
君家饲养着白色的鹤,羽毛如白雪,而我家养着白色的兔子,毛色如白玉一般。
谁能送给两位老人赠礼,称赞这两样东西的洁白胜过美丽的琼瑶。
已经珍爱野性难以驯服的兔子,还喜爱具有仙气的孤高的白鹤。
白兔四只脚不会跳舞,不如一对白鹤能够优雅地高歌。
白鹤低垂翅膀随着节拍,优美地舞动身影,显得娇媚迷人。
两位老人念及这两样东西,长久未见,心中十分忧虑。
京城的年轻人追求的东西各有所好,自负意气,竞相展现英雄豪杰风采。
美酒不轻易饮尽,千金争相买美人的容颜和魅力。
不要让年轻人听到我这番话,笑话我古怪而受到嘲讽。
或许会被偷偷打开两位老人的笼子,任由这两样东西自由自在地飞翔。
兔子奔向辽阔的沧海,而白鹤飞向高耸的玉山,直冲千仞,筑巢于青松之上。
两位衰老的老人感到孤独寂寞,如何才能安慰他们的心灵呢?
年轻美貌的女子已经不再是他们所关心的事,他们心中想念的地方已经远去,不再回头。
全诗描绘了君家养白鹤,我家养白兔的情景,比较了两者的特点,表达了两位老人怀念美好事物和思念往昔的情感。诗人通过对自然生物的描绘和对人生百态的反思,抒发了衰老者对逝去时光的怀念和追忆,以及对年轻时代的羡慕和无奈。同时,诗中也传达了对人生的感慨和对美好的向往,以及对现实的消极感受和无奈的抱怨。
“已怜野性易驯扰”总结赏析
这首诗《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作》是欧阳修创作的一首七言绝句,表达了作者和朋友公仪共赏白鹤和白兔,赞叹它们的美丽和高洁,并以此抒发对时光流转和青春逝去的感慨。
赏析:这首诗以白鹤和白兔作为比喻,突显了作者对纯洁和高尚的向往。白鹤和白兔分别象征着仙鸟和仙兽,它们的纯白色彩和高雅的气质成为了诗中的主题。作者通过对这两个物象的赞美,反衬出了时光流逝和青春易逝的主题。诗中还涉及到京师少年的风采和对美酒、美人的向往,反映了年轻人的豪放和追求。
“已怜野性易驯扰”相关诗句:
- 已怜野性易驯扰 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 来时野性已驯熟 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 易谙驯鹿性 出自 [宋] 魏野 ·《春日述怀 》
- 颇觉沙鸥已驯扰 出自 [宋] 张扩 ·《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 》
- 野性自难驯 出自 [宋] 陆游 ·《种秫 》
- 野性不可驯 出自 [宋] 程垣 ·《古乐府 其二 》
- 野性难驯狎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 野性难笼驯 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公饯别分韵得人字 》
- 野性杂难驯 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其五 》
- 野性不受驯 出自 [宋] 郑刚中 ·《送林懿成解兵掾 》
- 野性那能驯 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 感遇 》
- 野性渐能驯 出自 [宋] 强至 ·《赵龙图自西川携鹿儿至秦相惠 》
- 野鹤瘦躯驯鹿性 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其三 》
- 麋鹿未能驯野性 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其一 》
- 筇杖芒鞋野性驯 出自 [宋] 张扩 ·《过南美轩读汪彦章倪巨济诗用壁间韵 》
- 野猿不驯麞易惊 出自 [宋] 陈造 ·《题胡处士猿麞图 》
- 饲养年深性已驯 出自 [宋] 刘克庄 ·《失猫 》
- 顾怜性梗野 出自 [宋] 程公许 ·《入都一年余舍馆五迁最後得杨园空屋僻远市嚣宽洁爽垲火後庄文府以中旨攘夺仓皇徙寓奉常之寅清堂成五言长篇 》
- 野性惟怜酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《独醒 》
- 轻鸥怜野性 出自 [宋] 苏泂 ·《予顷时有一联云太饱伤清气微寒最好诗葛天民极爱之偶再续成 》