“九陌烟花一样飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九陌烟花一样飞”出自哪首诗？
答案： “九陌烟花一样飞”出自： 唐代 章谒的 《长安春日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ mò yān huā yī yàng fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“九陌烟花一样飞”的上一句是什么？
答案：
“九陌烟花一样飞”的上一句是： 六宫罗绮同时泊 , 诗句拼音为： liù gōng luó qǐ tóng shí bó
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“九陌烟花一样飞”的下一句是什么？
答案： “九陌烟花一样飞”的下一句是： 暖着柳丝金蘂重 , 诗句拼音为： nuǎn zhe liǔ sī jīn ruǐ chóng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“九陌烟花一样飞”全诗
长安春日 (cháng ān chūn rì)
春日皇家瑞景迟，东风无力雨微微。
六宫罗绮同时泊，九陌烟花一样飞。
暖着柳丝金蘂重，冷开山翠雪棱稀。
输他得路蓬洲客，红绿山头烂醉归。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“九陌烟花一样飞”繁体原文
長安春日
春日皇家瑞景遲，東風無力雨微微。
六宮羅綺同時泊，九陌煙花一樣飛。
暖著柳絲金蘂重，冷開山翠雪稜稀。
輸他得路蓬洲客，紅綠山頭爛醉歸。
“九陌烟花一样飞”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
春日皇家瑞景迟，东风无力雨微微。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
六宫罗绮同时泊，九陌烟花一样飞。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
暖着柳丝金蘂重，冷开山翠雪棱稀。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
输他得路蓬洲客，红绿山头烂醉归。
“九陌烟花一样飞”全诗注音
春日皇家瑞景迟，东风无力雨微微。
六宫罗绮同时泊，九陌烟花一样飞。
暖着柳丝金蘂重，冷开山翠雪棱稀。
输他得路蓬洲客，红绿山头烂醉归。
“九陌烟花一样飞”全诗翻译
译文：
春日皇家的瑞景来得稍晚，东风微弱，雨也只是细细的落下。
六宫的罗绮船同时停泊，九条大街的烟花像雨点一样飞舞。
温暖着柳枝上的金色丝线，冷风吹开山间翠绿的雪花稀疏飘落。
输他这得道的蓬洲客，红红绿绿的山头上烂醉而归。
全诗描述了春日景色：皇家的瑞景稍晚出现，东风微弱，雨细微；六宫罗绮船同时停泊，九条大街的烟花像雨点飞舞；春风暖和，柳枝上的金蘂沉重，冷风吹散山间翠绿的雪花；输掉了比拼的蓬洲客，彩红翠绿的山头上醉醺醺地归来。
“九陌烟花一样飞”相关诗句：
- 九陌烟花一样飞 出自 [唐] 章谒 ·《长安春日 》
- 九陌瑶花扑面飞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首 其一 》
- 九陌祥烟合 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 圣明乐 二 》
- 九陌祥烟合 出自 [唐] 张仲素 ·《圣明乐 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 香飘九陌凝祥烟 出自 [宋] 洪适 ·《天申节道场所回栏阶白语口号 》
- 九陌红尘飞不到 出自 [宋] 王炎 ·《同李鲁二郎中游三茅观 其一 》
- 千门九陌飞悠扬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋萤引 》
- 朝寻九陌花 出自 [唐] 姚合 ·《春日即事 》
- 九陌踏槐花 出自 [唐] 李频 ·《送友人下第归感怀 》
- 古陌尘飞野烟静 出自 [唐] 无名氏 ·《夏 》
- 九阳一样泽 出自 [宋] 黄汉章 ·《倒插花岩 》
- 三条九陌花时节 出自 [唐] 徐凝 ·《寄白司马 》
- 千门九陌花如雪 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 九陌未传花底信 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其三 》
- 九陌莺花娱病眼 出自 [宋] 陆游 ·《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛 》
- 欲呈瑞雪飞花样 出自 [宋] 杨万里 ·《新霜 》
- 归日花如雪样飞 出自 [宋] 程炎子 ·《归日 》
- 一年离九陌 出自 [唐] 姚合 ·《荅李频秀才 》