“千门九陌飞悠扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千门九陌飞悠扬”出自哪首诗?
答案: “千门九陌飞悠扬”出自: 唐代 刘禹锡的 《秋萤引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān mén jiǔ mò fēi yōu yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“千门九陌飞悠扬”的上一句是什么?
答案:
“千门九陌飞悠扬”的上一句是: 夜空寥寂金气净 , 诗句拼音为: yè kōng liáo jì jīn qì jìng
,诗句平仄: 。
问题3:“千门九陌飞悠扬”的下一句是什么?
答案: “千门九陌飞悠扬”的下一句是: 纷纶晖映互明灭 , 诗句拼音为: fēn lún huī yìng hù míng miè ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“千门九陌飞悠扬”全诗
秋萤引 (qiū yíng yǐn)
汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光。
夜空寥寂金气净,千门九陌飞悠扬。
纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂。
高丽罘罳照蛛网,斜历璇题舞罗幌。
曝衣楼上拂香帬,承露台前转仙掌。
槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼。
行子东山起征思,中郎骑省悲秋气。
铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。
谁言向晦常自明,儿童走步娇女争。
天生有光非自衒,远近低昂暗中见。
撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣。
仄平平仄平○○,平平仄仄平平平。
仄○平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平平○仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄仄平○平。
平仄平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄○平仄仄平?,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平○平仄仄平。
○仄平平仄平○,○平○仄平平仄。
平仄平平仄仄平,○平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
“千门九陌飞悠扬”繁体原文
秋螢引
漢陵秦苑遙蒼蒼,陳根腐葉秋螢光。
夜空寥寂金氣淨,千門九陌飛悠揚。
紛綸暉映互明滅,金爐星噴鐙花發。
露華洗濯清風吹,低昂不定招搖垂。
高麗罘罳照蛛網,斜歷璇題舞羅幌。
曝衣樓上拂香帬,承露臺前轉仙掌。
槐市諸生夜讀書,北窗分明辨魯魚。
行子東山起征思,中郎騎省悲秋氣。
銅雀人歸自入簾,長門帳開來照淚。
誰言向晦常自明,兒童走步嬌女爭。
天生有光非自衒,遠近低昂暗中見。
撮蚊妖鳥亦夜起,翅如車輪而已矣。
“千门九陌飞悠扬”韵律对照
仄平平仄平○○,平平仄仄平平平。
汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光。
仄○平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
夜空寥寂金气净,千门九陌飞悠扬。
平平平仄仄平仄,平平平○仄平仄。
纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
仄平仄仄平平○,平平仄仄平○平。
露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂。
平仄平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
高丽罘罳照蛛网,斜历璇题舞罗幌。
仄○平仄仄平?,平仄平平仄平仄。
曝衣楼上拂香帬,承露台前转仙掌。
平仄平平仄仄平,仄平○平仄仄平。
槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼。
○仄平平仄平○,○平○仄平平仄。
行子东山起征思,中郎骑省悲秋气。
平仄平平仄仄平,○平仄平平仄仄。
铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
谁言向晦常自明,儿童走步娇女争。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
天生有光非自衒,远近低昂暗中见。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣。
“千门九陌飞悠扬”全诗注音
汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光。
夜空寥寂金气净,千门九陌飞悠扬。
纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂。
高丽罘罳照蛛网,斜历璇题舞罗幌。
曝衣楼上拂香帬,承露台前转仙掌。
槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼。
行子东山起征思,中郎骑省悲秋气。
铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。
谁言向晦常自明,儿童走步娇女争。
天生有光非自衒,远近低昂暗中见。
撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣。
“千门九陌飞悠扬”全诗翻译
译文:
汉陵和秦苑遥远苍苍,陈根腐叶在秋天中闪烁着萤火的光芒。夜空寂静,金色气息纯净,千门九陌的繁华气息在空中飘荡。灯火纷纷,亮光相映,交替闪耀,犹如金炉里喷发的星芒。露水洗净了一切,清风吹拂着,使得低垂的植物摇摆不定,犹如舞动着迷人的姿态。
高高挂着的丽罘罳照亮了宛如蛛网的天空,斜斜地经过璇题舞罗幌。晾晒的衣物楼上拂动着香带,承露台前转动着仙掌。槐市的学生们在夜晚读书,北窗下明亮地辨认着鲁鱼。行人子弟在东山起舞思绪,中郎骑马巡省,感慨秋天的哀愁。
铜雀台的人们回家,走进帐幕,长门打开,泪水映照着光芒。谁言向晦的事物总是自明的,儿童与娇女争着步履前行。天生的光芒不需要自我吹嘘,不论是远或近,低垂或高昂,在黑暗中总能看到。
撮蚊之类的妖鸟也在夜晚起舞,它们的翅膀犹如车轮一样旋转,但只是微小的飞动罢了。全诗描述了夜晚的景象,充满了富有诗意的意象和对自然的赞美。
“千门九陌飞悠扬”相关诗句:
- 千门九陌飞悠扬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋萤引 》
- 车马悠扬九陌中 出自 [唐] 翁洮 ·《春 》
- 千门九陌花如雪 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 九陌扬尘京路暗 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次费洁堂韵 》
- 悠悠九土飞红尘 出自 [宋] 程俱 ·《秀峰游戏效李长吉体 》
- 青门紫陌酒旗扬 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵陈无伤春日书事 》
- 扬扬出九门 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 观试骑射 》
- 悠悠千古付飞蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《和魏道辅铜雀砚 》
- 悠扬几片飞 出自 [宋] 陈普 ·《望云 》
- 飞鸟悠扬云意闲 出自 [宋] 张耒 ·《将之天长题新亭壁二首 其一 》
- 虫飞丝堕两悠扬 出自 [宋] 张耒 ·《春日书事 》
- 飞鸣当户影悠扬 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 飞絮悠扬徧虚空 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 四 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 出门犹有梦悠扬 出自 [宋] 陈着 ·《到徐晚邨点木 》
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 九陌烟花一样飞 出自 [唐] 章谒 ·《长安春日 》
- 九陌红尘飞不到 出自 [宋] 王炎 ·《同李鲁二郎中游三茅观 其一 》
- 九陌瑶花扑面飞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首 其一 》