“(《文房四谱》二《笔谱》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《文房四谱》二《笔谱》)”出自哪首诗?
答案: “(《文房四谱》二《笔谱》)”出自: 唐代 张碧的 《答张郎中分寄翰林贡余笔歌》, 诗句拼音为: ( 《 wén fáng sì pǔ 》 èr 《 bǐ pǔ 》 ) 。
问题2:“(《文房四谱》二《笔谱》)”的上一句是什么?
答案:
“(《文房四谱》二《笔谱》)”的上一句是: 怅望空乘碧云去 , 诗句拼音为: chàng wàng kōng chéng bì yún qù
。
问题3:“(《文房四谱》二《笔谱》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(《文房四谱》二《笔谱》)”已经是最后一句了。
“(《文房四谱》二《笔谱》)”全诗
答张郎中分寄翰林贡余笔歌 (dá zhāng láng zhōng fēn jì hàn lín gòng yú bǐ gē)
圆金五寸轻错刀,天人摘落霜兔毛。
我之宗兄掌文檄,翰林分与神仙毫。
东风吹柳作金线,狂涌辞波力生健。
此时捧得江文通,五色光从掌中见。
江龙角嫩无精彩,尽日挥空射烟霭。
谁能邀得怀素来,晴明书破琉璃海。
扬雄得之《甘泉赋》,胸中白鳯无因飞。
他年拟把补造化,穿江入海剜天涯。
昨宵梦见欧率更,先来醉我黄金觥。
手擎瑟瑟三十斗,博归天上书《黄庭》。
梦中摆手不相许,怅望空乘碧云去。
(《文房四谱》二《笔谱》)。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平○仄平平○。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平仄平仄平,平平平仄平平仄。
平平仄平平平仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄平平仄平平○。
仄○仄仄仄○仄,仄仄○○仄平仄。
?平平仄仄仄仄仄??????。
“(《文房四谱》二《笔谱》)”繁体原文
答張郎中分寄翰林貢餘筆歌
圓金五寸輕錯刀,天人摘落霜兔毛。
我之宗兄掌文檄,翰林分與神仙毫。
東風吹柳作金線,狂湧辭波力生健。
此時捧得江文通,五色光從掌中見。
江龍角嫩無精彩,盡日揮空射煙靄。
誰能邀得懷素來,晴明書破琉璃海。
揚雄得之《甘泉賦》,胸中白鳯無因飛。
他年擬把補造化,穿江入海剜天涯。
昨宵夢見歐率更,先來醉我黃金觥。
手擎瑟瑟三十斗,博歸天上書《黃庭》。
夢中擺手不相許,悵望空乘碧雲去。
(《文房四譜》二《筆譜》)。
“(《文房四谱》二《笔谱》)”全诗注音
圆金五寸轻错刀,天人摘落霜兔毛。
我之宗兄掌文檄,翰林分与神仙毫。
东风吹柳作金线,狂涌辞波力生健。
此时捧得江文通,五色光从掌中见。
江龙角嫩无精彩,尽日挥空射烟霭。
谁能邀得怀素来,晴明书破琉璃海。
扬雄得之《甘泉赋》,胸中白鳯无因飞。
他年拟把补造化,穿江入海剜天涯。
昨宵梦见欧率更,先来醉我黄金觥。
手擎瑟瑟三十斗,博归天上书《黄庭》。
梦中摆手不相许,怅望空乘碧云去。
(《文房四谱》二《笔谱》)。
“(《文房四谱》二《笔谱》)”全诗翻译
译文:
圆形的金质五寸轻巧错刀,就像天上的神人采摘下落的霜露和兔毛一样轻盈。我这位宗兄掌握着文书檄文,他的书法就像神仙的毫笔一样。东风吹拂着柳树,柳枝如金线般摇曳,挥毫涌动的辞章势如波涛,表现出刚健的生动。此时他拿着江文通,五色光芒从他的手中闪现。
江龙的角很嫩弱,无法显露出精彩的气质,整日挥动着空空如也的文笔,写出的诗文浓烟满霭。有谁能邀请怀素来此,晴明的书法能够破开琉璃海的障碍。扬雄得到了《甘泉赋》,可内心却有一只白色凤凰无法飞翔。他将来有意识要将自己的才华充分发挥,穿越江河,进入大海,深入边远天涯。
昨夜梦中见到了欧阳修,他先来用黄金酒杯为我斟满酒,手中捧着三十斗的酒,象征着他的才华高超。他赠予了《黄庭经》一书,希望我能在天上研习。梦中我摆手不肯接受,心中感慨于无法与他共醉,只能眼巴巴地望着他驾着碧云飞去。(摘自《文房四谱》二《笔谱》)
全诗主要描写了作者的宗兄,是位擅长书法的才子,其书法之妙堪比神仙的毫笔。诗中还描述了东风吹拂柳树、挥毫涌动的辞章等景象。作者心怀壮志,希望穿越江河,飞入海天,充分发挥才华。最后,作者在梦中见到欧阳修,但因为无法与其共醉而感到遗憾。整首诗以描写书法才华为主线,融入了对壮志豪情的表达,充满了情感与意境。
“(《文房四谱》二《笔谱》)”总结赏析
《答张郎中分寄翰林贡余笔歌》是一首描写文人境界和情感的古诗。这首诗的标签可以包括"抒情"、"咏物"、"抒怀"。
诗中,作者张碧以精湛的文学才华,描绘了一幅充满诗意的画面。首先,他以一把精巧的金刀为引子,展现了翰林的高贵地位和文人的精湛技艺。金刀轻巧如霜兔毛,象征了文人的高超技艺。
接着,诗人表现了自己的骄傲和自信,提到了自己的宗兄掌文檄,以及翰林分与神仙毫,表现了他在文学领域的卓越成就。他还描述了春天的景象,东风吹拂柳树,犹如金线般闪烁,展现了自然界的美丽。
在诗的后半部分,作者提到了江文通,以及江龙角。江文通表现了文学的通达,五色光从掌中见,象征着文学作品的灵感和辉煌。而江龙角则是用来射烟霭的,表现了作者的才华如虹。
诗人还提到了扬雄和《甘泉赋》,扬雄是古代文学家,表现了对前辈文人的尊敬和向往。最后,诗人表达了自己的理想和抱负,希望能够穿江入海,剜天涯,追求更高的文学成就。
整首诗充满了文人的抒情和抒怀,展现了作者对文学的热爱和追求,同时也反映了古代文人的高傲和自信。这首诗通过细腻的描写和丰富的意象,给人留下深刻的印象。
“(《文房四谱》二《笔谱》)”相关诗句:
- (《文房四谱》二《笔谱》) 出自 [唐] 张碧 ·《答张郎中分寄翰林贡余笔歌 》
- (原注:今《飞卿集》中有《播掿词》○苏易简《文房四谱》四《纸谱》 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- (《文房四谱》三《砚谱》) 出自 [唐] 庄南杰 ·《寄郑碏叠石砚歌 》
- (《文房四谱》三《砚谱》) 出自 [唐] 李琪 ·《咏石砚 》
- (苏易简《文房四谱》四《纸谱》) 出自 [唐] 周朴 ·《谢友人惠笺纸幷笔 》
- (《嘉定镇江志》卷十四)(按:傅璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱录出二句 出自 [唐] 元稹 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- (见《吟窗杂录》卷二四《历代吟谱》)按:《全唐诗》卷一○九收此二句 出自 [唐] 李泌 ·《建宁王哀词二首(末句) 》
- 〖1〗)(〖1〗据《知不足斋业书》本《文房四谱》校改 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- (《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- (均见清赵殿成《王右丞集笺注》卷二十二《魏郡太守河北采访处置使上党苗八德政碑》、《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》) 出自 [唐] 苗晋卿 ·《奉和行幸诗 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四 出自 [唐] 白居易 ·《东山寺(在黄梅县) 》
- (见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》) 出自 [唐] 蔡隐丘 ·《句 》
- (见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》) 出自 [唐] 许稷 ·《江南春 三 》
- (见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》) 出自 [唐] 陈文弼 ·《咏海潮诗 》
- (见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》) 出自 [唐] 陈从道 ·《咏扇诗 》
- (均见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》) 出自 [唐] 詹雄 ·《咏柳 》
- (《古今图书集成·草木典》一九二《竹部》)(〖1〗《文苑英华》卷三二五、《全唐诗》卷二九六收张南史《竹》诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- (《诗话总龟》二三《寓情门》引《南部新书》)(〖1〗《登科记考》卷二二载会昌四年登进士第者有郑祥 出自 [唐] 郑详 ·《赠妓(详纵情诗酒,至庐江谒郡守,留连吟醉,因赠妓曰:) 》
- (见《百川学海》本赞宁《笋谱》) 出自 [唐] 佚名 ·《赞宁引谚 三 》