“挹斗自斟酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挹斗自斟酌”出自哪首诗?
答案: “挹斗自斟酌”出自: 宋代 李廌的 《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì dòu zì zhēn zhuó ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“挹斗自斟酌”的上一句是什么?
答案:
“挹斗自斟酌”的上一句是: 宁辞手中巵 , 诗句拼音为: níng cí shǒu zhōng zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“挹斗自斟酌”的下一句是什么?
答案: “挹斗自斟酌”的下一句是: 浇胸定为宜 , 诗句拼音为: jiāo xiōng dìng wèi yí ,诗句平仄:平平仄平平。
“挹斗自斟酌”全诗
同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其四 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí sì)
痛饮可一石,宁辞手中巵。
挹斗自斟酌,浇胸定为宜。
心如虎在圈,事若羊触篱。
执鞭吾弗能,放意从所之。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
“挹斗自斟酌”繁体原文
同德麟仲寶過謝公定酌酒賞菊以悲哉秋之爲氣蕭瑟八字探韵各賦二詩仍復相次八韵某分得哉蕭二字 其四
痛飲可一石,寧辭手中巵。
挹斗自斟酌,澆胸定爲宜。
心如虎在圈,事若羊觸籬。
執鞭吾弗能,放意從所之。
“挹斗自斟酌”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
痛饮可一石,宁辞手中巵。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
挹斗自斟酌,浇胸定为宜。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
心如虎在圈,事若羊触篱。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
执鞭吾弗能,放意从所之。
“挹斗自斟酌”全诗注音
痛饮可一石,宁辞手中巵。
挹斗自斟酌,浇胸定为宜。
心如虎在圈,事若羊触篱。
执鞭吾弗能,放意从所之。
“挹斗自斟酌”全诗翻译
译文:
痛饮一石酒,宁愿放下手中的酒杯。
自己斟满酒,倒满心胸才是适宜的。
心情如同关在圈中的猛虎,事物若似羊触及篱笆。
手握鞭辂也不能控制,任由心意随所愿。
总结:
这句古文表达了一种豁达随意的心境。作者认为,痛饮的快乐并不在于酒的多少,宁愿舍弃已经握在手中的酒杯。自己斟酌酒量,畅快地倾洒酒水可以舒展胸怀。但心情若像被关在圈中的猛虎,事物碰触起来就如同羊触及篱笆一样,难以控制。执鞭奈何不得,只好放任心意,随心所欲。这种态度暗示了作者对生活的豁达和无拘无束的态度。
“挹斗自斟酌”总结赏析
这首诗《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字》是李廌所作,表达了对秋天的深切感慨以及豁达的心态。
赏析:
这首诗描绘了一个秋日,作者与同德、麟仲、宝三位朋友相聚,品酒赏菊。诗中首先强调了痛饮,宁愿倒满一石酒,不愿停止,显示出对酒的豪放态度。作者借酒劲,自斟自饮,借以醉浇心胸,认为这是应节之举。接下来,诗人以比喻的方式表达了自己的心境,将心比作圈中的虎,遇到困难或挫折,不像羊那样容易受制,而是像虎一样坚韧。作者拿着鞭子,却无法控制自己的意志,随心所欲,表现出一种豁达和放纵的心态。
“挹斗自斟酌”相关诗句:
- 挹斗自斟酌 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其四 》
- 斟酌挹东君 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 斟酌斗回枢 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 斟酌须北斗 出自 [宋] 郭祥正 ·《送喻明仲朝请还台 》
- 斟酌如斗柄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟君子法天运 》
- 挹斗酌海两相逢 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其二 》
- 北斗挹酌河汉悬 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪深呈广帅蒋修撰 》
- 不召南斗共斟酌 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 斟酌酒浆掺北斗 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 惨舒阊阖兮斟酌斗柄 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 天运 》
- 自斟酌 出自 [唐] 吕岩 ·《长短句 》
- 有酒自斟酌 出自 [唐] 吕从庆 ·《幽居 》
- 饮时自斟酌 出自 [宋] 仇远 ·《示沈道人 》
- 遇事自斟酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣赴官江南 》
- 斟酌得自由 出自 [宋] 章甫 ·《分题得草果饮子 》
- 有酒自斟酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和民乐 》
- 得酒自斟酌 出自 [宋] 晁补之 ·《直舍即事 》
- 手口自斟酌 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其四 》
- 我自斟酌酒 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 适意自斟酌 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》