“饮时自斟酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮时自斟酌”出自哪首诗?
答案: “饮时自斟酌”出自: 宋代 仇远的 《示沈道人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn shí zì zhēn zhuó ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“饮时自斟酌”的上一句是什么?
答案:
“饮时自斟酌”的上一句是: 寄语耽酒人 , 诗句拼音为: jì yǔ dān jiǔ rén
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“饮时自斟酌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“饮时自斟酌”已经是最后一句了。
“饮时自斟酌”全诗
示沈道人 (shì shěn dào rén)
有涯本无涯,後觉即先觉。
名利念既轻,生死路不错。
棋枰几胜负,只看末一着。
寄语耽酒人,饮时自斟酌。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
“饮时自斟酌”繁体原文
示沈道人
有涯本無涯,後覺即先覺。
名利念既輕,生死路不錯。
棋枰幾勝負,只看末一著。
寄語耽酒人,飲時自斟酌。
“饮时自斟酌”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
有涯本无涯,後觉即先觉。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
名利念既轻,生死路不错。
平平仄○仄,仄○仄仄仄。
棋枰几胜负,只看末一着。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
寄语耽酒人,饮时自斟酌。
“饮时自斟酌”全诗注音
有涯本无涯,後觉即先觉。
名利念既轻,生死路不错。
棋枰几胜负,只看末一着。
寄语耽酒人,饮时自斟酌。
“饮时自斟酌”全诗翻译
译文:
有边际之限本就无限,追后觉就如同追先觉。
对名利的念头已经变得淡薄,生死之路并不迷茫。
棋局上胜负几多,只关注最后一步。
寄语那沉迷于美酒的人,饮酒时要自己斟酌。
总结:
这首诗歌表达了人生的无限和有限之间的关系。生命的觉悟不分先后,名利的追求渐渐淡漠,面对生死之路要坦然。诗人通过象征性的棋局,强调最终决定的重要性。最后,他寄语那些喜好饮酒的人,在饮酒时应该慎重斟酌。
“饮时自斟酌”相关诗句:
- 饮时自斟酌 出自 [宋] 仇远 ·《示沈道人 》
- 四时自斟酌 出自 [宋] 留元崇 ·《又题卓锡泉 》
- 斟酌尧衢饮 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望日车驾谒会灵观置酒祝禧殿 》
- 斟酌中衢饮 出自 [宋] 宋庠 ·《羣玉殿十二月二十三日锡宴 其一 》
- 自斟酌 出自 [唐] 吕岩 ·《长短句 》
- 斟酌合四时 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其三 》
- 斟酌四时和 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 有酒自斟酌 出自 [唐] 吕从庆 ·《幽居 》
- 适意自斟酌 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 手口自斟酌 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其四 》
- 我自斟酌酒 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 遇事自斟酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣赴官江南 》
- 亲情自酌斟 出自 [宋] 陈着 ·《用长儿韵谢黄长孺酒 》
- 得酒自斟酌 出自 [宋] 晁补之 ·《直舍即事 》
- 挹斗自斟酌 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其四 》
- 有酒自斟酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和民乐 》
- 斟酌得自由 出自 [宋] 章甫 ·《分题得草果饮子 》
- 时倾赐壶共斟酌 出自 [宋] 欧阳修 ·《看花呈子华内翰 》
- 不许时人乱斟酌 出自 [宋] 释瑞仙 ·《偈三首 其三 》
- 坐对陶泓自斟酌 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》