“自斟酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自斟酌”出自哪首诗？
答案： “自斟酌”出自： 唐代 吕岩的 《长短句》， 诗句拼音为： zì zhēn zhuó 。
问题2：“自斟酌”的上一句是什么？
答案：
“自斟酌”的上一句是： 酤美酒 , 诗句拼音为： gū měi jiǔ
。
问题3：“自斟酌”的下一句是什么？
答案： “自斟酌”的下一句是： 醉後吟哦动鬼神 , 诗句拼音为： zuì hòu yín é dòng guǐ shén ，诗句平仄：仄仄○平仄仄平。
“自斟酌”全诗
长短句 (cháng duǎn jù)
落魄且落魄，夜宿乡村，朝游城郭。
闲来无事玩青山，因来街市货丹药。
卖得钱，不算度，酤美酒，自斟酌。
醉後吟哦动鬼神，任意日头向西落。
仄仄○仄仄，仄仄平平，平平平仄。
平平平仄仄平平，平平平仄仄平仄。
仄仄○，仄仄仄，○仄仄，仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平仄仄平仄平仄。
“自斟酌”繁体原文
長短句
落魄且落魄，夜宿鄉村，朝遊城郭。
閑來無事玩青山，因來街市貨丹藥。
賣得錢，不算度，酤美酒，自斟酌。
醉後吟哦動鬼神，任意日頭向西落。
“自斟酌”全诗注音
落魄且落魄，夜宿乡村，朝游城郭。
闲来无事玩青山，因来街市货丹药。
卖得钱，不算度，酤美酒，自斟酌。
醉後吟哦动鬼神，任意日头向西落。
“自斟酌”全诗翻译
译文：
落魄而又落魄，夜晚宿在乡村，早晨游走于城郭之间。
闲暇时光，无所事事，我游玩在青山之间，因为来到街市，购买了珍贵的草药。
卖掉这些草药所得的钱，不足以衡量，我饮下美酒，自己斟酌。
酒醉之后，吟咏诗歌，动人心灵，不受拘束，仿佛太阳任意地往西沉落。
总结：
诗人形容自己陷入困境，贫穷落魄，夜晚不得归宿，只能在乡村过夜，早晨又去城郭游玩。他在闲暇时光里，无所事事，喜欢在青山间游玩，也因此到街市购买了珍贵的草药。尽管卖掉草药后所得的钱不算多，但他依然自斟自酌，饮下美酒。酒醉之后，他情不自禁地吟咏诗歌，激发起自己内心深处的灵感，仿佛太阳随心所欲地向西沉落。
“自斟酌”相关诗句：
- 自斟酌 出自 [唐] 吕岩 ·《长短句 》
- 有酒自斟酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和民乐 》
- 挹斗自斟酌 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其四 》
- 遇事自斟酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣赴官江南 》
- 亲情自酌斟 出自 [宋] 陈着 ·《用长儿韵谢黄长孺酒 》
- 四时自斟酌 出自 [宋] 留元崇 ·《又题卓锡泉 》
- 我自斟酌酒 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 饮时自斟酌 出自 [宋] 仇远 ·《示沈道人 》
- 适意自斟酌 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 手口自斟酌 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其四 》
- 有酒自斟酌 出自 [唐] 吕从庆 ·《幽居 》
- 得酒自斟酌 出自 [宋] 晁补之 ·《直舍即事 》
- 斟酌得自由 出自 [宋] 章甫 ·《分题得草果饮子 》
- 平生斟酌自饱满 出自 [宋] 耿鎡 ·《用功成韵赋外舅短项翁 》
- 坐对陶泓自斟酌 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 和气冲融自斟酌 出自 [宋] 许及之 ·《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓 》
- 頼有余樽自斟酌 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六二 》
- 自斟自酌醺醺醉 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 斟酌元气 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 爲君斟酌 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 一 》