“我自斟酌酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我自斟酌酒”出自哪首诗?
答案: “我自斟酌酒”出自: 宋代 何梦桂的 《和仙诗友鹤吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zì zhēn zhuó jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“我自斟酌酒”的上一句是什么?
答案:
“我自斟酌酒”的上一句是: 谁解歌离骚 , 诗句拼音为: shuí jiě gē lí sāo
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“我自斟酌酒”的下一句是什么?
答案: “我自斟酌酒”的下一句是: 一醉醉百年 , 诗句拼音为: yī zuì zuì bǎi nián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“我自斟酌酒”全诗
和仙诗友鹤吟 (hé xiān shī yǒu hè yín)
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
一醉醉百年,无梦到浙右。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
○平仄仄平平仄,仄○○平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄平○。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平○仄仄○平,平仄○○平仄仄。
“我自斟酌酒”繁体原文
和仙詩友鶴吟
當年隻鶴揚州去,羽衣虹裳滅烟霧。
千年華表不歸來,來時忘却邯鄲路。
短篷月白起酸風,天陰鬼哭戰場空。
黄昏欲望城西東,亂山青處白雲中。
誰解歌離騷,我自斟酌酒。
一醉醉百年,無夢到浙右。
插我羽翼兩臂間,頂丹蛻盡毛骨凡。
下天上天隨君去,不與人世同悲歡。
星星有語說未已,夕陽西去東流水。
一聲嘹唳入蒼冥,青塚纍纍呼不起。
“我自斟酌酒”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄○○平仄平仄。
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平○。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄平○。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
一醉醉百年,无梦到浙右。
仄仄仄仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄平平平。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
仄平○仄仄○平,平仄○○平仄仄。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
“我自斟酌酒”全诗注音
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
一醉醉百年,无梦到浙右。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
“我自斟酌酒”全诗翻译
译文:
当年我只身飞越扬州,羽衣虹裳闪耀,消散了烟雾。
千年华表却未归来,我来时已经忘却了邯郸的路。
短篷船在月光下泛起淡淡的波澜,天空阴沉,战场空荡,鬼哭声回荡。
黄昏时分,欲望笼罩着城西和城东,乱山青翠,白云漂浮其中。
谁能理解那离骚之歌,我只能自己斟酌美酒。
一次醉倒,仿佛醉了百年,无梦游荡到浙江右。
我插上羽翼,振翅飞翔,蜕去尘凡的毛骨,登上高天、远天,随君而去,不再与人世间共同感受悲欢。
星星在寂静中述说着未尽的故事,夕阳西沉,东流水不停。
一声嘹亮的呼唤传入苍穹,青色的坟冢累累堆积,却再不能唤醒他们。
总结:
这首诗描述了一个飞越扬州、超越尘凡的奇幻之旅。诗人描绘了离开尘世后的境界,如飘逸的羽衣、华表的千年远离、战场的荒凉、山中的青翠白云,以及对离骚之歌的思考。诗人在酒醉中超越时空,感受百年,最终实现了超越生死的境界,与人世不再相同。同时,诗中也透露着对逝去的人们的缅怀,星星、夕阳、坟冢等形象充满了浓厚的哀思。整首诗通过奇幻的意象和深刻的思考,展现了诗人对生命、死亡和超越的思考与感悟。
“我自斟酌酒”相关诗句:
- 我自斟酌酒 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 有酒自斟酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和民乐 》
- 得酒自斟酌 出自 [宋] 晁补之 ·《直舍即事 》
- 有酒自斟酌 出自 [唐] 吕从庆 ·《幽居 》
- 我有美酒起自斟 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》
- 有酒且斟酌 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 有酒斟酌之 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其七 》
- 斟酌临岐酒 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦十二丈赴襄城令三韵 》
- 有酒始酌斟 出自 [宋] 熊禾 ·《阴字亭 》
- 得酒且酌斟 出自 [宋] 王迈 ·《水口上舟呈同行傅月山苌 》
- 对酒且斟酌 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉之冬周提宫埅惠行隔 》
- 有酒可斟酌 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵爲鲚鱠虎脔解嘲 》
- 取酒亲酌斟 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄衡州舅氏 》
- 浊酒随斟酌 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其三 》
- 自斟酌 出自 [唐] 吕岩 ·《长短句 》
- 酒浓村店足斟酌 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 论文共酌三斟酒 出自 [宋] 王洋 ·《余干见游存诚 》
- 斟酌酒浆掺北斗 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 有酒唤客斟酌之 出自 [宋] 史弥宁 ·《赋桂隠用王从周韵 》
- 醖成春酒谁斟酌 出自 [宋] 徐铉 ·《和清源太保寄湖州潘郎中 》