“惭愧竹林诸阮间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭愧竹林诸阮间”出自哪首诗?
答案: “惭愧竹林诸阮间”出自: 宋代 刘敞的 《送杨景修秘校归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán kuì zhú lín zhū ruǎn jiān ,诗句平仄: 平仄仄平平仄○ 。
问题2:“惭愧竹林诸阮间”的上一句是什么?
答案:
“惭愧竹林诸阮间”的上一句是: 野人放荡辱先进 , 诗句拼音为: yě rén fàng dàng rǔ xiān jìn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄○ 。
问题3:“惭愧竹林诸阮间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惭愧竹林诸阮间”已经是最后一句了。
“惭愧竹林诸阮间”全诗
送杨景修秘校归 (sòng yáng jǐng xiū mì xiào guī)
武夷曾孙尘外仙,手擕桂枝归故山。
夸乡始信一经是,衣锦不须三组还。
蓬莱观书聊复尔,枳棘栖鸾殊未然。
野人放荡辱先进,惭愧竹林诸阮间。
仄平平平平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
平平○平平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
“惭愧竹林诸阮间”繁体原文
送楊景修秘校歸
武夷曾孫塵外仙,手擕桂枝歸故山。
夸鄉始信一經是,衣錦不須三組還。
蓬萊觀書聊復爾,枳棘棲鸞殊未然。
野人放蕩辱先進,慚愧竹林諸阮間。
“惭愧竹林诸阮间”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄平平仄平。
武夷曾孙尘外仙,手擕桂枝归故山。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
夸乡始信一经是,衣锦不须三组还。
平平○平平仄仄,仄仄平平平仄平。
蓬莱观书聊复尔,枳棘栖鸾殊未然。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
野人放荡辱先进,惭愧竹林诸阮间。
“惭愧竹林诸阮间”全诗注音
武夷曾孙尘外仙,手擕桂枝归故山。
夸乡始信一经是,衣锦不须三组还。
蓬莱观书聊复尔,枳棘栖鸾殊未然。
野人放荡辱先进,惭愧竹林诸阮间。
“惭愧竹林诸阮间”全诗翻译
译文:
武夷是曾孙尘外的仙人,他手持桂枝归回故山。
自夸故乡始信《一经》的奥妙所在,不必再穿着锦衣三次往返。
在蓬莱观书,心中颇为感慨,因为枳棘上栖息的凤凰还未现身。
野人的放荡行为辱没了先贤的道德传承,我深感愧疚,如同竹林中的众多阮籍之间。
全文
总结:
诗人武夷曾孙尘外自称仙人,手执桂枝归还故山。他自豪于故乡文化的博大精深,不再需要华丽的服饰来显耀。在蓬莱观书时,对于凤凰仍未出现而感慨。他批评野人放荡行为辱没了先贤的道德传承,感到惭愧,与竹林中的阮籍们有相似之处。
“惭愧竹林诸阮间”总结赏析
《送杨景修秘校归》是刘敞创作的古诗之一,这首诗可以标签为“抒情”和“送别”。
赏析:
这首诗以抒怀之情,送别之辞,表达了诗人对友人杨景修归乡的祝愿和自己的内心感受。诗中以咏史人的口吻,将杨景修形容为武夷曾孙,即武夷山的后代,彰显其高贵和仙风道骨。杨景修手擕桂枝,意味着他带着吉祥之物回故乡,象征着美好的归来。
接着,诗人提到了夸乡,表示杨景修一回乡,便是夸赞的对象,暗示他的归来将给乡里带来荣耀。衣锦不须三组还,说明他的衣着已经十分华丽,不需要再增添太多。这也表达了诗人对杨景修的羡慕和祝愿。
诗的后半部分,诗人谈到自己的遭遇。他比较自己与杨景修,以蓬莱观书和枳棘栖鸾来对比,意味着自己的境遇不如杨景修般幸福。野人放荡辱先进,惭愧竹林诸阮间,表达了诗人的自责和不如意之情感。
总体而言,这首诗通过抒发送别之情,展现了诗人对友人的羡慕和祝愿,同时也反映了自己的内心矛盾和不满足。这种抒情的表达充满了情感,深刻地反映了诗人的内心世界。
“惭愧竹林诸阮间”相关诗句:
- 惭愧竹林诸阮间 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨景修秘校归 》
- 惭愧林间布谷啼 出自 [宋] 陈渊 ·《自梅花村回道中书壁四首 其一 》
- 惭愧北阮贤 出自 [宋] 邓肃 ·《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之 》
- 向来诸阮间 出自 [宋] 李石 ·《次蒲尉韵 》
- 南阮固应惭北阮 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 南阮固应惭北阮 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 惭愧旧林泉 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳逋客 》
- 惭愧平生竹上座 出自 [宋] 王洋 ·《和谢方智善 》
- 竹林逢大阮 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵阜主簿 》
- 竹林犹小阮 出自 [宋] 方回 ·《送程侍御二首 其二 》
- 竹似阮家林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣忆游竹园山寺 》
- 今是竹林阮 出自 [宋] 李处权 ·《面山堂 》
- 惭愧高林鹎鵊儿 出自 [宋] 张耒 ·《柯山闻鹎鵊 》
- 林惭磵愧负山灵 出自 [宋] 方回 ·《寄寿牟提刑献之巘 其二 》
- 惭愧诗翁亦姓林 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其一 》
- 惭愧丛林宗匠在 出自 [宋] 释怀深 ·《阅佛监禅师语录 》
- 惭愧人间儿女心 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊阎桥有怀 》
- 竹林嵇阮虽名胜 出自 [宋] 陆游 ·《家酿颇劲戏作 》
- 竹林未羡阮陈留 出自 [宋] 虞俦 ·《九月八日游报本寺 》
- 竹林且拟阮咸游 出自 [宋] 方回 ·《送李震鹤田侄就题其诗集 》