“惭愧旧林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惭愧旧林泉”出自哪首诗？
答案： “惭愧旧林泉”出自： 宋代 胡宿的 《华阳逋客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán kuì jiù lín quán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惭愧旧林泉”的上一句是什么？
答案：
“惭愧旧林泉”的上一句是： 吾缨今未濯 , 诗句拼音为： wú yīng jīn wèi zhuó
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惭愧旧林泉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惭愧旧林泉”已经是最后一句了。
“惭愧旧林泉”全诗
华阳逋客 (huá yáng bū kè)
小隠华阳客，山中不记年。
酒中长有圣，棋下更无仙。
授得广陵散，注成秋水篇。
吾缨今未濯，惭愧旧林泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“惭愧旧林泉”繁体原文
華陽逋客
小隠華陽客，山中不記年。
酒中長有聖，棋下更無仙。
授得廣陵散，注成秋水篇。
吾纓今未濯，慚愧舊林泉。
“惭愧旧林泉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小隠华阳客，山中不记年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒中长有圣，棋下更无仙。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
授得广陵散，注成秋水篇。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吾缨今未濯，惭愧旧林泉。
“惭愧旧林泉”全诗注音
小隠华阳客，山中不记年。
酒中长有圣，棋下更无仙。
授得广陵散，注成秋水篇。
吾缨今未濯，惭愧旧林泉。
“惭愧旧林泉”全诗翻译
译文：
我是一位居住在隐秘的华阳山的客人，我在山中度过的岁月已经不再记数。
喝酒时能够领悟到圣人的境界，下棋时却无法遇见仙人的飘渺身影。
曾经学会了广陵散这首琴曲，用注解完善成了一篇描绘秋水的篇章。
然而，我如今的缨带仍未洗净，感到羞愧，因为没有达到旧时林泉的高尚品格。
“惭愧旧林泉”相关诗句：
- 惭愧旧林泉 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳逋客 》
- 惭愧旧巢鸟 出自 [宋] 刘子翬 ·《省拱辰山 》
- 惭愧严公旧钓台 出自 [宋] 苏辙 ·《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝 其一 》
- 惭愧仙翁有旧期 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 惭愧高林鹎鵊儿 出自 [宋] 张耒 ·《柯山闻鹎鵊 》
- 林惭磵愧负山灵 出自 [宋] 方回 ·《寄寿牟提刑献之巘 其二 》
- 惭愧竹林诸阮间 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨景修秘校归 》
- 惭愧林间布谷啼 出自 [宋] 陈渊 ·《自梅花村回道中书壁四首 其一 》
- 惭愧丛林宗匠在 出自 [宋] 释怀深 ·《阅佛监禅师语录 》
- 惭愧诗翁亦姓林 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其一 》
- 泉下无惭旧俊游 出自 [宋] 晁说之 ·《德麟夜相过用前韵作 》
- 翻愧林泉人 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 尚愧林泉主 出自 [宋] 毕仲游 ·《和晁秘校 》
- 愧幸师门旧林教 出自 [宋] 吕陶 ·《题友人西行杂诗 》
- 林泉卜旧邻 出自 [宋] 寇准 ·《峡中春感 》
- 重到旧林泉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 时忆旧林泉 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其四 》
- 惠远旧林泉 出自 [宋] 戴复古 ·《赠孤峰长老 》
- 光烛旧林泉 出自 [宋] 朱熹 ·《挽汪端明三首 其一 》
- 亟返旧林泉 出自 [宋] 曾几 ·《挽李泰发参政三首 其三 》