“南阮固应惭北阮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南阮固应惭北阮”出自哪首诗？
答案： “南阮固应惭北阮”出自： 宋代 释法空的 《乞赀曹积》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán ruǎn gù yìng cán běi ruǎn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“南阮固应惭北阮”的上一句是什么？
答案：
“南阮固应惭北阮”的上一句是： 岂料一身愁一身 , 诗句拼音为： qǐ liào yī shēn chóu yī shēn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“南阮固应惭北阮”的下一句是什么？
答案： “南阮固应惭北阮”的下一句是： 越人那得累秦人 , 诗句拼音为： yuè rén nà dé lèi qín rén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“南阮固应惭北阮”全诗
乞赀曹积 (qǐ zī cáo jī)
一梦江湖已十春，芒鞋不践马头尘。
只知今日了今日，岂料一身愁一身。
南阮固应惭北阮，越人那得累秦人。
西风不但吹游子，吹老天涯白发亲。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“南阮固应惭北阮”繁体原文
乞貲曹勣
一夢江湖已十春，芒鞋不踐馬頭塵。
只知今日了今日，豈料一身愁一身。
南阮固應慚北阮，越人那得累秦人。
西風不但吹游子，吹老天涯白髮親。
“南阮固应惭北阮”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一梦江湖已十春，芒鞋不践马头尘。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
只知今日了今日，岂料一身愁一身。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
南阮固应惭北阮，越人那得累秦人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西风不但吹游子，吹老天涯白发亲。
“南阮固应惭北阮”全诗注音
一梦江湖已十春，芒鞋不践马头尘。
只知今日了今日，岂料一身愁一身。
南阮固应惭北阮，越人那得累秦人。
西风不但吹游子，吹老天涯白发亲。
“南阮固应惭北阮”全诗翻译
译文：
十年过去，我在江湖中度过了许多春天，脚上的芒鞋却没有踩到马蹄的尘土。只知道活在今天，却未曾料到我的心中愁苦与日俱增。南方的阮籍或许会为北方的阮裕感到惭愧，越地的人们怎能像秦地的人们一样辛勤劳作。西风不仅吹动着游子的衣袂，还吹动着我这在天涯漂泊的白发亲人的心。
全诗主题表达了作者在江湖游历十年，虽然未受世俗之尘埃，但却并未摆脱内心的愁苦困扰。南阮与北阮、越人与秦人之间的对比，彰显了不同地域、不同命运的差异。最后两句则表达了西风吹动游子和天涯老人的情景，突显了离别和思念之情。整首诗意境幽深，抒发了诗人对过往岁月和亲人的思念之情。
“南阮固应惭北阮”相关诗句：
- 南阮固应惭北阮 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 南阮固应惭北阮 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 北阮那怜南阮贫 出自 [宋] 周端臣 ·《朱门 》
- 北阮那怜南阮贫 出自 [唐] 戴叔伦 ·《旅次寄湖南张郎中 》
- 犊褌惭北阮 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 覉旅知交态 》
- 惭愧北阮贤 出自 [宋] 邓肃 ·《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之 》
- 醉里我应惭毕阮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其五 》
- 名成南北阮 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁以道 》
- 门巷南北阮 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 真同阮南北 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄泸南子止兄 》
- 世情向背南北阮 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 家声久识南北阮 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 北南二阮俱贫士 出自 [宋] 刘一止 ·《维心以仆假守毘陵与嘉禾南徐弟侄分符接壤作诗见贻次韵一首 》
- 南北阮门殊少长 出自 [宋] 赵善括 ·《挽赵龙图大卿 》
- 莫同阮氏分南北 出自 [宋] 王十朋 ·《东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 》
- 肯同阮巷分南北 出自 [宋] 王云 ·《题李都官道堂 》
- 世情向背南北阮 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 阮舍尤须辨南北 出自 [宋] 陈造 ·《寄郑良佐 》
- 阮分南北任贫富 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 南北阮家何似富 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其四 》