“四时八节上杯盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四时八节上杯盘”出自哪首诗？
答案： “四时八节上杯盘”出自： 唐代 王建的 《神树词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì shí bā jié shàng bēi pán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“四时八节上杯盘”的上一句是什么？
答案：
“四时八节上杯盘”的上一句是： 须晴即晴雨即雨 , 诗句拼音为： xū qíng jí qíng yǔ jí yǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“四时八节上杯盘”的下一句是什么？
答案： “四时八节上杯盘”的下一句是： 愿神莫离神处所 , 诗句拼音为： yuàn shén mò lí shén chù suǒ ，诗句平仄：仄平仄○平仄仄。
“四时八节上杯盘”全诗
神树词 (shén shù cí)
我家家西老棠树，须晴即晴雨即雨。
四时八节上杯盘，愿神莫离神处所。
男不着丁女在舍，官事上下无言语。
老身长健树婆娑，万岁千年作神主。
仄平平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄○平仄仄。
平仄仄平仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
“四时八节上杯盘”繁体原文
神樹詞
我家家西老棠樹，須晴即晴雨即雨。
四時八節上杯盤，願神莫離神處所。
男不着丁女在舍，官事上下無言語。
老身長健樹婆娑，萬歲千年作神主。
“四时八节上杯盘”韵律对照
仄平平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
我家家西老棠树，须晴即晴雨即雨。
仄平仄仄仄平平，仄平仄○平仄仄。
四时八节上杯盘，愿神莫离神处所。
平仄仄平仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
男不着丁女在舍，官事上下无言语。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
老身长健树婆娑，万岁千年作神主。
“四时八节上杯盘”全诗注音
我家家西老棠树，须晴即晴雨即雨。
四时八节上杯盘，愿神莫离神处所。
男不着丁女在舍，官事上下无言语。
老身长健树婆娑，万岁千年作神主。
“四时八节上杯盘”全诗翻译
译文：
我家的西边有一棵古老的棠树，无论是晴天还是雨天，它总是恰到好处地展现出不同的景象。
每逢四季八节的庆典，我们摆上盛满美酒和盘子，祈愿神明不离开祂的居所。
男人不出去工作，女人守在家中，不谈论官方的事务，上下之间静默无言。
我这把年纪了，身体健康，像树一样摇曳生姿，祈求千秋万代成为神的主宰。
总结：
诗人描述了自己家中的一棵老棠树，它不论晴雨都有不同的表现。庆典时摆满酒食，祈愿神明常驻。男人守家，女人无言，官事不谈。诗人自比长寿的树，期望成为万世神的主宰。
“四时八节上杯盘”相关诗句：
- 四时八节上杯盘 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 时节杯盘来往熟 出自 [宋] 陆游 ·《村舍书事 》
- 四坐杯盘在天上 出自 [宋] 元绦 ·《凤池山 》
- 八节四时 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二○ 》
- 四时八节顺阴阳 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 四时八节还拘礼 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 四时八节无筵席 出自 [宋] 无名氏 ·《郑州 》
- 八节滩头上水时 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗爲谢 》
- 大盘小盘八十四 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 祭四时八节日（此句衍一字） 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十一 》
- 此时四脚棋盘上 出自 [宋] 姜特立 ·《送双林益老 》
- 上市登盘四月时 出自 [宋] 陆游 ·《新蔬 》
- 也将佳节劝杯盘 出自 [宋] 范成大 ·《燕宾馆 》
- 杯盘四座还相语 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 八十四盘青云端 出自 [宋] 田锡 ·《峨嵋山歌 》
- 八十四盘青云端 出自 [宋] 田锡 ·《句 其四 》
- 四十八盘将奈何 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》
- 八十四盘青山驿 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 八十四盘新拄杖 出自 [宋] 范成大 ·《八十四盘 》
- 山盘四十八面险 出自 [宋] 刘望之 ·《句 其三 》