“八十四盘青云端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八十四盘青云端”出自哪首诗?
答案: “八十四盘青云端”出自: 宋代 田锡的 《峨嵋山歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā shí sì pán qīng yún duān ,诗句平仄: 仄仄仄平平平平 。
问题2:“八十四盘青云端”的上一句是什么?
答案:
“八十四盘青云端”的上一句是: 高高百里一屈盘 , 诗句拼音为:gāo gāo bǎi lǐ yī qū pán
,诗句平仄: 仄仄仄平平平平 。
问题3:“八十四盘青云端”的下一句是什么?
答案: “八十四盘青云端”的下一句是: 星辰淋漓泻瀑布 , 诗句拼音为: xīng chén lín lí xiè pù bù ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“八十四盘青云端”全诗
峨嵋山歌 (é méi shān gē)
高高百里一屈盘,八十四盘青云端。
星辰淋漓泻瀑布,岚楼雪寺五月寒。
残阳忽黑雨雹飞,霹雳火着枯杉枝。
登临慨然小天下,回时一顾东海涯。
细看朝阳初出时,火精转球百尺围。
曈曈曨曨浮在水,峨眉朝云已如绮。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。
“八十四盘青云端”繁体原文
峨嵋山歌
高高百里一屈盤,八十四盤青雲端。
星辰淋灕瀉瀑布,嵐樓雪寺五月寒。
殘陽忽黑雨雹飛,霹靂火著枯杉枝。
登臨慨然小天下,迴時一顧東海涯。
細看朝陽初出時,火精轉毬百尺圍。
曈曈曨曨浮在水,峨眉朝雲已如綺。
“八十四盘青云端”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
高高百里一屈盘,八十四盘青云端。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
星辰淋漓泻瀑布,岚楼雪寺五月寒。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
残阳忽黑雨雹飞,霹雳火着枯杉枝。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
登临慨然小天下,回时一顾东海涯。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
细看朝阳初出时,火精转球百尺围。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。
曈曈曨曨浮在水,峨眉朝云已如绮。
“八十四盘青云端”全诗注音
高高百里一屈盘,八十四盘青云端。
星辰淋漓泻瀑布,岚楼雪寺五月寒。
残阳忽黑雨雹飞,霹雳火着枯杉枝。
登临慨然小天下,回时一顾东海涯。
细看朝阳初出时,火精转球百尺围。
曈曈曨曨浮在水,峨眉朝云已如绮。
“八十四盘青云端”全诗翻译
译文:
高高百里弯曲盘旋,八十四道弯道通向青天云端。
星辰璀璨如雨洒落瀑布,岚楼雪寺在五月的寒风中静立。
残阳突然暗淡,雨雹飘飞,霹雳之火点燃了枯杉的枝干。
登临之际心怀豪情,俯视一方小小天下,回首间只见东海边际。
仔细观望朝阳初升时,火焰精灵在空中转动,形成百尺围绕。
明亮渐渐升起,浮现在水面,峨眉山被朝云轻纱般缭绕如绮丽画卷。
全诗描绘了壮阔壮丽的自然景观,展现了登高远眺的豪情壮志。通过描述奇峰异景和日出之景,表达了诗人对大自然的敬畏之情以及对人生境界的思考。最后,回首东海,仿佛概括了一生的辛酸与欢喜,展现出诗人豁达洒脱的性格。
“八十四盘青云端”相关诗句:
- 八十四盘青云端 出自 [宋] 田锡 ·《峨嵋山歌 》
- 八十四盘青云端 出自 [宋] 田锡 ·《句 其四 》
- 八十四盘青山驿 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 大盘小盘八十四 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 八十四盘新拄杖 出自 [宋] 范成大 ·《八十四盘 》
- 四十八盘将奈何 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》
- 山盘四十八面险 出自 [宋] 刘望之 ·《句 其三 》
- 四十九盘云 出自 [宋] 释文珦 ·《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士 》
- 麾斥八极青云端 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《广寒游 》
- 羣山四向盘青云 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题张秀才此君亭 》
- 偶上青云四十春 出自 [宋] 王珪 ·《题李右丞王维画雪景绝句 》
- 政和八年四十八 出自 [宋] 释德洪 ·《戊戌岁元日梦云庵携登塔问答甚多觉而忘之作此 》
- 八八六十四 出自 [宋] 释如珙 ·《归山 》
- 十八公家四十围 出自 [宋] 李石 ·《谢处道贶墨用与德醇韵 》
- 至今八十如四十 出自 [唐] 王昌龄 ·《河上老人歌 》
- 四时八节上杯盘 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 七十三八十四 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二四 》
- (见《大正新修大藏经》第四十八册吴越释延寿《宗镜录》卷十八) 出自 [唐] 万回 ·《歌 》
- 巴路登山八十盘 出自 [唐] 雍陶 ·《到蜀後记途中经历 》
- 上到山头十八盘 出自 [宋] 项安世 ·《题鹿门山绝顶升云亭 》