“开轩卷绡幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开轩卷绡幕”出自哪首诗?
答案: “开轩卷绡幕”出自: 唐代 任希古的 《和李公七夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi xuān juàn xiāo mù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“开轩卷绡幕”的上一句是什么?
答案:
“开轩卷绡幕”的上一句是: 昭昭月华度 , 诗句拼音为: zhāo zhāo yuè huá dù
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“开轩卷绡幕”的下一句是什么?
答案: “开轩卷绡幕”的下一句是: 延首曦云路 , 诗句拼音为: yán shǒu xī yún lù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“开轩卷绡幕”全诗
和李公七夕 (hé lǐ gōng qī xī)
落日照高牖,凉风起庭树。
悠悠天宇平,昭昭月华度。
开轩卷绡幕,延首曦云路。
层汉有灵妃,仙居无与晤。
履化悲流易,临川怨迟暮。
昔从九春徂,方此三秋遇。
瑶驾越星河,羽盖凝珠露。
便妍耀井色,窈窕凌波步。
始阅故人新,俄见新人故。
掩泪收机石,衔啼襞纨素。
惆怅何伤已,裴回劳永慕。
无由西北归,空自东南顾。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平平仄平,○○仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,○平仄○仄。
仄○仄平平,平仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
平仄平平仄,平○○仄仄。
平平平仄平,○仄平平仄。
“开轩卷绡幕”繁体原文
和李公七夕
落日照高牖,涼風起庭樹。
悠悠天宇平,昭昭月華度。
開軒卷綃幕,延首晞雲路。
層漢有靈妃,仙居無與晤。
履化悲流易,臨川怨遲暮。
昔從九春徂,方此三秋遇。
瑤駕越星河,羽蓋凝珠露。
便妍耀井色,窈窕凌波步。
始閱故人新,俄見新人故。
掩淚收機石,銜啼襞紈素。
惆悵何傷已,裴回勞永慕。
無由西北歸,空自東南顧。
“开轩卷绡幕”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
落日照高牖,凉风起庭树。
平平平仄平,○○仄平仄。
悠悠天宇平,昭昭月华度。
平平仄○仄,平仄平平仄。
开轩卷绡幕,延首曦云路。
平仄仄平平,平平平仄仄。
层汉有灵妃,仙居无与晤。
仄仄平平仄,○平仄○仄。
履化悲流易,临川怨迟暮。
仄○仄平平,平仄○平仄。
昔从九春徂,方此三秋遇。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
瑶驾越星河,羽盖凝珠露。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
便妍耀井色,窈窕凌波步。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
始阅故人新,俄见新人故。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
掩泪收机石,衔啼襞纨素。
平仄平平仄,平○○仄仄。
惆怅何伤已,裴回劳永慕。
平平平仄平,○仄平平仄。
无由西北归,空自东南顾。
“开轩卷绡幕”全诗注音
落日照高牖,凉风起庭树。
悠悠天宇平,昭昭月华度。
开轩卷绡幕,延首曦云路。
层汉有灵妃,仙居无与晤。
履化悲流易,临川怨迟暮。
昔从九春徂,方此三秋遇。
瑶驾越星河,羽盖凝珠露。
便妍耀井色,窈窕凌波步。
始阅故人新,俄见新人故。
掩泪收机石,衔啼襞纨素。
惆怅何伤已,裴回劳永慕。
无由西北归,空自东南顾。
“开轩卷绡幕”全诗翻译
译文:
夕阳照在高窗之上,凉风吹拂庭院的树木。天宇广袤,月华明亮。打开窗户,卷起帷幕,眺望着晨曦云霞的归路。在那座宫殿里,有一位灵秀的仙子,居住在不可与之相见的仙境。身世脱俗的她,化身悲怆的流水,倚立在江边,怨恨岁月匆匆。曾经在九春的离别,如今在这三秋相遇。驾着神奇的玉车,越过星河,羽毛覆盖上了珍珠的露水。容颜美丽如玉,行走间如轻舞水面。初次见到旧友,忽然又见到新的知己。掩住泪水,折起手中的机石,咬住哭泣的纨素。感到痛苦和悲伤,裴回的心永远留恋着。没有办法回到西北故乡,只能空自东南眷顾。
“开轩卷绡幕”相关诗句:
- 开轩卷绡幕 出自 [唐] 任希古 ·《和李公七夕 》
- 春风帘幕卷红绡 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 嵩烟半卷青绡幕 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚眺 》
- 千金丽人卷绡幕 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 当轩卷罗幕 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 一 》
- 郡斋北轩卷罗幕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄忆旧游因作报白君以答 》
- 四轩帘幕卷斜阳 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵别驾宴寿乐堂 》
- 鈎挂轩窗卷帷幕 出自 [宋] 冯山 ·《和果倅赵衮良弼平江亭 》
- 鲛绡帘卷锦屏开 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 其一 》
- 开轩卷帘帏 出自 [唐] 白居易 ·《移家入新宅 》
- 开卷一轩渠 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之 》
- 翠浪舞绡幕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 稍通绡幕霁 出自 [唐] 杜甫 ·《夜宿西阁晓呈元二十一曹长 》
- 烛影出绡幕 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 香连日彩浮绡幕 出自 [唐] 杜牧 ·《和宣州沈大夫登北楼书怀 》
- 风漪卷翠绡 出自 [宋] 孙觌 ·《湖洑上冢系舟丁山田舍小憩 》
- 晓雾轻绡卷 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 山市晴岚 》
- 红绡卷生衣 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和胡西曹示顾贼曹 》
- 恩及卷绡人 出自 [唐] 钱起 ·《送元中丞江淮转运 》
- 红绡卷晴霞 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》