“春风帘幕卷红绡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风帘幕卷红绡”出自哪首诗？
答案： “春风帘幕卷红绡”出自： 宋代 陈允平的 《侍赵开府夜宴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng lián mù juàn hóng xiāo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“春风帘幕卷红绡”的上一句是什么？
答案：
“春风帘幕卷红绡”的上一句是： 夜月楼台行锦障 , 诗句拼音为： yè yuè lóu tái xíng jǐn zhàng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“春风帘幕卷红绡”的下一句是什么？
答案： “春风帘幕卷红绡”的下一句是： 歌传杏苑黄金缕 , 诗句拼音为： gē chuán xìng yuàn huáng jīn lǚ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“春风帘幕卷红绡”全诗
侍赵开府夜宴 (shì zhào kāi fǔ yè yàn)
賸陪华佩醉蟠桃，杨柳飘飘拂午桥。
夜月楼台行锦障，春风帘幕卷红绡。
歌传杏苑黄金缕，乐奏梨园紫玉箫。
银漏滴残珠履散，踏花归去路迢遥。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“春风帘幕卷红绡”繁体原文
侍趙開府夜宴
賸陪華珮醉蟠桃，楊柳飄飄拂午橋。
夜月樓臺行錦障，春風簾幕捲紅綃。
歌傳杏苑黄金縷，樂奏梨園紫玉簫。
銀漏滴殘珠履散，踏花歸去路迢遥。
“春风帘幕卷红绡”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
賸陪华佩醉蟠桃，杨柳飘飘拂午桥。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
夜月楼台行锦障，春风帘幕卷红绡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
歌传杏苑黄金缕，乐奏梨园紫玉箫。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
银漏滴残珠履散，踏花归去路迢遥。
“春风帘幕卷红绡”全诗注音
賸陪华佩醉蟠桃，杨柳飘飘拂午桥。
夜月楼台行锦障，春风帘幕卷红绡。
歌传杏苑黄金缕，乐奏梨园紫玉箫。
银漏滴残珠履散，踏花归去路迢遥。
“春风帘幕卷红绡”全诗翻译
译文：
余愿陪伴美丽的仙女，一同醉饮在盛开的蟠桃之下，观赏着垂柳轻轻摇曳，拂过午时的小桥。
夜晚的月色照耀下，楼台上绘制着绚丽的锦绣屏障，春风轻轻吹拂着帘幕，将红色的绡带卷起。
歌声传遍了杏苑，如黄金一般细腻的音乐线条，乐曲奏响于梨园，伴随着紫色玉制的箫声。
银漏滴落残余的珠子，履上散发着芬芳，踏着花瓣的路途，归去的路程却显得遥远而曲折。
总结：
诗人欣然陪伴仙子，赏析：花醉桃园之景，感受垂柳摇曳、风帘拂过的美景。夜晚的楼台上绘制着美丽的屏障，春风轻拂红绡帷幕。歌声和乐曲充斥着杏苑和梨园，银漏滴落，珠履踏破花径，归途遥远。全诗表达了对美景和音乐的赞美，以及诗人情感的流转。
“春风帘幕卷红绡”相关诗句：
- 春风帘幕卷红绡 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 晓来帘幕卷东风 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其一 》
- 无风四面卷帘幕 出自 [宋] 姚勔 ·《奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎 》
- 秋来帘幕卷轻风 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四七 》
- 风摆珠帘红幕润 出自 [宋] 张耒 ·《春宫 》
- 开轩卷绡幕 出自 [唐] 任希古 ·《和李公七夕 》
- 嵩烟半卷青绡幕 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚眺 》
- 千金丽人卷绡幕 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 春风帘幕暖飘花 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 披云阁 》
- 春风帘幕今何在 出自 [宋] 沈与求 ·《观琼花 》
- 风生帘幕春云碧 出自 [宋] 释斯植 ·《登吴山 》
- 帘卷秋风烛影红 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏简狄周臣 》
- 鲛绡帘卷锦屏开 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 其一 》
- 旋卷珠帘剪绦绡 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其七 》
- 待得春风卷云幕 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 帘垂幕半卷 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 红绡卷晴霞 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 美人卷红绡 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 红绡卷生衣 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和胡西曹示顾贼曹 》
- 春风十里珠帘卷 出自 [宋] 杨冠 ·《上扬州太守 》