“千金丽人卷绡幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千金丽人卷绡幕”出自哪首诗?
答案: “千金丽人卷绡幕”出自: 唐代 沈佺期的 《凤箫曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān jīn lì rén juàn xiāo mù ,诗句平仄: 平平仄平仄○仄 。
问题2:“千金丽人卷绡幕”的上一句是什么?
答案:
“千金丽人卷绡幕”的上一句是: 八月凉风动高阁 , 诗句拼音为:bā yuè liáng fēng dòng gāo gé
,诗句平仄: 平平仄平仄○仄 。
问题3:“千金丽人卷绡幕”的下一句是什么?
答案: “千金丽人卷绡幕”的下一句是: 已怜池上歇芳菲 , 诗句拼音为: yǐ lián chí shàng xiē fāng fēi ,诗句平仄:仄平平仄仄平○。
“千金丽人卷绡幕”全诗
凤箫曲 (fèng xiāo qū)
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平○。
平○仄仄○平仄,平平仄仄○仄平。
○仄平,○平仄,平平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“千金丽人卷绡幕”繁体原文
鳳簫曲
八月涼風動高閣,千金麗人捲綃幕。
已憐池上歇芳菲,不念君恩坐搖落。
世上榮華如轉蓬,朝隨阡陌暮雲中。
飛燕侍寢昭陽殿,班姬飲恨長信宮。
長信宮,昭陽殿,春來歌舞妾自知,秋至簾櫳君不見。
昔時嬴女厭世紛,學吹鳳簫乘彩雲。
含情轉睞向蕭史,千載紅顏持贈君。
“千金丽人卷绡幕”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平○。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
平○仄仄○平仄,平平仄仄○仄平。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
○仄平,○平仄,平平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
仄平平仄仄仄平,仄○仄平○仄平。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
“千金丽人卷绡幕”全诗注音
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
“千金丽人卷绡幕”全诗翻译
译文:
八月的凉风吹动着高阁,美丽的千金小姐在绣幕后轻轻卷起绡纱。
我曾经喜欢在池塘边休息,赏芳菲的美景,但如今却不再想起君王的恩情,只是坐在摇曳的落叶上。
人世间的荣华富贵如同转瞬即逝的蒲公英,早晨还在田间小路上,傍晚却已飘散在云中。
有飞燕侍奉着君王在昭阳殿安睡,也有班姬在长信宫黯然饮泣。
长信宫,昭阳殿,春天歌舞的妾们自知自己的命运,秋天来临时,君王却再也不出现在帘栊之间。
曾经的嬴女厌倦了尘世纷扰,学会吹着凤箫,驾着五彩祥云飞翔。
她含情脉脉地瞧着萧史,千年之后依然将红颜与深情赠予了君王。
“千金丽人卷绡幕”相关诗句:
- 千金丽人卷绡幕 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 开轩卷绡幕 出自 [唐] 任希古 ·《和李公七夕 》
- 春风帘幕卷红绡 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 嵩烟半卷青绡幕 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚眺 》
- 恩及卷绡人 出自 [唐] 钱起 ·《送元中丞江淮转运 》
- 美人卷红绡 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 恩及卷绡人 出自 [唐] 王维 ·《送元中丞转运江淮 》
- 鲛人暗动卷绡梭 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵家弟碧线泉 》
- 卷残帘幕千家雨 出自 [宋] 虞俦 ·《和汪倅 》
- 幕府千金政筑台 出自 [宋] 王安中 ·《予行爲魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其二 》
- 稍通绡幕霁 出自 [唐] 杜甫 ·《夜宿西阁晓呈元二十一曹长 》
- 烛影出绡幕 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 翠浪舞绡幕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 楼阁人家卷帘幕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出迎使客质明放船自瓦窑归 》
- 香连日彩浮绡幕 出自 [唐] 杜牧 ·《和宣州沈大夫登北楼书怀 》
- 金屋从他着丽人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏佛见笑 》
- 後宫佳丽三千人 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 千金万卷皆捐弃 出自 [宋] 方回 ·《立夏明日行园无客五首 其五 》
- 主人幕下三千士 出自 [宋] 刘过 ·《郭帅遗蕨羹 》
- 尚沈幕府千人俊 出自 [宋] 宋祁 ·《孙沆从事宰吴兴邑 》