首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和陶和胡西曹示顾贼曹 > 红绡卷生衣

“红绡卷生衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“红绡卷生衣”出自哪首诗？

答案： “红绡卷生衣”出自： 宋代 苏轼的 《和陶和胡西曹示顾贼曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng xiāo juàn shēng yī ，诗句平仄： 平○仄平○ 。

问题2：“红绡卷生衣”的上一句是什么？

答案： “红绡卷生衣”的上一句是： 卯酒晕玉颊 , 诗句拼音为： mǎo jiǔ yūn yù jiá ，诗句平仄： 平○仄平○ 。

问题3：“红绡卷生衣”的下一句是什么？

答案： “红绡卷生衣”的下一句是： 低顔香自敛 , 诗句拼音为： dī yán xiāng zì liǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。

“红绡卷生衣”全诗

和陶和胡西曹示顾贼曹 (hé táo hé hú xī cáo shì gù zéi cáo)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

长春如稚女，飘颻倚轻颸。
卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。
低顔香自敛，含睇意颇微。
宁当娣黄菊，未肯姒戎葵。
谁言此弱质，阅世观盛衰。
頩然疑薄怒，沃盥未可挥。
瘴雨吹蛮风，凋零岂容迟。
老人不解饮，短句余清悲。

○平○仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

cháng chūn rú zhì nǚ ， piāo yáo yǐ qīng sī 。
mǎo jiǔ yūn yù jiá ， hóng xiāo juàn shēng yī 。
dī yán xiāng zì liǎn ， hán dì yì pō wēi 。
níng dāng dì huáng jú ， wèi kěn sì róng kuí 。
shuí yán cǐ ruò zhì ， yuè shì guān shèng shuāi 。
pīng rán yí báo nù ， wò guàn wèi kě huī 。
zhàng yǔ chuī mán fēng ， diāo líng qǐ róng chí 。
lǎo rén bù jiě yǐn ， duǎn jù yú qīng bēi 。

“红绡卷生衣”繁体原文

和陶和胡西曹示顧賊曹

長春如稚女，飄颻倚輕颸。
卯酒暈玉頰，紅綃卷生衣。
低顔香自斂，含睇意頗微。
寧當娣黄菊，未肯姒戎葵。
誰言此弱質，閱世觀盛衰。
頩然疑薄怒，沃盥未可揮。
瘴雨吹蠻風，凋零豈容遲。
老人不解飲，短句餘清悲。

“红绡卷生衣”韵律对照

○平○仄仄，平平仄○平。
长春如稚女，飘颻倚轻颸。

仄仄仄仄仄，平○仄平○。
卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。

平平平仄仄，平仄仄○平。
低顔香自敛，含睇意颇微。

平○仄平仄，仄仄仄平平。
宁当娣黄菊，未肯姒戎葵。

平平仄仄仄，仄仄○仄平。
谁言此弱质，阅世观盛衰。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
頩然疑薄怒，沃盥未可挥。

仄仄○平平，平平仄平○。
瘴雨吹蛮风，凋零岂容迟。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
老人不解饮，短句余清悲。

“红绡卷生衣”全诗注音

cháng chūn rú zhì nǚ ， piāo yáo yǐ qīng sī 。

长春如稚女，飘颻倚轻颸。

mǎo jiǔ yūn yù jiá ， hóng xiāo juàn shēng yī 。

卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。

dī yán xiāng zì liǎn ， hán dì yì pō wēi 。

低顔香自敛，含睇意颇微。

níng dāng dì huáng jú ， wèi kěn sì róng kuí 。

宁当娣黄菊，未肯姒戎葵。

shuí yán cǐ ruò zhì ， yuè shì guān shèng shuāi 。

谁言此弱质，阅世观盛衰。

pīng rán yí báo nù ， wò guàn wèi kě huī 。

頩然疑薄怒，沃盥未可挥。

zhàng yǔ chuī mán fēng ， diāo líng qǐ róng chí 。

瘴雨吹蛮风，凋零岂容迟。

lǎo rén bù jiě yǐn ， duǎn jù yú qīng bēi 。

老人不解饮，短句余清悲。

“红绡卷生衣”全诗翻译

译文：
长春像个稚气未脱的少女，轻盈地飘荡在微风中。她喝了卯时的酒，脸上泛着晕红，红绡衣裳随风飘拂。

低头含笑，香气自然而敛，眼神含蓄而微妙。宁愿像娣黄菊那样谦逊，不愿像姒戎葵那样高傲。

谁说她这样柔弱的性格，不能看透世间的兴衰荣辱？心中颇有些不满，但又不敢明言。洗涤未尽的瘴雨和蛮风，使她凋零的步伐不容迟疑。

老人却不理解她的心境，只顾饮酒作乐，我只能用短句表达内心的清悲之情。

全诗描绘了长春如稚女的形象，她的性格谦和含蓄，对世事的洞察和对兴衰的感慨，以及她与他人之间的交流。整体氛围清悲中带着一丝凄美。

“红绡卷生衣”总结赏析

这首诗《和陶和胡西曹示顾贼曹》是苏轼创作的，让我为你进行赏析：
在这首诗中，苏轼以一种细腻而含蓄的方式表达了他对时光流逝和人生变迁的感慨。诗人以长春的比喻来形容一个年轻女子，她像春天里的稚女一样清新、娇美。描述她卯酒晕玉颊，穿着红绡卷生衣，显示了她的青春和美丽。
然后，诗人提到这位女子的低颜含娇，似乎在暗示她有一些私密的情感，但却不愿意轻易表露出来。接下来的比喻中，诗人提到她宁愿成为黄菊，也不愿成为戎葵，暗示她宁愿保持自己的纯真和高雅，不愿受到世俗的侵蚀。
诗人接着表达了对这位女子的赞美，认为她虽然看似柔弱，但却能洞察世间的荣辱得失。他的话语中充满了对她的尊敬和敬佩。
最后两句中，诗人提到老人不解饮，可能指的是老人无法理解这位女子的内心感情，而瘴雨吹蛮风的描写则暗示了世事无常和岁月无情。诗人以短句余清悲来收尾，表达了对时光流逝和美好瞬间的感伤之情。

“红绡卷生衣”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“红绡卷生衣”相关诗句：

“红绡卷生衣”每个字的意思：

包含“红绡卷生衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂