“烛影出绡幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烛影出绡幕”出自哪首诗?
答案: “烛影出绡幕”出自: 唐代 钱起的 《夜雨寄寇校书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú yǐng chū xiāo mù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“烛影出绡幕”的上一句是什么?
答案:
“烛影出绡幕”的上一句是: 孤兴发离心 , 诗句拼音为: gū xīng fā lí xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“烛影出绡幕”的下一句是什么?
答案: “烛影出绡幕”的下一句是: 虫声连素琴 , 诗句拼音为: chóng shēng lián sù qín ,诗句平仄:平平平仄平。
“烛影出绡幕”全诗
夜雨寄寇校书 (yè yǔ jì kòu xiào shū)
秋馆烟雨合,重城钟漏深。
佳期阻清夜,孤兴发离心。
烛影出绡幕,虫声连素琴。
此时蓬阁友,应念昔同衾。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“烛影出绡幕”繁体原文
夜雨寄寇校書
秋館煙雨合,重城鐘漏深。
佳期阻清夜,孤興發離心。
燭影出綃幕,蟲聲連素琴。
此時蓬閣友,應念昔同衾。
“烛影出绡幕”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
秋馆烟雨合,重城钟漏深。
平平仄平仄,平仄仄平平。
佳期阻清夜,孤兴发离心。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
烛影出绡幕,虫声连素琴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此时蓬阁友,应念昔同衾。
“烛影出绡幕”全诗注音
秋馆烟雨合,重城钟漏深。
佳期阻清夜,孤兴发离心。
烛影出绡幕,虫声连素琴。
此时蓬阁友,应念昔同衾。
“烛影出绡幕”全诗翻译
译文:
秋天的宫殿里弥漫着雨雾,城中的钟声和漏水声都深深地传来。
美好的时光被阻隔在这个清冷的夜晚,孤独的情绪从内心深处涌现。
烛光在绣幕中投下影子,昆虫的声音与素琴的音乐交织在一起。
此时,在这高楼的阁楼中相伴的朋友,应当会想起曾经同床共眠的往事。
总结:这首诗描绘了秋天的宫殿中,烟雨缭绕,城市钟声与漏水声深深回荡。诗人在这个阻隔美好时光的清冷夜晚感到孤独,烛光映照在绣幕上,虫声与素琴的音乐交织在一起。此刻,在高楼的阁楼中与诗人相伴的朋友,应该会怀念曾经同床共眠的往事。
“烛影出绡幕”相关诗句:
- 烛影出绡幕 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 朝随烛影出 出自 [唐] 白居易 ·《暮归 》
- 开轩卷绡幕 出自 [唐] 任希古 ·《和李公七夕 》
- 翠浪舞绡幕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 稍通绡幕霁 出自 [唐] 杜甫 ·《夜宿西阁晓呈元二十一曹长 》
- 光曜烛绡组 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 嵩烟半卷青绡幕 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚眺 》
- 香连日彩浮绡幕 出自 [唐] 杜牧 ·《和宣州沈大夫登北楼书怀 》
- 千金丽人卷绡幕 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 春风帘幕卷红绡 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 红绡烛笼满宫殿 出自 [宋] 田锡 ·《夜宴词 》
- 月影初低烛影高 出自 [宋] 宋庠 ·《夙兴 》
- 生绡明月影 出自 [宋] 袁说友 ·《扇画雪景 》
- 纤影透龙绡 出自 [唐] 徐夤 ·《银结条冠子 》
- 幕下烧绦烛 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父初五日渡江 》
- 翠幕深灯烛 出自 [宋] 刘敞 ·《戯呈府公 》
- 窗间留影点绡光 出自 [宋] 李复 ·《王谷节推画草虫花竹求诗 》
- 冰绡影里觅林逋 出自 [宋] 许月卿 ·《赠写梅僧处能 》
- 鴈影联翩上绦绡 出自 [宋] 陈造 ·《题椿桂堂四首 其四 》
- 剪就冰绡月影团 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇后阁五首 其五 》