“浮世若浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮世若浮云”出自哪首诗？
答案： “浮世若浮云”出自： 唐代 不详的 《成都罗城北门石记》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shì ruò fú yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“浮世若浮云”的上一句是什么？
答案：
“浮世若浮云”的上一句是： 五五逾重数 , 诗句拼音为： wǔ wǔ yú chóng shù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“浮世若浮云”的下一句是什么？
答案： “浮世若浮云”的下一句是： 金石一如故 , 诗句拼音为： jīn shí yī rú gù ，诗句平仄：平仄仄○仄。
“浮世若浮云”全诗
成都罗城北门石记 (chéng dōu luó chéng běi mén shí jì)
五五复五五，五五逾重数。
浮世若浮云，金石一如故。
与君相见时，杳杳非今土。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
仄平○仄平，仄仄平平仄。
“浮世若浮云”繁体原文
成都羅城北門石記
五五復五五，五五逾重數。
浮世若浮雲，金石一如故。
與君相見時，杳杳非今土。
“浮世若浮云”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
五五复五五，五五逾重数。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
浮世若浮云，金石一如故。
仄平○仄平，仄仄平平仄。
与君相见时，杳杳非今土。
“浮世若浮云”全诗注音
五五复五五，五五逾重数。
浮世若浮云，金石一如故。
与君相见时，杳杳非今土。
“浮世若浮云”全诗翻译
译文：
五五再加上五五，就超过了重复的次数。
世事犹如浮云一样虚幻，而金石却永恒如故。
与你相见的时候，时光已过，不再是当下的土地。
总结：
这首诗表达了时间的流转和人事的变迁。诗人以“五五复五五”来强调时间的循环，暗示着人生的短暂。他认为世间的事物都像浮云一样虚幻，唯有金石永恒不变。在与亲友相聚的时刻，诗人感慨时光已逝，此刻的土地已不再是当初的模样。整首诗透露出对光阴流转和人事变迁的思考和感叹，反映了人们对于时间流逝的无奈和珍惜。
“浮世若浮云”总结赏析
赏析：
这首《成都罗城北门石记》以简练的表述展现了历史长河中石头的不变和人事的变迁。作者通过五五的反复呼应，强调了时间的流逝和历史的长久。五五逾重数，表现了时间的悠久，象征了岁月的推移。"浮世若浮云"一句，将世事变幻无常、短暂易逝的特性与石头的恒久不变进行对比，形成了强烈的对比意味。"金石一如故"这句话表达了石头的不变与历史的恒定，与周围的世事变化形成鲜明对比。最后两句"与君相见时，杳杳非今土"则传达了作者对友人或读者的思念之情，同时也点明了人事多变，时光荏苒的主题。
标签: 咏物、时光、友情
“浮世若浮云”相关诗句：
- 浮世若浮云 出自 [唐] 于武陵 ·《洛阳道 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 不详 ·《成都罗城北门石记 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 于武陵 ·《横吹曲辞 洛阳道 》
- 於世若浮云 出自 [唐] 李白 ·《赠郭季鹰 》
- 北来身世若云浮 出自 [宋] 王令 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 至人閲世若云浮 出自 [宋] 汪应辰 ·《题清虚庵皇甫真人坦之隠居 》
- 北来身世若云浮 出自 [宋] 朱明之 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 浮世浮生尔更浮 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 江鸥 》
- 身若浮云心若风 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其一 》
- 聚若浮萍散若云 出自 [宋] 张炜 ·《书云萍录 其一 》
- 处世若浮休 出自 [宋] 司马光 ·《又代孙检讨作二首 其二 》
- 方知世若浮 出自 [唐] 王绩 ·《泛船河上 》
- 浮世若无死 出自 [宋] 黄简 ·《过沈尚书墓 》
- 人世若浮萍 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五二 》
- 人世浮浮风里尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一 》
- 人世浮浮托命根 出自 [宋] 陈着 ·《偶成 》
- 浮世浮华一断空 出自 [唐] 卢延让 ·《赠僧 》
- 浮世浮名能几何 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日卧病 》
- 世事但从浮自浮 出自 [宋] 李弥逊 ·《德甫知丞大夫惠诗见招次韵 》
- 浮生浮世祗多事 出自 [唐] 罗衮 ·《清明赤水寺居 》