“浮世若浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮世若浮云”出自哪首诗？
答案： “浮世若浮云”出自： 唐代 于武陵的 《横吹曲辞 洛阳道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shì ruò fú yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“浮世若浮云”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“浮世若浮云”已经是第一句了。
问题3：“浮世若浮云”的下一句是什么？
答案： “浮世若浮云”的下一句是： 千回故复新 , 诗句拼音为： qiān huí gù fù xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“浮世若浮云”全诗
横吹曲辞 洛阳道 (héng chuī qū cí luò yáng dào)
浮世若浮云，千回故复新。
旋添青草冢，更有白头人。
岁暮客将老，雪晴山欲春。
行行车与马，不尽洛阳尘。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“浮世若浮云”繁体原文
橫吹曲辭 洛陽道
浮世若浮雲，千回故復新。
旋添青草冢，更有白頭人。
歲暮客將老，雪晴山欲春。
行行車與馬，不盡洛陽塵。
“浮世若浮云”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
浮世若浮云，千回故复新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
旋添青草冢，更有白头人。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
岁暮客将老，雪晴山欲春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行行车与马，不尽洛阳尘。
“浮世若浮云”全诗注音
浮世若浮云，千回故复新。
旋添青草冢，更有白头人。
岁暮客将老，雪晴山欲春。
行行车与马，不尽洛阳尘。
“浮世若浮云”全诗翻译
译文：
纷纷扰扰的世事如同漂浮的云彩，千百次的变幻始终带来新的面貌。
不断地埋葬青草覆盖的墓冢，更多出现白发苍苍的老人。
岁末时节，旅客渐渐变老，雪后晴朗的山峦又逐渐迎来春天的气息。
无论行走还是乘车马，无法避免沾染洛阳的尘土。
“浮世若浮云”总结赏析
赏析：这首《横吹曲辞 洛阳道》是唐代诗人于武陵创作的一首诗篇，通过生动的诗意描写，表达了岁月更替、人事如梦的主题。
首句“浮世若浮云，千回故复新”，以“浮世”和“浮云”来比喻人世的繁华如同飘忽不定的云彩，时刻都在改变。这句话暗示了时间的流转和生命的短暂，强调了人生的无常性。
接着，“旋添青草冢，更有白头人”，诗人以自然景物青草冢和人类老去的过程相对应，传达了生老病死的自然规律。这里“白头人”可能指的是老年人，强调了岁月不饶人。
第三句“岁暮客将老，雪晴山欲春”，将时间与自然景象相连，表现了时间的流逝和季节更迭。岁末冰雪融化，山峦即将春回大地，与人生中的变迁相呼应，生动地表现了生命的轮回。
最后一句“行行车与马，不尽洛阳尘”，以“洛阳尘”作为结尾，突出了洛阳这座古都的繁华与烟尘，同时也隐含了人事如梦的意象，让整首诗更具历史感和沧桑感。
“浮世若浮云”相关诗句：
- 浮世若浮云 出自 [唐] 于武陵 ·《洛阳道 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 不详 ·《成都罗城北门石记 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 于武陵 ·《横吹曲辞 洛阳道 》
- 於世若浮云 出自 [唐] 李白 ·《赠郭季鹰 》
- 北来身世若云浮 出自 [宋] 王令 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 至人閲世若云浮 出自 [宋] 汪应辰 ·《题清虚庵皇甫真人坦之隠居 》
- 北来身世若云浮 出自 [宋] 朱明之 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 浮世浮生尔更浮 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 江鸥 》
- 身若浮云心若风 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其一 》
- 聚若浮萍散若云 出自 [宋] 张炜 ·《书云萍录 其一 》
- 处世若浮休 出自 [宋] 司马光 ·《又代孙检讨作二首 其二 》
- 方知世若浮 出自 [唐] 王绩 ·《泛船河上 》
- 浮世若无死 出自 [宋] 黄简 ·《过沈尚书墓 》
- 人世若浮萍 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五二 》
- 人世浮浮风里尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一 》
- 人世浮浮托命根 出自 [宋] 陈着 ·《偶成 》
- 浮世浮华一断空 出自 [唐] 卢延让 ·《赠僧 》
- 浮世浮名能几何 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日卧病 》
- 世事但从浮自浮 出自 [宋] 李弥逊 ·《德甫知丞大夫惠诗见招次韵 》
- 浮生浮世祗多事 出自 [唐] 罗衮 ·《清明赤水寺居 》