“诗筒来往附邮传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗筒来往附邮传”出自哪首诗?
答案: “诗筒来往附邮传”出自: 宋代 楼钥的 《送陈进道倅三山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī tǒng lái wǎng fù yóu chuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“诗筒来往附邮传”的上一句是什么?
答案:
“诗筒来往附邮传”的上一句是: 清谈吐屑四坐倾 , 诗句拼音为: qīng tán tǔ xiè sì zuò qīng
,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题3:“诗筒来往附邮传”的下一句是什么?
答案: “诗筒来往附邮传”的下一句是: 时出妙语人为惊 , 诗句拼音为: shí chū miào yǔ rén wéi jīng ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“诗筒来往附邮传”全诗
送陈进道倅三山 (sòng chén jìn dào cuì sān shān)
陈侯少有场屋声,岁在壬午联荐名。
晚年倦游安里居,君亦怀绶归家庭。
齐年连姻更同社,臭味相与如弟兄。
一朝话别欲远去,洗盏更酌歌渭城。
合沙乐土宜宦游,或谓不减洛与京。
平分风月信可乐,人家弦诵几连甍。
岂惟帅阃頼关决,定知秋闱望陶成。
西都外司掌宗盟,烦君共二为之丞。
勿谓为丞但虚称,亨途要当自此升。
惟君儒雅闻簪缨,种学岁久笔纵横。
奥篇隠帙了如响,清谈吐屑四坐倾。
诗筒来往附邮传,时出妙语人为惊。
梅花万树照山白,荔子百种辉空明。
九门雄尊盛官府,三山森耸多地灵。
长乐一志书不尽,平生颇恨未经行。
烦君杰句为摹写,远寄使我心神清。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平平仄平,平仄平仄平平○。
平平平平○平仄,仄仄○仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平○平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平仄平平。
平平仄○仄平○,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平○,平平仄○仄仄平。
平平平仄○平平,仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄○○仄,平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平○,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄平仄,○平平仄平仄平。
○仄仄仄平仄仄,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
“诗筒来往附邮传”繁体原文
送陳進道倅三山
陳侯少有場屋聲,歲在壬午聯薦名。
晚年倦游安里居,君亦懷綬歸家庭。
齊年連姻更同社,臭味相與如弟兄。
一朝話別欲遠去,洗盞更酌歌渭城。
合沙樂土宜宦游,或謂不減洛與京。
平分風月信可樂,人家弦誦幾連甍。
豈惟帥閫頼關決,定知秋闈望陶成。
西都外司掌宗盟,煩君共二爲之丞。
勿謂爲丞但虛稱,亨途要當自此升。
惟君儒雅聞簪纓,種學歲久筆縱橫。
奧篇隠帙了如響,清談吐屑四坐傾。
詩筒來往附郵傳,時出妙語人爲驚。
梅花萬樹照山白,荔子百種輝空明。
九門雄尊盛官府,三山森聳多地靈。
長樂一志書不盡,平生頗恨未經行。
煩君傑句爲摹寫,遠寄使我心神清。
“诗筒来往附邮传”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
陈侯少有场屋声,岁在壬午联荐名。
仄平仄平平仄平,平仄平仄平平○。
晚年倦游安里居,君亦怀绶归家庭。
平平平平○平仄,仄仄○仄○仄平。
齐年连姻更同社,臭味相与如弟兄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
一朝话别欲远去,洗盏更酌歌渭城。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
合沙乐土宜宦游,或谓不减洛与京。
平○平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平分风月信可乐,人家弦诵几连甍。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平仄平平。
岂惟帅阃頼关决,定知秋闱望陶成。
平平仄○仄平○,平平仄仄平平平。
西都外司掌宗盟,烦君共二为之丞。
仄仄平平仄平○,平平仄○仄仄平。
勿谓为丞但虚称,亨途要当自此升。
平平平仄○平平,仄仄仄仄仄仄○。
惟君儒雅闻簪缨,种学岁久笔纵横。
仄平仄仄○○仄,平平仄仄仄仄平。
奥篇隠帙了如响,清谈吐屑四坐倾。
平平平仄仄平○,平仄仄仄平平平。
诗筒来往附邮传,时出妙语人为惊。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
梅花万树照山白,荔子百种辉空明。
仄平平平仄平仄,○平平仄平仄平。
九门雄尊盛官府,三山森耸多地灵。
○仄仄仄平仄仄,平平○仄仄平○。
长乐一志书不尽,平生颇恨未经行。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
烦君杰句为摹写,远寄使我心神清。
“诗筒来往附邮传”全诗注音
陈侯少有场屋声,岁在壬午联荐名。
晚年倦游安里居,君亦怀绶归家庭。
齐年连姻更同社,臭味相与如弟兄。
一朝话别欲远去,洗盏更酌歌渭城。
合沙乐土宜宦游,或谓不减洛与京。
平分风月信可乐,人家弦诵几连甍。
岂惟帅阃頼关决,定知秋闱望陶成。
西都外司掌宗盟,烦君共二为之丞。
勿谓为丞但虚称,亨途要当自此升。
惟君儒雅闻簪缨,种学岁久笔纵横。
奥篇隠帙了如响,清谈吐屑四坐倾。
诗筒来往附邮传,时出妙语人为惊。
梅花万树照山白,荔子百种辉空明。
九门雄尊盛官府,三山森耸多地灵。
长乐一志书不尽,平生颇恨未经行。
烦君杰句为摹写,远寄使我心神清。
“诗筒来往附邮传”全诗翻译
译文:
陈侯家中很少有人声,年岁在壬午时曾联名荐举有名望的人。晚年疲倦了游玩,安居在家,你也怀念着绶带回归家庭。
齐年间结亲交友,彼此相处就像亲兄弟一样亲密无间。然而有一天,要分别欲去远方,就一同洗杯、再斟酒,唱歌畅饮于渭城。
适宜官员游玩的乐土是合沙,有人说它不亚于洛阳和京城的繁华。平分风月的美景让人心情愉悦,人家吟诵弦歌的声音连绵不绝。
不仅仅在帅阃(军中高位)上依赖于官方的关照,我相信你在秋闱的考试中也必定能取得陶成(状元)的成就。
在西都(长安)的外司掌管着宗室盟约,恳请你与我共同担任这官职。切勿认为这是虚名,一旦成功,必会通向更高的位阶。
只有你这样儒雅的人才配戴簪缨,经过多年的学习,你的笔墨纵横有加。你深藏学问,就像珍贵的书籍。清谈时你吐露的见解让四周的人都为之倾倒。
你的诗篇传来传去,经由邮传传播,时常有人因你的妙语而惊叹。
梅花开遍万树,照亮了山岭的白雪;荔子有百种,闪耀着空明的光芒。九门城中,雄壮的官府盛大繁荣;三山高耸,蕴含着灵气之地。
长乐之地,是你心中永恒的向往,可惜未能亲身游历。恳请你写下一篇优美的文章,远寄给我,让我在读之间洗净尘埃,心灵清净。
“诗筒来往附邮传”相关诗句:
- 诗筒来往附邮传 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 邮筒毋惜徃来传 出自 [宋] 王十朋 ·《与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍 》
- 得句附邮筒 出自 [宋] 施枢 ·《送东浦张应发归永嘉 》
- 得句附邮筒 出自 [宋] 刘学箕 ·《送东蒲张应发归永嘉 》
- 邮筒络绎有诗来 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵柬李希膺 》
- 诗筒频附塞鸿来 出自 [宋] 强至 ·《别王彦祖宫赞 》
- 诗筒自附西来驿 出自 [宋] 强至 ·《依韵和达守徐郎中见寄 》
- 邮筒即诗筒 出自 [宋] 李流谦 ·《送宣孺摄邑古郫 》
- 诗筒往往岁一来 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 诗筒夜往来 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其三 》
- 来往便诗筒 出自 [宋] 陈郁 ·《赠施秋渚 》
- 诗筒来往莫辞频 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康丈真率之集 》
- 免教来往递诗筒 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍书怀呈罗思纯 》
- 诗筒从此长来往 出自 [宋] 姜特立 ·《和答巩提干见贺浙东总戎 》
- 诗筒莫惮往来频 出自 [宋] 陈宓 ·《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送之 》
- 惟见诗筒竞往来 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才觜体 》
- 三月诗筒绝往来 出自 [宋] 王之道 ·《和章序臣梅花二首 其一 》
- 从此诗筒数来往 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 底事诗筒来往密 出自 [宋] 释文珦 ·《酬李篔房元日见寄韵 》
- 頼有诗筒日往来 出自 [宋] 王之道 ·《和伯父仲球立春即事二首 其一 》