“遥相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥相思”出自哪首诗？
答案： “遥相思”出自： 唐代 王勃的 《相和歌辞 江南弄》， 诗句拼音为： yáo xiāng sī 。
问题2：“遥相思”的上一句是什么？
答案：
“遥相思”的上一句是： 清风明月遥相思 , 诗句拼音为： qīng fēng míng yuè yáo xiāng sī
。
问题3：“遥相思”的下一句是什么？
答案： “遥相思”的下一句是： 草徒绿 , 诗句拼音为： cǎo tú lǜ ，诗句平仄：仄平仄。
“遥相思”全诗
相和歌辞 江南弄 (xiāng hé gē cí jiāng nán nòng)
江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。
紫露香烟眇难托，清风明月遥相思。
遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲。
平平仄，平平平仄仄，○仄○平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄平仄○。
仄仄平平仄○仄，平平平仄平○○。
平○○，仄平仄，平○平平仄平仄。
“遥相思”繁体原文
相和歌辭 江南弄
江南弄，巫山連楚夢，行雨行雲幾相送。
瑤軒金谷上春時，玉童仙女無見期。
紫露香煙眇難託，清風明月遙相思。
遙相思，草徒綠，爲聽雙飛鳳凰曲。
“遥相思”全诗注音
江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。
紫露香烟眇难托，清风明月遥相思。
遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲。
“遥相思”全诗翻译
译文：
江南的小巷里，巫山和楚国的梦境相连，行雨和行云互相伴随。
在瑶轩和金谷的上面，春天来临时，玉童和仙女没有固定的相见时间。
紫露和香烟微弱难以承载，清风和明月相隔遥远而相思。
遥远的相思之情，草木仅仅是绿色，为了聆听双飞凤凰的曲调。
“遥相思”总结赏析
赏析：
这首诗是王勃的《相和歌辞》中的作品，题为《江南弄》。诗意清丽，情景如画，以江南春雨，山川美景为背景，表达了诗人对美好的向往和对思念的情感。
首句"江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送"以江南风光为描写对象，以江南的连绵山川和飘渺的云雨为背景，意境独特，展现了江南的山水风光和变幻多姿的氛围。这里江南的美景给人以梦幻般的感觉，云雨飘渺，仿佛仙境一般。
接着诗中描述了春时的玉童仙女和瑶轩金谷，形象唯美而神秘，增添了诗的神秘色彩，也展现了诗人对于仙境的遐想和对美好的向往。
"紫露香烟眇难托，清风明月遥相思"这两句表现了诗人对遥远仙境的向往和思念之情。紫露、香烟、清风、明月，诗人以极其细腻的手法展现了对美好幻想的渴望，以及对远方的思念之情。
"遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲"是对向往的幻境的再次强调。草绿、凤凰曲，以音乐的方式表达了诗人内心深处的向往和思念之情。
“遥相思”相关诗句：
- 遥遥两相思 出自 [唐] 韦应物 ·《将往江淮寄李十九儋 》
- 遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 谁慰遥相思 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 相思一水遥 出自 [唐] 李白 ·《寄王汉阳 》
- 复此遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜思友三首 三 》
- 霞月遥相思 出自 [唐] 李白 ·《江西送友人之罗浮 》
- 夜夜遥遥徒相思 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 不寤今朝遥相思 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 不悟今朝遥相思 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 相思遥指玉霄峰 出自 [唐] 卢士衡 ·《寄天台道友 》
- 路遥无处寄相思 出自 [宋] 张咏 ·《寄田锡舍人 》
- 知君对酒遥相思 出自 [唐] 钱起 ·《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军 》
- 遥夜相思千里月 出自 [唐] 清范 ·《送芝上人游罗浮（二首） 二 》
- 对月相思梦愈遥 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其二 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 遥知一夜相思後 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和吴克明广文赋梅 》
- 遥知岭外相思处 出自 [宋] 文天祥 ·《万安县 》
- 远村遥岸寄相思 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》