“路遥无处寄相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路遥无处寄相思”出自哪首诗？
答案： “路遥无处寄相思”出自： 宋代 张咏的 《寄田锡舍人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù yáo wú chù jì xiāng sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“路遥无处寄相思”的上一句是什么？
答案：
“路遥无处寄相思”的上一句是： 多喜通规识幽抱 , 诗句拼音为： duō xǐ tōng guī shí yōu bào
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“路遥无处寄相思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“路遥无处寄相思”已经是最后一句了。
“路遥无处寄相思”全诗
寄田锡舍人 (jì tián xī shè rén)
当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发，有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚，朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱，路遥无处寄相思。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“路遥无处寄相思”繁体原文
寄田錫舍人
當年心計此心知，忽忽逢人亦自疑。
枉是憂公生白髮，有何長略謝清時。
林僧已怪抽身晚，朝侶猶嫌到闕遲。
多喜通規識幽抱，路遥無處寄相思。
“路遥无处寄相思”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
枉是忧公生白发，有何长略谢清时。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
林僧已怪抽身晚，朝侣犹嫌到阙迟。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
多喜通规识幽抱，路遥无处寄相思。
“路遥无处寄相思”全诗注音
当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发，有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚，朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱，路遥无处寄相思。
“路遥无处寄相思”全诗翻译
译文：
当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发，有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚，朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱，路遥无处寄相思。
当年我心中的谋算，只有我自己清楚，但是突然遇到他人，我也开始怀疑起自己。
徒然为忧公而生白发，又有什么长远的计策来感谢那美好的时光呢？
林中的僧人已经责怪我迟迟才决定抽身离去，我的朝侣们还嫌我来得太晚。
多么高兴我能够通晓那些规矩，了解那隐藏的抱负，可惜路途遥远，无处寄托我对你的思念。
总结：
这首诗描绘了一个人内心的纷繁复杂。他对自己的心思了然于胸，但在与他人相遇时，却开始怀疑自己的计划和意图。他为忧公而生白发，却无法找到长远的计策来回报过去的美好时光。他在林间迟疑着决定离开时，遭到了僧人的责备，而他的朝侣们也嫌他来得太晚。然而，他感到欣慰的是自己能够理解那些规矩和隐藏的抱负，但他的相思却无法寄托于任何地方，因为路途遥远。整首诗表达了作者内心的挣扎和无奈，以及对离别和思念的痛苦体验。
“路遥无处寄相思”相关诗句：
- 路遥无处寄相思 出自 [宋] 张咏 ·《寄田锡舍人 》
- 此行无处寄相思 出自 [宋] 王銍 ·《别故人张孝先 》
- 教人无处寄相思 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 二 》
- 旧游无处寄相思 出自 [宋] 张耒 ·《正月三日大雪雪晴有感 》
- 行吟无处寄相思 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 行吟无处寄相思 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 远村遥岸寄相思 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》
- 何处寄相思 出自 [唐] 王维 ·《送宇文太守赴宣城 》
- 书寄相思处 出自 [唐] 韩愈 ·《祖席前字 》
- 遥知岭外相思处 出自 [宋] 文天祥 ·《万安县 》
- 寥空无路寄幽思 出自 [宋] 程公许 ·《和乔择善别若水韵 》
- 相思无路莫相思 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 二 》
- 忧来无处寄深思 出自 [宋] 吕南公 ·《呈知府内翰即次原韵 其二 》
- 无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮怀张季长 》
- 故人无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 》
- 此後相思无可寄 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 迢迢何处寄相思 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 相思欲见无路 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其一○ 》
- 无处说相思 出自 [宋] 陈允平 ·《秦鸾曲 》
- 无处不相思 出自 [宋] 虞俦 ·《自云门还泛若耶溪入镜湖寄院中诸公 》