“不悟今朝遥相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不悟今朝遥相思”出自哪首诗?
答案: “不悟今朝遥相思”出自: 唐代 崔颢的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wù jīn zhāo yáo xiāng sī ,诗句平仄: 仄仄平平平○○ 。
问题2:“不悟今朝遥相思”的上一句是什么?
答案:
“不悟今朝遥相思”的上一句是: 只言岁岁长相对 , 诗句拼音为: zhī yán suì suì zhǎng xiàng duì
,诗句平仄: 仄仄平平平○○ 。
问题3:“不悟今朝遥相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不悟今朝遥相思”已经是最后一句了。
“不悟今朝遥相思”全诗
行路难 (xíng lù nán)
君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂。
二月三月花如霰,九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫,香风旦入朝云殿。
汉家宫女春未阑,爱此芳香朝暮看。
看来看去心不忘,攀折将安镜台上。
双双素手剪不成,两两红妆笑相向。
建章昨夜起春风,一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣,忆此珍树何嗟及。
我昔初在昭阳时,朝攀暮折登玉墀。
只言岁岁长相对,不悟今朝遥相思。
平仄仄仄平平○平平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄○仄平○仄,仄○平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄○。
○平○仄平仄仄,平○○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄○仄平。
○仄仄平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
仄仄平仄○平平,平平仄○平仄平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平平○○。
“不悟今朝遥相思”繁体原文
行路難
君不見建章宮中金明枝,萬萬長條拂地垂。
二月三月花如霰,九重幽深君不見。
豔彩朝含四寶宮,香風旦入朝雲殿。
漢家宮女春未闌,愛此芳香朝暮看。
看來看去心不忘,攀折將安鏡臺上。
雙雙素手剪不成,兩兩紅妝笑相向。
建章昨夜起春風,一花飛落長信宮。
長信麗人見花泣,憶此珍樹何嗟及。
我昔初在昭陽時,朝攀暮折登玉墀。
只言歲歲長相對,不悟今朝遙相思。
“不悟今朝遥相思”韵律对照
平仄仄仄平平○平平平,仄仄○平仄仄平。
君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂。
仄仄○仄平○仄,仄○平○平仄仄。
二月三月花如霰,九重幽深君不见。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
艳彩朝含四宝宫,香风旦入朝云殿。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄○。
汉家宫女春未阑,爱此芳香朝暮看。
○平○仄平仄仄,平○○平仄平仄。
看来看去心不忘,攀折将安镜台上。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
双双素手剪不成,两两红妆笑相向。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄○仄平。
建章昨夜起春风,一花飞落长信宫。
○仄仄平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
长信丽人见花泣,忆此珍树何嗟及。
仄仄平仄○平平,平平仄○平仄平。
我昔初在昭阳时,朝攀暮折登玉墀。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平平○○。
只言岁岁长相对,不悟今朝遥相思。
“不悟今朝遥相思”全诗注音
君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂。
二月三月花如霰,九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫,香风旦入朝云殿。
汉家宫女春未阑,爱此芳香朝暮看。
看来看去心不忘,攀折将安镜台上。
双双素手剪不成,两两红妆笑相向。
建章昨夜起春风,一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣,忆此珍树何嗟及。
我昔初在昭阳时,朝攀暮折登玉墀。
只言岁岁长相对,不悟今朝遥相思。
“不悟今朝遥相思”全诗翻译
译文:
大人是否见过建章宫中那金色明亮的花枝,成千上万的长条垂挂在地面上。二月和三月间,花朵如同雪花纷纷飘落,九重宫阙深邃幽静,大人是否曾见过呢。绚丽的彩色朝露含着四宝宫的香风,早晨进入朝云殿。汉家宫女还未结束春天的欢乐,喜欢在朝夕之间观赏这美丽的芳香。看来看去,心中不忘,攀折花枝将它摆放在安放镜子的台上。一对纤纤素手剪下的花枝却无法成为一束,两位妆容娇艳的女子笑着面对面。昨夜,建章宫中的春风吹起,一朵花飘落在长信宫。长信宫里的美丽女子见到花朵流泪,回忆起这珍贵的树木,叹息不已。我昔日初入昭阳宫时,早晨攀登,傍晚摘取,登上玉墀。只言岁月年复年长相对,却不明白今朝的遥远相思之苦。
“不悟今朝遥相思”相关诗句:
- 不悟今朝遥相思 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 不寤今朝遥相思 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 不是今朝新发悟 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈十首 其五 》
- 今朝闲暇得相思 出自 [宋] 项安世 ·《直洲再赠江道士 》
- 遥遥两相思 出自 [唐] 韦应物 ·《将往江淮寄李十九儋 》
- 不负今朝春思豪 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 终朝无处不相思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时苦热 》
- 今朝水牯悟圆通 出自 [宋] 释圆智 ·《偈 》
- 那悟今朝见别离 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 未必今朝悟昨非 出自 [宋] 刘木 ·《感怀 》
- 今来始悟朝回客 出自 [唐] 羊士谔 ·《台中遇直晨览萧侍御壁画山水 》
- 今朝忽悟始叹息 出自 [宋] 陆游 ·《风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌 》
- 心清悟物思相羊 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》
- 今朝出郭不相随 出自 [宋] 李龏 ·《村舍 》
- 今朝已道不相宜 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 左相今朝客不来 出自 [宋] 刘克庄 ·《石塘感旧十绝 其九 》
- 今朝已道不相宜 出自 [唐] 张籍 ·《白头吟 》
- 今朝两望不相过 出自 [宋] 贺铸 ·《调北邻刘生 》
- 今朝出郭不相随 出自 [唐] 张籍 ·《寄府吏 》
- 今朝生死不相干 出自 [宋] 释德洪 ·《十生观音生辰烧香偈示智俱 》