“谁慰遥相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁慰遥相思”出自哪首诗？
答案： “谁慰遥相思”出自： 唐代 祖咏的 《归汝坟山庄留别卢象》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí wèi yáo xiāng sī ，诗句平仄： 平仄平○○ 。
问题2：“谁慰遥相思”的上一句是什么？
答案：
“谁慰遥相思”的上一句是： 非君一延首 , 诗句拼音为： fēi jūn yī yán shǒu
，诗句平仄： 平仄平○○ 。
问题3：“谁慰遥相思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“谁慰遥相思”已经是最后一句了。
“谁慰遥相思”全诗
归汝坟山庄留别卢象 (guī rǔ fén shān zhuāng liú bié lú xiàng)
淹留岁将[晏]，久废南山期。
旧业不见弃，还山从此辞。
沤麻入南涧，刈麦向东菑。
对酒鸡黍熟，闭门风雪时。
非君一延首，谁慰遥相思。
○○仄○仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平○○。
“谁慰遥相思”繁体原文
歸汝墳山莊留別盧象
淹留歲將[晏]，久廢南山期。
舊業不見棄，還山從此辭。
漚麻入南澗，刈麥向東菑。
對酒雞黍熟，閉門風雪時。
非君一延首，誰慰遙相思。
“谁慰遥相思”韵律对照
○○仄○仄，仄仄平平○。
淹留岁将[晏]，久废南山期。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
旧业不见弃，还山从此辞。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
沤麻入南涧，刈麦向东菑。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
对酒鸡黍熟，闭门风雪时。
平平仄平仄，平仄平○○。
非君一延首，谁慰遥相思。
“谁慰遥相思”全诗注音
淹留岁将[晏]，久废南山期。
旧业不见弃，还山从此辞。
沤麻入南涧，刈麦向东菑。
对酒鸡黍熟，闭门风雪时。
非君一延首，谁慰遥相思。
“谁慰遥相思”全诗翻译
译文：
淹留了一年又一年，长久地荒废了南山的期望。
旧时的事业不舍弃，如今要离开山去。
榨麻的活计进行在南涧，收割麦子的时光来到了东菑。
对着酒，鸡黍已经熟透，我关上门，守着屋内的风雪。
不是为了你，我何曾愿意延长这等等相思之苦。
“谁慰遥相思”总结赏析
赏析：这首诗《归汝坟山庄留别卢象》是唐代诗人祖咏创作的一首诗歌。诗人在此表达了自己离别友人卢象，重返故山山庄的情感，以及山庄中的安宁与宁静。
诗人首先提到了自己淹留在外的岁月已经过去，南山的期望已经久废，这表现出诗人在外漂泊的心情。但他并未忘记旧业，还是怀着对故乡的眷恋，决定重返山庄，这一决定表现出他对家乡的热爱和向往。
诗中还描写了一些生活细节，如沤麻、刈麦，这些细节增强了诗歌的真实感，让读者更加贴近诗人的生活。而对酒、鸡黍熟、闭门风雪时等情景描写则展现了山庄的宁静和安逸，这里成为了诗人心灵的避风港。
最后两句表达了诗人离别友人的情感，他希望友人能够一直延首相思，以慰藉自己的思念之情。整首诗以平淡的语言，表达了诗人对家乡的眷恋和对友人的深情，展现出深沉的乡愁和离别之情。
“谁慰遥相思”相关诗句：
- 谁慰遥相思 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 慰此遥相望 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀同舍石天民编修 》
- 梦中相见慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其二 》
- 遥遥两相思 出自 [唐] 韦应物 ·《将往江淮寄李十九儋 》
- 千里谁能慰客思 出自 [宋] 冯时行 ·《寒食夜坐 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 邹登龙 ·《和竹里苏材叔见梅怀友韵 》
- 以慰长相思 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 以慰长相思 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 何用慰相思 出自 [唐] 李益 ·《送诸曁王主簿之任 》
- 岂惟慰相思 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》
- 无以慰相思 出自 [唐] 李咸用 ·《送别 》
- 相思合慰情 出自 [宋] 释保暹 ·《早秋闲寄宇昭 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 得慰相思处 出自 [宋] 晁说之 ·《叶善养寺簿尝爲鄜州从事有诗送予至鄜作寄 》
- 别後慰相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五 》
- 赠我慰相思 出自 [唐] 李白 ·《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 》
- 尚足慰相思 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其五 》
- 相迎慰所思 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 吴则礼 ·《法云期曾存之不至 》