“自兹三年游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自兹三年游”出自哪首诗?
答案: “自兹三年游”出自: 宋代 赵蕃的 《有怀二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zī sān nián yóu ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“自兹三年游”的上一句是什么?
答案:
“自兹三年游”的上一句是: 君答如倒弦 , 诗句拼音为: jūn dá rú dǎo xián
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“自兹三年游”的下一句是什么?
答案: “自兹三年游”的下一句是: 如箎复如埙 , 诗句拼音为: rú chí fù rú xūn ,诗句平仄:○平仄○平。
“自兹三年游”全诗
有怀二首 其二 (yǒu huái èr shǒu qí èr)
忆我官白下,梅蘂破腊前。
维时初识君,共呼江南船。
我作七字句,君答如倒弦。
自兹三年游,如箎复如埙。
中间虽契阔,会合踵不旋。
东阁坐明洁,意钓行方便。
快阁诵长句,观山酌幽泉。
别来岁云暮,书札迥莫传。
客授比安否,曾氏称好贤。
况乃我畏友,於君宁间言。
生涯富黄卷,代宝余青毡。
酒色湛若空,弟兄皆璧连。
吾事岂不济,宁当论岁年。
日者大雨雪,我行政金渊。
朝跻遍田野,夜梦惟江天。
梅花且复开,雪屋鸣溜悬。
思君不可见,使返徒悁悁。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
仄平○平平,○平仄○平。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平○○仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“自兹三年游”繁体原文
有懷二首 其二
憶我官白下,梅蘂破臘前。
維時初識君,共呼江南船。
我作七字句,君答如倒弦。
自茲三年遊,如箎復如塤。
中間雖契闊,會合踵不旋。
東閣坐明潔,意釣行方便。
快閣誦長句,觀山酌幽泉。
別來歲云暮,書札迥莫傳。
客授比安否,曾氏稱好賢。
況乃我畏友,於君寧間言。
生涯富黄卷,代寶餘青氈。
酒色湛若空,弟兄皆璧連。
吾事豈不濟,寧當論歲年。
日者大雨雪,我行政金淵。
朝躋遍田野,夜夢惟江天。
梅花且復開,雪屋鳴溜懸。
思君不可見,使返徒悁悁。
“自兹三年游”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
忆我官白下,梅蘂破腊前。
平平平仄平,仄平平平平。
维时初识君,共呼江南船。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
我作七字句,君答如倒弦。
仄平○平平,○平仄○平。
自兹三年游,如箎复如埙。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
中间虽契阔,会合踵不旋。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
东阁坐明洁,意钓行方便。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
快阁诵长句,观山酌幽泉。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
别来岁云暮,书札迥莫传。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
客授比安否,曾氏称好贤。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
况乃我畏友,於君宁间言。
平平仄平仄,仄仄平平平。
生涯富黄卷,代宝余青毡。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
酒色湛若空,弟兄皆璧连。
平仄仄仄仄,平○○仄平。
吾事岂不济,宁当论岁年。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
日者大雨雪,我行政金渊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
朝跻遍田野,夜梦惟江天。
平平○仄平,仄仄平仄平。
梅花且复开,雪屋鸣溜悬。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
思君不可见,使返徒悁悁。
“自兹三年游”全诗注音
忆我官白下,梅蘂破腊前。
维时初识君,共呼江南船。
我作七字句,君答如倒弦。
自兹三年游,如箎复如埙。
中间虽契阔,会合踵不旋。
东阁坐明洁,意钓行方便。
快阁诵长句,观山酌幽泉。
别来岁云暮,书札迥莫传。
客授比安否,曾氏称好贤。
况乃我畏友,於君宁间言。
生涯富黄卷,代宝余青毡。
酒色湛若空,弟兄皆璧连。
吾事岂不济,宁当论岁年。
日者大雨雪,我行政金渊。
朝跻遍田野,夜梦惟江天。
梅花且复开,雪屋鸣溜悬。
思君不可见,使返徒悁悁。
“自兹三年游”全诗翻译
译文:
忆起当年我在白下的时光,梅花还未盛开就已凋零。
那时我们初次相识,一同呼唤江南的船只。
我以七字句相问,你回应如同弦倒挂。
从此开始了三年的游历,像箎和埙一般轻快。
虽然中间有时相隔,但相聚时总是匆匆而别不久。
在东阁明洁地坐着,心怀意念钓鱼,行动方便。
在愉快的阁楼中吟诵长句,观赏山景,品尝幽泉之美。
自从分别那年,时光匆匆,书信却很少传递。
客人传来问候,曾氏称赞你是位令人称道的贤者。
何况我深怀友情,怎能轻易言谈于你。
生涯充满珍贵的文献,替代宝物的余下青毡。
酒色虽然丰盛如空虚,兄弟间的情感却如璧连。
我的事业岂会不成功,还需以岁月来衡量。
前些日子大雨淋漓,雪花飘飘,我踏上金渊的路。
早晨踏遍田野,夜晚却在梦中仰望苍天。
梅花即将再次绽放,雪屋里风铃响起。
心中思念你却无法相见,只能使我的忧愁更加沉重。
总结:
诗人回忆在官白下的往事,以及与友人的交往。诗中描绘了相识初见,交流问候的情景,以及随后的三年中游历、吟诵、思念等。诗人深感时光飞逝,友情珍贵,也述说了一些自己的近况和心情。整体表达了对友情的怀念和思念之情。
“自兹三年游”相关诗句:
- 自兹三年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 兹游经几年 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 兹游若旧年 出自 [唐] 魏奉古 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》
- 自兹游赏地 出自 [宋] 钱易 ·《温泉诗 》
- 兹游自奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《青岩道中 》
- 兹游亦自便 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步溪山堂下 》
- 自兹往游数 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 兹游忽自念 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 自喜兹游胜平日 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 于兹三百年 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京以真籙相示因以赠之 》
- 兹爲三年留 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其八 》
- 兹事三千年 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 仙迹岩 》
- 三十年游游未了 出自 [宋] 陈岩 ·《访山亭 》
- 不到兹山三十年 出自 [宋] 郭亢 ·《五泄山 》
- 凋年自兹始 出自 [宋] 宋祁 ·《秋气 》
- 自兹七十有三日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 爱兹三珍每自随 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三珍行 》
- 自兹乖隔三十载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜君懿屯田通判宣州 》
- 自兹听後六七年 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- (见民国十七年余绍纂《龙游县志》卷三十七)(《龙游县志》附按:「右诗录自两旧志 出自 [唐] 陶令君 ·《乌石山 》