“自喜兹游胜平日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自喜兹游胜平日”出自哪首诗?
答案: “自喜兹游胜平日”出自: 宋代 王阮的 《再用前韵一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xǐ zī yóu shèng píng rì ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“自喜兹游胜平日”的上一句是什么?
答案:
“自喜兹游胜平日”的上一句是: 且泛扁舟逐计然 , 诗句拼音为: qiě fàn piān zhōu zhú jì rán
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“自喜兹游胜平日”的下一句是什么?
答案: “自喜兹游胜平日”的下一句是: 不知今夕是何年 , 诗句拼音为: bù zhī jīn xī shì hé nián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自喜兹游胜平日”全诗
再用前韵一首 (zài yòng qián yùn yī shǒu)
已无功业上凌烟,且泛扁舟逐计然。
自喜兹游胜平日,不知今夕是何年。
横空蝃蝀聊欹枕,满袖婵娟永共船。
同社贤豪多载酒,坐添清兴浩无边。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自喜兹游胜平日”繁体原文
再用前韻一首
已無功業上凌煙,且泛扁舟逐計然。
自喜茲遊勝平日,不知今夕是何年。
橫空蝃蝀聊欹枕,滿袖嬋娟永共船。
同社賢豪多載酒,坐添清興浩無邊。
“自喜兹游胜平日”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
已无功业上凌烟,且泛扁舟逐计然。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
自喜兹游胜平日,不知今夕是何年。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
横空蝃蝀聊欹枕,满袖婵娟永共船。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
同社贤豪多载酒,坐添清兴浩无边。
“自喜兹游胜平日”全诗注音
已无功业上凌烟,且泛扁舟逐计然。
自喜兹游胜平日,不知今夕是何年。
横空蝃蝀聊欹枕,满袖婵娟永共船。
同社贤豪多载酒,坐添清兴浩无边。
“自喜兹游胜平日”全诗翻译
译文:
已经没有了在功业上超越云霞的雄心壮志,暂且驾着扁舟随着心中的计划而徐徐前行。
自己因为喜欢这次的游玩胜过平日,却不知道今夜是哪一年。
蚯蚓横空飞翔,欹靠在枕头上,满袖的美人永远与我共同坐船。
和睦地同在一起的贤人和豪杰已经多次举杯畅饮,坐下来增添了无边的清兴浩荡。
总结:
诗人描述了自己放下功业,驾舟漫游的情景,不知道时间流逝,与美人共坐船舶,与贤豪共饮酒,流连忘返的生活状态。
“自喜兹游胜平日”相关诗句:
- 自喜兹游胜平日 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 喜有胜士同兹游 出自 [宋] 刘子翬 ·《同原仲茂元致和入开善 》
- 胜游兹日始舆篮 出自 [宋] 赵蕃 ·《同邢希声游化成岩 》
- 胜日喜游陪 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二 》
- 胜游平日此怡神 出自 [宋] 吴育 ·《烟雨楼 》
- 胜日良游自不恶 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 访兹胜游 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 兹游君独胜 出自 [宋] 强至 ·《和纯甫独往至德上方避暑 》
- 因兹游胜侣 出自 [唐] 骆宾王 ·《四月八日题七级 》
- 于兹事胜游 出自 [宋] 文彦博 ·《机宜职方见示三月十八日游船场见许公亭诗追惟文靖公之旧蹟辄成四十言以继善声 》
- 迥知兹游胜 出自 [宋] 李彭 ·《宿西林寺有先特进及先学士诗 》
- 兹游真胜绝 出自 [宋] 程洵 ·《游狮子岩 》
- 兹游获胜践 出自 [宋] 韩淲 ·《题钱塘三贤堂 》
- 兹游端胜绝 出自 [宋] 葛洪 ·《涵碧亭 》
- 兹焉喜宦游 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕 》
- 兹游绝胜若耶行 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其三 》
- 兹游胜绝庸非天 出自 [宋] 杨万里 ·《登乌石寺 》
- 或谓兹行乃胜游 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈衡州使君先生二首 其二 》
- 兹游胜绝余难同 出自 [宋] 范成大 ·《东山渡湖 》
- 南来独觉兹游胜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云居寺 》