“自兹游赏地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自兹游赏地”出自哪首诗?
答案: “自兹游赏地”出自: 宋代 钱易的 《温泉诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zī yóu shǎng dì ,诗句平仄: 。
问题2:“自兹游赏地”的上一句是什么?
答案:
“自兹游赏地”的上一句是: 返正知疾瘳 , 诗句拼音为: fǎn zhèng zhī jí chōu
,诗句平仄: 。
问题3:“自兹游赏地”的下一句是什么?
答案: “自兹游赏地”的下一句是: 荆棘生荒秋 , 诗句拼音为: jīng jí shēng huāng qiū ,诗句平仄:平仄平平平。
“自兹游赏地”全诗
温泉诗 (wēn quán shī)
悲哉天宝时,帝耄政不修。
宠幸尊妇人,阴极阳已柔。
外戚盛本枝,栉比封列侯。
丞相大将军,备位甚悠悠。
天下安既久,积渐力不周。
车服金玉焕,黎庶饥寒愁。
骊山温泉宫,昼幸与夜游。
一游百司备,万费一日休。
虽能心自快,化作神稷忧。
国忠恣吞噬,林甫怀奸偷。
胡雏据太原,钟鼓无计收。
黄尘满长安,惨黩九庙羞。
唐天未使绝,返正知疾瘳。
自兹游赏地,荆棘生荒秋。
旧物悉已废,蜘蛛挂重楼。
览者咸寒心,一过三回头。
因知帝王业,坚固宣鸿猷。
岂可信嗜欲,侮弄生疮疣。
雕墙峻宇诫,简牍况有由。
翻思黍离章,续之应可仇。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
平○仄○平,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,?平仄○平。
仄仄平平平,仄○○平平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄○平,仄平○仄平。
“自兹游赏地”繁体原文
溫泉詩
悲哉天寶時,帝耄政不修。
寵幸尊婦人,陰極陽已柔。
外戚盛本枝,櫛比封列侯。
丞相大將軍,備位甚悠悠。
天下安既久,積漸力不周。
車服金玉煥,黎庶饑寒愁。
驪山溫泉宮,晝幸與夜遊。
一遊百司備,萬費一日休。
雖能心自快,化作神稷憂。
國忠恣吞噬,林甫懷姦偷。
胡雛據太原,鐘鼓無計收。
黄塵滿長安,慘黷九廟羞。
唐天未使絕,返正知疾瘳。
自茲遊賞地,荆棘生荒秋。
舊物悉已廢,蜘蛛挂重樓。
覽者咸寒心,一過三迴頭。
因知帝王業,堅固宣鴻猷。
豈可信嗜欲,侮弄生瘡疣。
雕牆峻宇誡,簡牘況有由。
翻思黍離章,續之應可仇。
“自兹游赏地”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄平。
悲哉天宝时,帝耄政不修。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
宠幸尊妇人,阴极阳已柔。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
外戚盛本枝,栉比封列侯。
平○仄○平,仄仄仄平平。
丞相大将军,备位甚悠悠。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
天下安既久,积渐力不周。
平仄平仄仄,平仄平平平。
车服金玉焕,黎庶饥寒愁。
平平平平平,仄仄仄仄平。
骊山温泉宫,昼幸与夜游。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
一游百司备,万费一日休。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
虽能心自快,化作神稷忧。
仄平仄平仄,平仄平平平。
国忠恣吞噬,林甫怀奸偷。
平平仄仄平,平仄平仄○。
胡雏据太原,钟鼓无计收。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
黄尘满长安,惨黩九庙羞。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
唐天未使绝,返正知疾瘳。
仄平平仄仄,平仄平平平。
自兹游赏地,荆棘生荒秋。
仄仄仄仄仄,?平仄○平。
旧物悉已废,蜘蛛挂重楼。
仄仄平平平,仄○○平平。
览者咸寒心,一过三回头。
平平仄○仄,平仄平平平。
因知帝王业,坚固宣鸿猷。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
岂可信嗜欲,侮弄生疮疣。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
雕墙峻宇诫,简牍况有由。
平○仄○平,仄平○仄平。
翻思黍离章,续之应可仇。
“自兹游赏地”全诗注音
悲哉天宝时,帝耄政不修。
宠幸尊妇人,阴极阳已柔。
外戚盛本枝,栉比封列侯。
丞相大将军,备位甚悠悠。
天下安既久,积渐力不周。
车服金玉焕,黎庶饥寒愁。
骊山温泉宫,昼幸与夜游。
一游百司备,万费一日休。
虽能心自快,化作神稷忧。
国忠恣吞噬,林甫怀奸偷。
胡雏据太原,钟鼓无计收。
黄尘满长安,惨黩九庙羞。
唐天未使绝,返正知疾瘳。
自兹游赏地,荆棘生荒秋。
旧物悉已废,蜘蛛挂重楼。
览者咸寒心,一过三回头。
因知帝王业,坚固宣鸿猷。
岂可信嗜欲,侮弄生疮疣。
雕墙峻宇诫,简牍况有由。
翻思黍离章,续之应可仇。
“自兹游赏地”全诗翻译
译文:
悲哉天宝时,帝耄政不修。
宠幸尊妇人,阴极阳已柔。
外戚盛本枝,栉比封列侯。
丞相大将军,备位甚悠悠。
天下安既久,积渐力不周。
车服金玉焕,黎庶饥寒愁。
骊山温泉宫,昼幸与夜游。
一游百司备,万费一日休。
虽能心自快,化作神稷忧。
国忠恣吞噬,林甫怀奸偷。
胡雏据太原,钟鼓无计收。
黄尘满长安,惨黩九庙羞。
唐天未使绝,返正知疾瘳。
自兹游赏地,荆棘生荒秋。
旧物悉已废,蜘蛛挂重楼。
览者咸寒心,一过三回头。
因知帝王业,坚固宣鸿猷。
岂可信嗜欲,侮弄生疮疣。
雕墙峻宇诫,简牍况有由。
翻思黍离章,续之应可仇。
全文
总结:
此文描写了天宝时期,唐朝政治腐败和社会风气败坏的情景。帝王年老失去政治决断力,宠幸尊妇导致阴柔之气盛行。权臣外戚枝节膨胀,地位超过诸侯。丞相、大将军等高位显赫,权力过于悠久。长时间的安定使国家积弱不振,百姓贫困饥寒。皇帝在骊山温泉宫游乐,百官效仿,每日无所作为。虽然皇帝心情快乐,但这种政治放纵导致社稷之忧。国忠恣睢,不断地吞噬贤臣,而林甫则怀有奸邪之心。胡雏篡夺太原,朝野束手无策。长安被黄尘所覆盖,九庙之内充满惨淡之气。然而,文中也提到天命尚未断绝,病态的政治能得以回复。但在这种荆棘丛生的年代,旧物皆已废弃,蜘蛛只能在重楼上结网。阅读此文的人,无不感到寒心,看过一遍又三遍。诗人呼吁君王要坚持鸿猷之业,不可放纵嗜欲,轻视国家利益,应当牢记雕刻在宫墙和高台上的诫勉。希望有人能将此文黍离篇续写下去,以继续发出警示。
“自兹游赏地”相关诗句:
- 自兹游赏地 出自 [宋] 钱易 ·《温泉诗 》
- 人兹赏地偏 出自 [唐] 张九龄 ·《晨坐斋中偶而成咏 》
- 谪仙游赏地 出自 [宋] 刘摰 ·《题贵池亭次蹈韵二首 其二 》
- 可怜游赏地 出自 [唐] 姚合 ·《扬州春词三首 二 》
- 梁王游赏地 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 我来兹地游 出自 [宋] 钱亿年 ·《避暑椒山呈潘师清 》
- 朱轮兹地游 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途次敷水驿伏覩华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感 》
- 且谓飞霞游赏地 出自 [唐] 张又新 ·《春草池 》
- 自兹三年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 兹游忽自念 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 自兹往游数 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 兹游亦自便 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步溪山堂下 》
- 兹游自奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《青岩道中 》
- 法地自兹广 出自 [唐] 张九龄 ·《祠紫盖山经玉泉山寺 》
- 自喜兹游胜平日 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 自此嬉游地 出自 [宋] 周弼 ·《赵东麓归自房陵 》
- 有客赏兹趣 出自 [宋] 叶茵 ·《别韩菊山 》
- 兹辰惬幽赏 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 兹赏吾道存 出自 [唐] 高适 ·《同韩四薛三东亭翫月 》
- 令我赏兹胜 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪方从教泛东湖 》