“兹游忽自念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹游忽自念”出自哪首诗？
答案： “兹游忽自念”出自： 宋代 黎廷瑞的 《九日和陶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī yóu hū zì niàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“兹游忽自念”的上一句是什么？
答案：
“兹游忽自念”的上一句是： 卉木青未雕 , 诗句拼音为： huì mù qīng wèi diāo
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“兹游忽自念”的下一句是什么？
答案： “兹游忽自念”的下一句是： 谁与为登高 , 诗句拼音为： shuí yǔ wèi dēng gāo ，诗句平仄：平仄平平平。
“兹游忽自念”全诗
九日和陶 (jiǔ rì hé táo)
开门见秋山，忻然如故交。
烟云淡相媚，卉木青未雕。
兹游忽自念，谁与为登高。
目涉已千仞，神游还九霄。
世短奚足叹，意多亦徒劳。
奈何怨迟暮，况复怀覆蕉。
至乐岂必酒，天真自陶陶。
长吟对寒花，万期犹一朝。
平平仄平平，平平○仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄○，仄平仄平○。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○○仄平平，仄○○仄平。
“兹游忽自念”繁体原文
九日和陶
開門見秋山，忻然如故交。
烟雲淡相媚，卉木青未彫。
茲遊忽自念，誰與爲登高。
目涉已千仞，神遊還九霄。
世短奚足歎，意多亦徒勞。
奈何怨遲暮，况復懷覆蕉。
至樂豈必酒，天真自陶陶。
長吟對寒花，萬期猶一朝。
“兹游忽自念”韵律对照
平平仄平平，平平○仄平。
开门见秋山，忻然如故交。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
烟云淡相媚，卉木青未雕。
平平仄仄仄，平仄平平平。
兹游忽自念，谁与为登高。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
目涉已千仞，神游还九霄。
仄仄平仄○，仄平仄平○。
世短奚足叹，意多亦徒劳。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
奈何怨迟暮，况复怀覆蕉。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
至乐岂必酒，天真自陶陶。
○○仄平平，仄○○仄平。
长吟对寒花，万期犹一朝。
“兹游忽自念”全诗注音
开门见秋山，忻然如故交。
烟云淡相媚，卉木青未雕。
兹游忽自念，谁与为登高。
目涉已千仞，神游还九霄。
世短奚足叹，意多亦徒劳。
奈何怨迟暮，况复怀覆蕉。
至乐岂必酒，天真自陶陶。
长吟对寒花，万期犹一朝。
“兹游忽自念”全诗翻译
译文：
开门见到秋山，心情欣然如与故友相交。
烟云淡淡地相互媚托，青青的草木未经雕琢。
在此游玩，忽然自问，有谁能够与我一同登上高山。
眼光已经穿越了千仞之险，精神却飘游至九霄之上。
人生短暂，何须多感叹，心思繁多也只是徒劳。
何必怨恨光阴匆匆，何况还要怀念已经失落的事物。
至乐何必只有酒，自然的喜悦令人陶醉。
长时间地吟咏着寒冷的花朵，即便是万次的思念，也只如同一瞬间。
总结：
诗人开门见到秋山，感到心情欣然如与故友相交。烟云淡淡，草木青翠未雕琢，诗人在游玩中自问登高的伴侣何在。眼光穿越险峻，精神飘游高远。人生短暂，不值多感叹，繁忧徒劳。诗人怨恨时光匆匆，更怀念逝去之物。至乐非必唯有酒，自然喜悦心陶醉。长吟寒花，万次思念犹如瞬间。整首诗表达了诗人在自然景色中的感慨，以及对人生短暂的思考。
“兹游忽自念”相关诗句：
- 兹游忽自念 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 兹游念当频 出自 [宋] 陈与义 ·《陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和余因次韵 》
- 忽起游方念 出自 [唐] 李中 ·《送智雄上人 》
- 迟念自兹撰 出自 [唐] 宋之问 ·《自湘源至潭州衡山县 》
- 正宜念念念在兹 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 兹游亦自便 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步溪山堂下 》
- 自兹三年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 自兹往游数 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 自兹游赏地 出自 [宋] 钱易 ·《温泉诗 》
- 兹游自奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《青岩道中 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 自喜兹游胜平日 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 久游自多念 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 初入南山 》
- 闻兹若念兹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百三 》
- 念兹常在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 神游忽自笑 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其五 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其五 》