“自兹往游数”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自兹往游数”出自哪首诗?
答案: “自兹往游数”出自: 宋代 郭祥正的 《留别受禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zī wǎng yóu shù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“自兹往游数”的上一句是什么?
答案:
“自兹往游数”的上一句是: 儒者莫尔悟 , 诗句拼音为: rú zhě mò ěr wù
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“自兹往游数”的下一句是什么?
答案: “自兹往游数”的下一句是: 道合忘细故 , 诗句拼音为: dào hé wàng xì gù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“自兹往游数”全诗
留别受禅师 (liú bié shòu chán shī)
长沙多禅翁,受也予所慕。
清犹玉潭冰,不着纤垢污。
坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。
一听玄谈玄,银潢自天注。
源流何其长,涌绝曹溪路。
请陈会面初,赤白照窻户。
短鞭驱瘦马,一蹶复一步。
北趋林下门,解榻欣我遇。
圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。
搘筇拈古语,法乐过韶濩。
廓然外生死,头角白牛露。
师云三百年,儒者莫尔悟。
自兹往游数,道合忘细故。
倏忽捧边徼,狡穴首招谕。
微功有司奏,一命金阙赴。
扁舟泊沙尾,行色业已具。
惆怅难再留,何以慰心素。
日月若驰駃,报体孰坚固。
愿期圆照中,生生迭相度。
回首欲无言,月上潇湘渡。
○平平○平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄○。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平平平,平○仄平仄。
平平平○○,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄○仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平平仄○仄。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
“自兹往游数”繁体原文
留別受禪師
長沙多禪翁,受也予所慕。
清猶玉潭冰,不著纖垢汙。
堅如歲寒柏,不入螻蟻蠹。
一聽玄談玄,銀潢自天注。
源流何其長,湧絕曹溪路。
請陳會面初,赤白照窻戶。
短鞭驅瘦馬,一蹶復一步。
北趨林下門,解榻欣我遇。
圓瓜剖青瑤,激齒寒漿聚。
搘筇拈古語,法樂過韶濩。
廓然外生死,頭角白牛露。
師云三百年,儒者莫爾悟。
自茲往遊數,道合忘細故。
倏忽捧邊徼,狡穴首招諭。
微功有司奏,一命金闕赴。
扁舟泊沙尾,行色業已具。
惆悵難再留,何以慰心素。
日月若馳駃,報體孰堅固。
願期圓照中,生生迭相度。
回首欲無言,月上瀟湘渡。
“自兹往游数”韵律对照
○平平○平,仄仄仄仄仄。
长沙多禅翁,受也予所慕。
平○仄平平,仄仄平仄○。
清犹玉潭冰,不着纤垢污。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。
仄○平平平,平○仄平仄。
一听玄谈玄,银潢自天注。
平平平○○,仄仄平平仄。
源流何其长,涌绝曹溪路。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
请陈会面初,赤白照窻户。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
短鞭驱瘦马,一蹶复一步。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
北趋林下门,解榻欣我遇。
平平仄平平,仄仄平平仄。
圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
搘筇拈古语,法乐过韶濩。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
廓然外生死,头角白牛露。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
师云三百年,儒者莫尔悟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
自兹往游数,道合忘细故。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
倏忽捧边徼,狡穴首招谕。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
微功有司奏,一命金阙赴。
○平仄平仄,○仄仄仄仄。
扁舟泊沙尾,行色业已具。
平仄○仄○,平仄仄平仄。
惆怅难再留,何以慰心素。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
日月若驰駃,报体孰坚固。
仄○平仄○,平平仄○仄。
愿期圆照中,生生迭相度。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
回首欲无言,月上潇湘渡。
“自兹往游数”全诗注音
长沙多禅翁,受也予所慕。
清犹玉潭冰,不着纤垢污。
坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。
一听玄谈玄,银潢自天注。
源流何其长,涌绝曹溪路。
请陈会面初,赤白照窻户。
短鞭驱瘦马,一蹶复一步。
北趋林下门,解榻欣我遇。
圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。
搘筇拈古语,法乐过韶濩。
廓然外生死,头角白牛露。
师云三百年,儒者莫尔悟。
自兹往游数,道合忘细故。
倏忽捧边徼,狡穴首招谕。
微功有司奏,一命金阙赴。
扁舟泊沙尾,行色业已具。
惆怅难再留,何以慰心素。
日月若驰駃,报体孰坚固。
愿期圆照中,生生迭相度。
回首欲无言,月上潇湘渡。
“自兹往游数”全诗翻译
译文:
长沙多禅翁,受也予所慕。
清犹玉潭冰,不着纤垢污。
坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。
一听玄谈玄,银潢自天注。
源流何其长,涌绝曹溪路。
请陈会面初,赤白照窻户。
短鞭驱瘦马,一蹶复一步。
北趋林下门,解榻欣我遇。
圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。
搘筇拈古语,法乐过韶濩。
廓然外生死,头角白牛露。
师云三百年,儒者莫尔悟。
自兹往游数,道合忘细故。
倏忽捧边徼,狡穴首招谕。
微功有司奏,一命金阙赴。
扁舟泊沙尾,行色业已具。
惆怅难再留,何以慰心素。
日月若驰駃,报体孰坚固。
愿期圆照中,生生迭相度。
回首欲无言,月上潇湘渡。
【全诗总结:】
这首古文描述了长沙地区的一位禅师,深受人们景仰和喜爱。他清澈如同玉潭的冰水,不被丝毫污垢所染;坚固如岁寒之下的柏树,不怕蝼蚁和虫蠹的侵蚀。当听他谈论玄妙之事时,好似银河自天降临。他的禅法源远流长,超越了曹溪的路线。有人请他参加会面,他以纯白和深红照亮窗户。他骑着瘦弱的马,步履坚定,匆匆趋往林门下,却意外地邂逅了对方。他剖开圆瓜,激出青瑶,像美酒般令人神醉。他举起拄杖,演绎古老的教诲,法音欢乐过韶濩。他心境超脱,不受生死束缚,展现着头角,犹如白牛的角在阳光下闪耀。禅师说自己已修行三百年,却说儒者们难以领悟他的智慧。从此时起,他开始多次出游,道义相合,忘却尘世琐事。他短暂地在边陲停留,狡猾的穴居之人主动前来请教。他微小的成就被奏报官府,一旦接到御命,便马上前往皇宫。他的小船停泊在沙尾,事务早已准备妥当。他感慨不舍,难以再次停留,不知如何安慰自己的素心。日月如飞驰,这人体究竟有多坚固?他希望能在圆照中永远相守,生生世世相互度过。回首之时,欲言无语,月上潇湘渡,禅师的身影逐渐消失。
“自兹往游数”相关诗句:
- 自兹往游数 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 从兹来往数 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 兹游苦不数 出自 [唐] 韩愈 ·《闲游二首 二 》
- 来往方自兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈段元衡 》
- 自兹可来往 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 蓬莱自兹往 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》
- 自兹失所往 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 还往自兹宁可计 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见过三首 其三 》
- 兹游忽自念 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 兹游自奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《青岩道中 》
- 自兹游赏地 出自 [宋] 钱易 ·《温泉诗 》
- 自兹三年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 兹游亦自便 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步溪山堂下 》
- 自可数往反 出自 [宋] 吕本中 ·《送詹慥秀才 》
- 自喜兹游胜平日 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 往往怀潘用兹语 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真 》
- 南北游人自往来 出自 [宋] 王安石 ·《金陵 》
- 狂蜂游蝶自来往 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 心似游丝自往还 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其四 》
- 往往托兹境 出自 [宋] 孙应时 ·《道傍水行可爱 》