“重阳到眼前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重阳到眼前”出自哪首诗？
答案： “重阳到眼前”出自： 宋代 邹浩的 《九日对菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng yáng dào yǎn qián ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“重阳到眼前”的上一句是什么？
答案：
“重阳到眼前”的上一句是： 草木翳尘土 , 诗句拼音为： cǎo mù yì chén tǔ
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“重阳到眼前”的下一句是什么？
答案： “重阳到眼前”的下一句是： 菊蘃犹未吐 , 诗句拼音为： jú ruǐ yóu wèi tǔ ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“重阳到眼前”全诗
九日对菊 (jiǔ rì duì jú)
不雨江亦乾，草木翳尘土。
重阳到眼前，菊蘃犹未吐。
邻家一株来，高才尺四五。
种之小庭中，亦自足风矩。
摘叶以当花，茱萸可为伍。
泛我流霞杯，喜色动眉宇。
颓然逍遥游，妙处有谁睹。
渊明何人斯，东篱傲今古。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平平平平平，平平仄平仄。
“重阳到眼前”繁体原文
九日對菊
不雨江亦乾，草木翳塵土。
重陽到眼前，菊蘃猶未吐。
鄰家一株來，高才尺四五。
種之小庭中，亦自足風矩。
摘葉以當花，茱萸可爲伍。
泛我流霞杯，喜色動眉宇。
頹然逍遙遊，妙處有誰睹。
淵明何人斯，東籬傲今古。
“重阳到眼前”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
不雨江亦乾，草木翳尘土。
○平仄仄平，仄仄○仄仄。
重阳到眼前，菊蘃犹未吐。
平平仄平平，平平仄仄仄。
邻家一株来，高才尺四五。
仄平仄○○，仄仄仄平仄。
种之小庭中，亦自足风矩。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
摘叶以当花，茱萸可为伍。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
泛我流霞杯，喜色动眉宇。
平平平平平，仄仄仄平仄。
颓然逍遥游，妙处有谁睹。
平平平平平，平平仄平仄。
渊明何人斯，东篱傲今古。
“重阳到眼前”全诗注音
不雨江亦乾，草木翳尘土。
重阳到眼前，菊蘃犹未吐。
邻家一株来，高才尺四五。
种之小庭中，亦自足风矩。
摘叶以当花，茱萸可为伍。
泛我流霞杯，喜色动眉宇。
颓然逍遥游，妙处有谁睹。
渊明何人斯，东篱傲今古。
“重阳到眼前”全诗翻译
译文：
不下雨，江河依然干涸，草木被尘土覆盖着。
重阳节即将来临，菊花依然没有绽放开。
邻家送来一株菊花，高大的才子有尺寸四五分之高。
种在小庭中，也足以成为风华正茂的标杆。
摘下叶子当作花朵，茱萸可以作为它的伍儿。
喝着满满的流霞杯，喜悦之色在眉宇间流动。
颓然逍遥自在地游荡，美妙之处有谁能领略。
渊明（指屈原）是何等人物，他的东篱高傲超越了古今。
全文通过描绘景物、表达情感和赞美才子，表现了诗人对重阳节的期待和对美好生活的向往。古人赏菊、饮酒、吟诗作赋，逍遥自在，流霞杯象征欢乐和美好时光。诗人以颂扬的语气描写了邻家送来的高大菊花，以及将它种在自家小庭中的愉悦心情。全文表达了积极向上的情感，弘扬了重阳节的传统和美好生活的追求。
“重阳到眼前”相关诗句：
- 重阳到眼前 出自 [宋] 邹浩 ·《九日对菊 》
- 转盼重阳在眼前 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九月八日寄懒窠 》
- 寿阳重到信前期 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 眼看重阳又一阳 出自 [宋] 曾几 ·《长至日述怀兼寄十七兄 》
- 重阳前忍去安阳 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答前水监王荀龙郎中重九感怀 》
- 斜阳忽到眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中同上醉山 》
- 晴到後重阳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 时节到重阳 出自 [唐] 杜牧 ·《除官归京睦州雨霁 》
- 到家应重阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相还郊居 》
- 待到重阳日 出自 [唐] 孟浩然 ·《过故人庄 》
- 节到重阳日 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰婺女道中过重九 》
- 眼看菊蘂重阳泪 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 前贤眼力到 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 赵节使稽山门外花园 》
- 一事到眼前 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 其三 》
- 三更到眼前 出自 [宋] 杨万里 ·《睡觉 》
- 不到眼前者 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 其三 》
- 乡心到眼前 出自 [唐] 姚合 ·《秋晚江次 》
- 无花到眼前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和表臣惠符离去岁重醖酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮於阻水仍有笋醤之遗 》
- 今虽重到眼犹生 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊七月闲赋 》
- 眼明重到洞庭游 出自 [宋] 冯山 ·《黄甘寄李献甫 》