“节到重阳日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“节到重阳日”出自哪首诗？
答案： “节到重阳日”出自： 宋代 曾丰的 《甲辰婺女道中过重九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié dào chóng yáng rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“节到重阳日”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“节到重阳日”已经是第一句了。
问题3：“节到重阳日”的下一句是什么？
答案： “节到重阳日”的下一句是： 身为千里人 , 诗句拼音为： shēn wèi qiān lǐ rén ，诗句平仄：平平平仄平。
“节到重阳日”全诗
甲辰婺女道中过重九 (jiǎ chén wù nǚ dào zhōng guò chóng jiǔ)
节到重阳日，身为千里人。
半痴黄口子，多病白头亲。
熟浸菊英嫩，轻挼茱糁匀。
旋沽深巷酒，强饮不成春。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“节到重阳日”繁体原文
甲辰婺女道中過重九
節到重陽日，身爲千里人。
半癡黄口子，多病白頭親。
熟浸菊英嫩，輕挼茱糝勻。
旋沽深巷酒，强飲不成春。
“节到重阳日”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
节到重阳日，身为千里人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
半痴黄口子，多病白头亲。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
熟浸菊英嫩，轻挼茱糁匀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
旋沽深巷酒，强饮不成春。
“节到重阳日”全诗注音
节到重阳日，身为千里人。
半痴黄口子，多病白头亲。
熟浸菊英嫩，轻挼茱糁匀。
旋沽深巷酒，强饮不成春。
“节到重阳日”全诗翻译
译文：
重阳节来到，身在千里之外。
心有半痴黄口子，身多病苦的白头亲。
插满菊花的酒已经醇厚，轻轻捻起茱萸糕拌匀。
曾试购深巷的酒，但怎么喝都无法醉去春光。
全诗表达了作者对重阳节的思念之情，以及身在他乡，想念亲人的心境。虽然周围已有节日的氛围，但作者内心却无法体会到节日的喜庆，而是感到身体的疲惫和乡愁的情绪。诗中以节日和酒作为线索，将情感展现得淋漓尽致，透露出一种淡淡的忧伤。
“节到重阳日”相关诗句：
- 节到重阳日 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰婺女道中过重九 》
- 时节到重阳 出自 [唐] 杜牧 ·《除官归京睦州雨霁 》
- 重阳佳节到来 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六五 》
- 今日重阳节 出自 [唐] 白居易 ·《九日登西原宴望 》
- 九日重阳节 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一八 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 蔡孚 ·《九日 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日 》
- 九日重阳节 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三三 》
- 明日重阳节 出自 [唐] 张籍 ·《送远客 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 王勃 ·《九日 》
- 到日端阳节又临 出自 [唐] 杨巨源 ·《谢人送粽 》
- 明日重阳又佳节 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其二 》
- 待到重阳日 出自 [唐] 孟浩然 ·《过故人庄 》
- 如何得到重阳日 出自 [宋] 钱昭度 ·《菊 》
- 恰重阳日到南山 出自 [宋] 李昴英 ·《重九日游南山峡觉海寺 》
- 比到重阳犹五日 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前五日探菊 》
- 诗题：九日怀舍弟首句：重阳陶令节 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其七 》
- 重阳节 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八二 》
- 重阳节 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》