“问君去去端君意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君去去端君意”出自哪首诗?
答案: “问君去去端君意”出自: 宋代 邓肃的 《送思道福唐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn qù qù duān jūn yì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“问君去去端君意”的上一句是什么?
答案:
“问君去去端君意”的上一句是: 破浪扁舟一叶细 , 诗句拼音为: pò làng piān zhōu yī yè xì
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“问君去去端君意”的下一句是什么?
答案: “问君去去端君意”的下一句是: 笑言演峡隘心胸 , 诗句拼音为: xiào yán yǎn xiá ài xīn xiōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“问君去去端君意”全诗
送思道福唐 (sòng sī dào fú táng)
狂风一过天如洗,四卷阴云空万里。
高楼月色三更寒,鱼歌相应起寒苇。
一樽初对谪仙人,只用澜翻细论文。
半夜拂衣翩欲往,飘飘逸兴凌秋云。
破浪扁舟一叶细,问君去去端君意。
笑言演峡隘心胸,要观闽海浩无际。
顾我虀盐尚泮宫,安得化云便从龙。
好景欲观今未遂,凭君驱入锦囊中。
平平仄○平○仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○○平,平平○○仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄○平平平。
仄○○平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄平仄○平。
仄仄仄○平仄仄,平平○仄仄平○。
“问君去去端君意”繁体原文
送思道福唐
狂風一過天如洗,四卷陰雲空萬里。
高樓月色三更寒,魚歌相應起寒葦。
一樽初對謫仙人,只用瀾翻細論文。
半夜拂衣翩欲往,飄飄逸興凌秋雲。
破浪扁舟一葉細,問君去去端君意。
笑言演峽隘心胸,要觀閩海浩無際。
顧我虀鹽尚泮宮,安得化雲便從龍。
好景欲觀今未遂,憑君驅入錦囊中。
“问君去去端君意”韵律对照
平平仄○平○仄,仄仄平平○仄仄。
狂风一过天如洗,四卷阴云空万里。
平平仄仄○○平,平平○○仄平仄。
高楼月色三更寒,鱼歌相应起寒苇。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○平。
一樽初对谪仙人,只用澜翻细论文。
仄仄仄○平仄仄,平平仄○平平平。
半夜拂衣翩欲往,飘飘逸兴凌秋云。
仄○○平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
破浪扁舟一叶细,问君去去端君意。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄仄平仄。
笑言演峡隘心胸,要观闽海浩无际。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄平仄○平。
顾我虀盐尚泮宫,安得化云便从龙。
仄仄仄○平仄仄,平平○仄仄平○。
好景欲观今未遂,凭君驱入锦囊中。
“问君去去端君意”全诗注音
狂风一过天如洗,四卷阴云空万里。
高楼月色三更寒,鱼歌相应起寒苇。
一樽初对谪仙人,只用澜翻细论文。
半夜拂衣翩欲往,飘飘逸兴凌秋云。
破浪扁舟一叶细,问君去去端君意。
笑言演峡隘心胸,要观闽海浩无际。
顾我虀盐尚泮宫,安得化云便从龙。
好景欲观今未遂,凭君驱入锦囊中。
“问君去去端君意”全诗翻译
译文:
狂风一吹,天空清澈无云。高楼上,月色寒冷,三更时分,鱼儿的歌声和寒苇的共鸣相应。
一开始,我与一位被贬下凡间的仙人共饮一壶美酒,只谈及文学的深奥之处。
半夜时分,我轻拂着衣裳,准备飘然而去,心中充满自由与豁达,犹如风云凌秋。
在波涛汹涌的海上,我乘坐着一叶扁舟,轻声询问你是否愿意随我而去,端看你的心意如何。
我笑谈着要在狭窄的峡谷中展现宽广的胸怀,想要观赏浩瀚无际的闽海。
回望过去,我曾在虀盐尚泮宫效力,但我渴望化身为飞龙,能够在云端自由翱翔。
眼前的美景欲望尽情观赏,但又未能如愿。请你将这美景珍藏在锦囊之中,留待将来共赏。
全文总结:诗人描绘了狂风过后的晴朗天空,高楼下的寒冷月色和自然界的和谐共鸣。在与一位被贬下凡间的仙人共饮时,谈及文学之美。半夜中,诗人准备出行,心怀自由豁达之情,犹如风云凌秋。他欲乘舟远行,希望你能与他同行。他笑谈要展现广阔胸怀,在狭谷中观赏浩瀚大海。回首往事,曾在虀盐尚泮宫效力,但他渴望化身飞龙,自由飞翔。眼前美景难得一览,希望你将其收藏在锦囊中,待将来共同欣赏。
“问君去去端君意”相关诗句:
- 问君去去端君意 出自 [宋] 邓肃 ·《送思道福唐 》
- 问君此去意如何 出自 [宋] 许景衡 ·《送仲焕入颍诗 》
- 我去问君去无去 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 去去烦君问耆老 出自 [宋] 刘宰 ·《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其一 》
- 知君今向端溪去 出自 [宋] 胡僧 ·《赠陈执中 》
- 君问去何之 出自 [唐] 孟郊 ·《怨别 》
- 君去问凋残 出自 [唐] 刘长卿 ·《送严侍御充东畿观察判官 》
- 去留君莫问 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君宜弟诗韵蕲州所寄 》
- 问君去爲何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 君今问去程 出自 [宋] 赵师秀 ·《送徐玑赴永州掾 》
- 君去问相识 出自 [唐] 崔曙 ·《送薛据之宋州 》
- 君看去留意 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 君去意如何 出自 [唐] 周贺 ·《送康绍归建业 》
- 君去不着意 出自 [宋] 许棐 ·《题丘竹坡新第 》
- 问君孤櫂去何之 出自 [唐] 徐铉 ·《送彭秀才南游 》
- 雁随去讯劳君问 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其一 》
- 问君此去何其忙 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 问君舍此去安往 出自 [宋] 张耒 ·《送翟公巽赴中书舍人 》
- 问君底事向前去 出自 [宋] 黄叔达 ·《戏答刘文学 》
- 君去庾公应借问 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》