“我去问君去无去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我去问君去无去”出自哪首诗？
答案： “我去问君去无去”出自： 宋代 熊禾的 《索茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ qù wèn jūn qù wú qù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄平仄 。
问题2：“我去问君去无去”的上一句是什么？
答案：
“我去问君去无去”的上一句是： 三杯酒债亦可休 , 诗句拼音为： sān bēi jiǔ zhài yì kě xiū
，诗句平仄： 仄仄仄平仄平仄 。
问题3：“我去问君去无去”的下一句是什么？
答案： “我去问君去无去”的下一句是： 君留任我留不留 , 诗句拼音为： jūn liú rèn wǒ liú bù liú ，诗句平仄：平○平仄○仄○。
“我去问君去无去”全诗
索茶 (suǒ chá)
两帙诗课早已了，三杯酒债亦可休。
我去问君去无去，君留任我留不留。
门前雨深泥滑滑，道人四壁风飕飕。
且留看诗可罢酒，请烧香鼎调茶瓯。
仄仄平仄仄仄○，○平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平○平仄○仄○。
平平仄○○仄仄，仄平仄仄平平平。
○○○平仄仄仄，仄○平仄○○平。
“我去问君去无去”繁体原文
索茶
兩帙詩課早已了，三杯酒債亦可休。
我去問君去無去，君留任我留不留。
門前雨深泥滑滑，道人四壁風颼颼。
且留看詩可罷酒，請燒香鼎調茶甌。
“我去问君去无去”韵律对照
仄仄平仄仄仄○，○平仄仄仄仄平。
两帙诗课早已了，三杯酒债亦可休。
仄仄仄平仄平仄，平○平仄○仄○。
我去问君去无去，君留任我留不留。
平平仄○○仄仄，仄平仄仄平平平。
门前雨深泥滑滑，道人四壁风飕飕。
○○○平仄仄仄，仄○平仄○○平。
且留看诗可罢酒，请烧香鼎调茶瓯。
“我去问君去无去”全诗注音
两帙诗课早已了，三杯酒债亦可休。
我去问君去无去，君留任我留不留。
门前雨深泥滑滑，道人四壁风飕飕。
且留看诗可罢酒，请烧香鼎调茶瓯。
“我去问君去无去”全诗翻译
译文：
两篇诗课已经结束，三杯酒债也可以不必还了。
我前去询问你是否离去，你不肯走，我也无意离开。
门前的雨下得很深，泥泞而滑，道士的房屋四壁风声呼啸。
不妨暂且放下诗词，不必再饮酒，让我们一同焚香炉，泡茶品茗。
总结：
诗人表达了已经结束两篇诗课，与人分享欢乐的时光也该逐渐收尾。在欢聚的宴席上，债务与争执都可以不再计较。诗人前去问友人是否离去，却发现友人不愿离开，自己也不愿分开。门前的雨势很大，地面泥泞而滑，道士的房屋四壁风声呼啸，显现出寂静的景象。诗人建议将诗文抛之脑后，不再纠结于酒宴，而是一同品茗、焚香，静享宁静时光。
“我去问君去无去”相关诗句：
- 我去问君去无去 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 去去烦君问耆老 出自 [宋] 刘宰 ·《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其一 》
- 我欲去时君共去 出自 [宋] 王居安 ·《同林逢吉过小溪寺二首 其一 》
- 问君去去端君意 出自 [宋] 邓肃 ·《送思道福唐 》
- 君方问隠我思去 出自 [宋] 赵蕃 ·《秉文同成父问屋普圆过予而归 》
- 去去携蓝问灵照 出自 [宋] 李石 ·《永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以爲饷次韵谢之 其一 》
- 我去无由君不来 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- ）君其去去途未穷 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 不是空中去」二句）要去即去 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 君不见去年春风去已久 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》
- 去年君去燕归时 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 去去何时却见君 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 去去知君访陈迹 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 君兮去去吴松江 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之 》
- 送君去去徒酸辛 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 君今去去几千里 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 去去君勿留 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 去去不烦君 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《答客问 》
- 去去隠君子 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 哥但知去到前头无去处 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言 其二 》