“君去意如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君去意如何”出自哪首诗？
答案： “君去意如何”出自： 唐代 周贺的 《送康绍归建业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn qù yì rú hé ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“君去意如何”的上一句是什么？
答案：
“君去意如何”的上一句是： 南朝秋色满 , 诗句拼音为：nán cháo qiū sè mǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“君去意如何”的下一句是什么？
答案： “君去意如何”的下一句是： 帝业空城在 , 诗句拼音为： dì yè kōng chéng zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“君去意如何”全诗
送康绍归建业 (sòng kāng shào guī jiàn yè)
南朝秋色满，君去意如何。
帝业空城在，民田坏塚多。
月圆台独上，栗绽寺频过。
篱下西江阔，相思见白波。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“君去意如何”繁体原文
送康紹歸建業
南朝秋色滿，君去意如何。
帝業空城在，民田壞塚多。
月圓臺獨上，栗綻寺頻過。
籬下西江闊，相思見白波。
“君去意如何”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
南朝秋色满，君去意如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝业空城在，民田坏塚多。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月圆台独上，栗绽寺频过。
平仄平平仄，平平仄仄平。
篱下西江阔，相思见白波。
“君去意如何”全诗注音
南朝秋色满，君去意如何。
帝业空城在，民田坏塚多。
月圆台独上，栗绽寺频过。
篱下西江阔，相思见白波。
“君去意如何”全诗翻译
译文：
南朝的秋天，景色渐渐凋零，您离去的心意如何呢？
帝王的事业只剩下空城一座，人民的田地荒废，坟墓遍布。
明亮的月圆，我独自登上高台，常常来到栗树绽放的寺庙。
篱笆下的西江辽阔无垠，我在相思之中看到了白色的波浪翻涌。
“君去意如何”相关诗句：
- 君去意如何 出自 [唐] 周贺 ·《送康绍归建业 》
- 问君此去意如何 出自 [宋] 许景衡 ·《送仲焕入颍诗 》
- 去我意如何 出自 [宋] 杨万里 ·《寄别何运判德献移闽宪二首 其二 》
- 此去意何如 出自 [唐] 韩翃 ·《送道士侄归池阳 》
- 欲去意如何 出自 [宋] 孙应时 ·《七月一日独游顶山上方院 》
- 去国意如何 出自 [宋] 冯时行 ·《自行在解维宿长安闸下回望天竺诸山依依在目微臣去国抚事感伤因成此诗 》
- 西去意如何 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送郑秀才贡举 》
- 君子意如何 出自 [唐] 令狐楚 ·《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 》
- 问君意何如 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 君子意如何 出自 [宋] 韩淲 ·《赠子任 》
- 君意定何如 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 》
- 君意竟如何 出自 [唐] 黄滔 ·《贾客 》
- 君子意如何 出自 [唐] 杜甫 ·《天末忆李白 》
- 君意将如何 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 君意定何如 出自 [唐] 元稹 ·《雉媒 》
- 君意合何如 出自 [唐] 嵩山女 ·《书任生案 二 》
- 君意复何如 出自 [宋] 张九成 ·《七月十二日偶成 其一 》
- 孤舟南去意何如 出自 [唐] 郎士元 ·《送郴县裴明府之任兼充宣慰 》
- 去来有分意何如 出自 [宋] 李正民 ·《再和换竹 》
- 忽闻去国意如何 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范大着文叔知彭州 》