“君今问去程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今问去程”出自哪首诗?
答案: “君今问去程”出自: 宋代 赵师秀的 《送徐玑赴永州掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn jīn wèn qù chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“君今问去程”的上一句是什么?
答案:
“君今问去程”的上一句是: 二水鸿飞外 , 诗句拼音为:èr shuǐ hóng fēi wài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“君今问去程”的下一句是什么?
答案: “君今问去程”的下一句是: 家贫难择宦 , 诗句拼音为: jiā pín nán zé huàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“君今问去程”全诗
送徐玑赴永州掾 (sòng xú jī fù yǒng zhōu yuàn)
二水鸿飞外,君今问去程。
家贫难择宦,身远易成名。
入署梅花落,过汀蕙草生。
莫因饶楚思,词体失和平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“君今问去程”繁体原文
送徐璣赴永州掾
二水鴻飛外,君今問去程。
家貧難擇宦,身遠易成名。
入署梅花落,過汀蕙草生。
莫因饒楚思,詞體失和平。
“君今问去程”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
二水鸿飞外,君今问去程。
平平平仄仄,平仄仄平平。
家贫难择宦,身远易成名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入署梅花落,过汀蕙草生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
莫因饶楚思,词体失和平。
“君今问去程”全诗注音
二水鸿飞外,君今问去程。
家贫难择宦,身远易成名。
入署梅花落,过汀蕙草生。
莫因饶楚思,词体失和平。
“君今问去程”全诗翻译
译文:
二水鸿飞外,君今询问行程。
家境贫困难择官职,身远易立功名。
任官后,梅花飘落入署,经过汀边,蕙草生长。
不要因为怀念楚国而耽于思虑,诗体不宜失去和平之美。
总结:
诗人面临远行,面临择官职的抉择,家境贫困让他难以选择更好的职位,但他相信离家远行有可能成就一番功名。他入署后,官职仍然谦逊,就像梅花在落叶中不起眼,汀边的蕙草生长。他告诫自己不要因为思念故乡而心乱,诗风也不宜失去和平的美好。整首诗写出了诗人远行求官的心情,以及在官场中保持清平之态的追求。
“君今问去程”相关诗句:
- 君今问去程 出自 [宋] 赵师秀 ·《送徐玑赴永州掾 》
- 君今指去程 出自 [宋] 翁卷 ·《送包释可抚机 》
- 何须问去程 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其六 》
- 鸟鸣问去程 出自 [宋] 毕仲游 ·《索马 》
- 又复问程去 出自 [宋] 洪适 ·《宿大龙山寺赠海上人 》
- 长江问去程 出自 [唐] 刘长卿 ·《按覆後归睦州赠苗侍御 》
- 莫问去程远 出自 [宋] 冯山 ·《曲细道中 》
- 问去当几程 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 今朝问水程 出自 [宋] 吴潜 ·《宁川道中 》
- 今朝问水程 出自 [宋] 潘献可 ·《宁川道中 》
- 君问前程事 出自 [唐] 皇甫冉 ·《润州南郭留别 》
- 君行已问程 出自 [宋] 曹彦约 ·《张行父大监出镇章贡舣舟来索诗 》
- 谁护丹旌问去程 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭常权 》
- 故懒题封去问程 出自 [宋] 李复 ·《送孙甥 》
- 去程方始问三巴 出自 [宋] 范成大 ·《入秭归界 》
- 万里吴天问去程 出自 [宋] 程公许 ·《夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首 其一 》
- 金锡孤携问去程 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧之金陵 》
- 敢向题舆问去程 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其一 》
- 别後逢人问去程 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其四 》
- 指点雩童问去程 出自 [宋] 项安世 ·《至斋诗爲刘知录作 》