“去留君莫问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去留君莫问”出自哪首诗?
答案: “去留君莫问”出自: 宋代 彭汝砺的 《和君宜弟诗韵蕲州所寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù liú jūn mò wèn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“去留君莫问”的上一句是什么?
答案:
“去留君莫问”的上一句是: 谋田更恨迟 , 诗句拼音为: móu tián gèng hèn chí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“去留君莫问”的下一句是什么?
答案: “去留君莫问”的下一句是: 方寸正如丝 , 诗句拼音为: fāng cùn zhèng rú sī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“去留君莫问”全诗
和君宜弟诗韵蕲州所寄 (hé jūn yí dì shī yùn qí zhōu suǒ jì)
棠棣花开处,衡阳雁去时。
封题开远信,涕泪裛新诗。
知道频嗟晚,谋田更恨迟。
去留君莫问,方寸正如丝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“去留君莫问”繁体原文
和君宜弟詩韵蘄州所寄
棠棣花開處,衡陽雁去時。
封題開遠信,涕淚裛新詩。
知道頻嗟晚,謀田更恨遲。
去留君莫問,方寸正如絲。
“去留君莫问”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
棠棣花开处,衡阳雁去时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
封题开远信,涕泪裛新诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
知道频嗟晚,谋田更恨迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去留君莫问,方寸正如丝。
“去留君莫问”全诗注音
棠棣花开处,衡阳雁去时。
封题开远信,涕泪裛新诗。
知道频嗟晚,谋田更恨迟。
去留君莫问,方寸正如丝。
“去留君莫问”全诗翻译
译文:
棠棣花开的时候,正是衡阳雁飞往他乡的季节。
拆开远方来信,泪水湿透了新写的诗篇。
知道时光不断地流逝,我频频叹息晚年的来临,心中策划耕田的计划,却因为晚来的愿望而深感遗憾。
去留之事,君莫再问,我内心犹如一根纤细的丝线,无法决断。
总结:这首古文诗篇描写了棠棣花开、衡阳雁归的景象,以及作者对远方来信的感慨。作者深知时光不可逆转,感叹晚年之临,同时心怀耕田计划,但憾恨愿望迟到。作者拒绝回答去留之事,形容内心脆弱无力。全文表达了对光阴流逝和生命脆弱性的感慨。
“去留君莫问”总结赏析
赏析:: 这首诗以抒发离情的方式,诉说了作者深沉的别离之痛。首两句以花开雁去为象征,形象地表达了离别时节的感受。接着以寄信作媒介,将心情寄托于远方。涕泪裛新诗,表现了离别之情愈发沉痛。作者抒发了对时光流逝、别离不舍的感伤,痛彻心扉。接下来表达了对困境和苦衷的叹息,但也透露出对未来的期许。最后两句强调了心境的平和,建议朋友不必多问去留之事,寄托了作者对友谊和幸福的珍视,以及对未来的信心和平静。
标签:抒情,离别
“去留君莫问”相关诗句:
- 去留君莫问 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君宜弟诗韵蕲州所寄 》
- 莫问去留心 出自 [宋] 张伯玉 ·《逍遥堂寓兴 》
- 君去莫能留 出自 [宋] 赵蕃 ·《送处州斯远二首 其二 》
- 节去节来君莫问 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 问君去去端君意 出自 [宋] 邓肃 ·《送思道福唐 》
- 去去逝莫留 出自 [宋] 方一夔 ·《夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事 》
- 我去问君去无去 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 吏问南宫莫苦留 出自 [宋] 林希逸 ·《送方潮州 》
- 不问月去留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 无人问去留 出自 [唐] 齐己 ·《怀洞庭 》
- 龟留闲去问 出自 [唐] 刘得仁 ·《陈情上李景让大夫 》
- 去去烦君问耆老 出自 [宋] 刘宰 ·《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其一 》
- 挽君不留惜君去 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 运去天莫留 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 参政行丞相事陆公秀夫 》
- 逝去势莫留 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 青春去莫留 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其四 》
- 去袂挽莫留 出自 [宋] 释德洪 ·《居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之 》
- 扁舟去莫留 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 去矣莫留行 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 次第去莫留 出自 [宋] 苏轼 ·《子由自南都来陈三日而别 》