“问君此去意如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君此去意如何”出自哪首诗?
答案: “问君此去意如何”出自: 宋代 许景衡的 《送仲焕入颍诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn cǐ qù yì rú hé ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“问君此去意如何”的上一句是什么?
答案:
“问君此去意如何”的上一句是: 好个石城无分到 , 诗句拼音为:hǎo gè shí chéng wú fēn dào
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“问君此去意如何”的下一句是什么?
答案: “问君此去意如何”的下一句是: 一江春水竹叶酒 , 诗句拼音为: yī jiāng chūn shuǐ zhú yè jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“问君此去意如何”全诗
送仲焕入颍诗 (sòng zhòng huàn rù yǐng shī)
好个石城无分到,问君此去意如何。
一江春水竹叶酒,万点青山佛髻螺。
闻道楚宫俱泯灭,只应郢邑亦疑讹。
直须索取图经看,莫只听他白雪歌。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“问君此去意如何”繁体原文
送仲煥入潁詩
好箇石城無分到,問君此去意如何。
一江春水竹葉酒,萬點青山佛髻螺。
聞道楚宫俱泯滅,祇應郢邑亦疑訛。
直須索取圖經看,莫只聽他白雪歌。
“问君此去意如何”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
好个石城无分到,问君此去意如何。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
一江春水竹叶酒,万点青山佛髻螺。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闻道楚宫俱泯灭,只应郢邑亦疑讹。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
直须索取图经看,莫只听他白雪歌。
“问君此去意如何”全诗注音
好个石城无分到,问君此去意如何。
一江春水竹叶酒,万点青山佛髻螺。
闻道楚宫俱泯灭,只应郢邑亦疑讹。
直须索取图经看,莫只听他白雪歌。
“问君此去意如何”全诗翻译
译文:
石城虽好,却未能分得一份。问你,此去意欲何如?
一江春水,有着竹叶般的酒,点缀着万点青山,就像佛髻上的螺,美景如诗如画。
听说楚宫已经全都消失不见,可郢邑之间也许有谬误。我们应当直接索取图书,亲自看一看,莫只听别人吟唱的白雪之歌。
总结:诗人在表达对石城的向往之情,同时对楚宫和郢邑的现状产生了疑惑。他认为应当亲自去探寻真相,不要只听别人的描述。全文强调了亲身体验和探索的重要性。
“问君此去意如何”相关诗句:
- 问君此去意如何 出自 [宋] 许景衡 ·《送仲焕入颍诗 》
- 问君意何如 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 问君移竹意如何 出自 [唐] 白居易 ·《问移竹 》
- 问君安乐意如何 出自 [宋] 何梦桂 ·《安乐窝吟 其一 》
- 烦君问我意何如 出自 [唐] 白居易 ·《荅马侍御见赠 》
- 问君此去何其忙 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 问君此去谈何事 出自 [宋] 朱熹 ·《送张彦辅赴阙 》
- 问君此何如 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张矩臣迪功见示建除体 》
- 君去意如何 出自 [唐] 周贺 ·《送康绍归建业 》
- 此去意何如 出自 [唐] 韩翃 ·《送道士侄归池阳 》
- 问君何故能如此 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中好打乖吟 》
- 借问君如此老何 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 问君何故须如此 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其六 》
- 君於此处意如何 出自 [宋] 阳枋 ·《用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依 》
- 君意何如此潮水 出自 [唐] 皎然 ·《赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府 》
- 此意如何举似君 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《月夜偶成示翟公巽二首 其二 》
- 嗟君此别意何如 出自 [唐] 高适 ·《送李少府贬峡中王少府贬长沙 》
- 送君此去心如何 出自 [唐] 司马扎 ·《送孔恂入洛 》
- 问君去去端君意 出自 [宋] 邓肃 ·《送思道福唐 》
- 此意君其问 出自 [宋] 虞俦 ·《和万元亨舍人送芡实 》